Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Melissa nakahukom nga sulayan og kausa ka higayon sa pagsalbar sa iyang kaminyoon, nga ingon og nagkalayo ug naputol.
Danish[da]
Melissa besluttede sig for at give sit ægteskab endnu en chance, selvom de var kommet på afstand af hinanden.
English[en]
Melissa decided to try one more time to save her marriage, which seemed distant and disconnected.
Spanish[es]
Melissa decidió intentar una vez más salvar su matrimonio, el cual parecía distante y desunido.
Finnish[fi]
Melissa päätti vielä yhden kerran yrittää pelastaa avioliittonsa, joka tuntui etäiseltä ja josta tuntui puuttuvan keskinäinen yhteys.
French[fr]
Melissa a décidé d’essayer une fois de plus de sauver son mariage, dont les liens paraissaient distendus et déconnectés.
Italian[it]
Melissa decise di provare ancora una volta a salvare il suo matrimonio, in cui lei e il marito sembravano essere distanti ed isolati.
Japanese[ja]
メリッサは,心が離れて通い合わなくなった結婚生活をもう一度立て直すように努力することにしました。
Korean[ko]
멀리사는 서로 동떨어져 있고 소통이 되지 않는 듯한 결혼생활을 되살리도록 한 번 더 노력하기로 마음먹었다.
Norwegian[nb]
Melissa bestemte seg for å prøve én gang til å redde ekteskapet, som virket fjernt og løsrevet.
Dutch[nl]
Melissa besloot nog één poging te wagen om haar huwelijk te redden, dat afstandelijk en doodgebloed leek.
Portuguese[pt]
Melissa decidiu tentar mais uma vez salvar seu casamento, que parecia distante e sem cumplicidade.
Russian[ru]
Мелисса решила еще раз попытаться спасти свой брак, в котором они с мужем чувствовали себя отдаленными и изолированными друг от друга.
Samoan[sm]
Sa tonu ia Melisa e toe taumafai tasi lava e laveai lana faaipoipoga, lea na foliga mai sa taumamao ma leai se fesootaiga.
Swedish[sv]
Melissa bestämde sig för att försöka en gång till att rädda sitt äktenskap som kändes främmande och disharmoniskt.
Tagalog[tl]
Nagpasiya si Melissa na subukang muli na isalba ang pagsasama nilang mag-asawa, na tila nagkakalayo na ang damdamin nila sa isa’t isa.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau ʻa Melisa ke toe ʻaliaki ke ne fakahaofi ʻene nofomalí, ʻa ia ne ngali taumamaʻo mo moveuveú.
Ukrainian[uk]
Мелісса вирішила спробувати ще раз врятувати свій шлюб. Стосунки з чоловіком стали холодними і відчуженими.