Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kontrol udføres på steder, hvor ukontrollerede strålekilder kan forekomme, f.eks. store skrotpladser og større metalfenvindingsanlæg, som benytter skrot, eller vigtige transitknudepunkter som toldsteder.
German[de]
Diese sind dort durchzuführen, wo Orphan-Strahler vorhanden sein können, z.B. auf großen Schrottplätzen und in Großanlagen für die Verwertung von Altmetall, sowie an wichtigen Transitknotenpunkten wie Zollstellen.
Greek[el]
Παρόμοιοι έλεγχοι πρέπει να εκτελούνται σε χώρους όπου μπορούν να απαντηθούν έκθετες πηγές, όπως μεγάλοι χώροι συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών και σημαντικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης παλαιοσιδηρικών καθώς και σημαντικά κομβικά σημεία διέλευσης, όπως οι τελωνειακοί σταθμοί.
English[en]
Such controls should be performed in places where orphan sources may be encountered, like large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations or at significant nodal transit points, like customs posts.
Spanish[es]
Dichos controles se efectuarán en los lugares en los que es probable que haya fuentes huérfanas como, por ejemplo, grandes vertederos de chatarra e instalaciones de reciclado de chatarra o en lugares de tránsito importantes como, por ejemplo, las aduanas.
Finnish[fi]
Tarkastuksia on tehtävä paikoissa, joissa isännättömiä lähteitä saattaa esiintyä, kuten suurissa metalliromuttamoissa, suurissa metalliromun kierrätyslaitoksissa ja merkittävissä kauttakulkupisteissä, kuten raja-asemilla.
French[fr]
Il convient de procéder à ces contrôles là où des sources orphelines sont susceptibles de se trouver, par exemple dans les grands parcs à ferrailles où dans des noeuds de transport importants tels que les postes de douanes.
Italian[it]
Tali controlli devono essere effettuati nei luoghi in cui è possibile che le sorgenti orfane vengano rinvenute, come i grandi depositi di rottami e gli impianti di riciclaggio dei rottami metallici, o i principali nodi di transito, quali le dogane.
Dutch[nl]
Dergelijke controlemaatregelen moeten worden getroffen op plaatsen waar weesbronnen kunnen worden aangetroffen, zoals grote schrootplaatsen en grote schrootrecyclinginstallaties of op belangrijke doorvoerpunten, zoals douaneposten.
Portuguese[pt]
Esses controlos devem ser efectuados nos locais que possam conter fontes órfãs, como os grandes parques de sucata metálica e as grandes instalações de reciclagem de sucata metálica ou em importantes pontos de trânsito nodal, como os postos aduaneiros.
Swedish[sv]
Sådana kontroller bör göras på platser där denna typ av strålkällor kan förekomma, t.ex. stora skrotupplag och större anläggningar för återvinning av metallskrot, eller vid betydande transiterings knutpunkter, t.ex. tullkontor.