Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате си представа с кой си имате работа.
Czech[cs]
Nemáte představu, s kým máte tu čest.
Greek[el]
Δεν έχετε ιδέα με ποιον έχετε να κάνετε.
English[en]
You have no idea who you're dealing with.
Spanish[es]
No tenéis ni idea de a quién os enfrentáis.
French[fr]
Vous n'avez aucune idée à qui vous faîtes face.
Croatian[hr]
Nemate pojma tko ste se bave.
Hungarian[hu]
Ötletük sincs, hogy kivel húznak ujjat!
Italian[it]
Non avete idea con chi avete a che fare.
Dutch[nl]
Jullie hebben geen idee met wie jullie te maken hebben.
Polish[pl]
Nie macie pojęcia, z kim macie do czynienia.
Portuguese[pt]
Você não faz ideia com quem estão lidando.
Romanian[ro]
Nu aveti idee cu cine aveti de-a face.
Russian[ru]
Вы понятия не имеете с кем связались.
Turkish[tr]
Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz!
Chinese[zh]
你們 是 不 知道 他們 有 多 厲害