Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Træthed, søvnbesvær, angst, følelse af uro og mærkelige drømme. • Rysten eller følelsesløshed, inklusive følelsesløshed eller prikken/snurren i huden. • Diarré, opkastning, halsbrand, luft i maven, mavesmerter. • Tinnitus (opfattelse af lyd i øret, når der ingen lyd er udefra). • Sløret syn. • Hjertebanken, rødmen, øget svedtendens, nattesved. • Problemer med at få erektion, mindre lyst til sex. • (Kløende) udslæt. • Muskelsmerter, muskelstivhed, muskelkramper. • Øget tendens til at gabe. • Appetitmangel, vægttab
German[de]
Häufige Nebenwirkungen (diese können # bis # von # Behandelten betreffen) Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Angst, sich aufgeregt fühlen oder ungewöhnliche Träume haben. Zittern oder Taubheitsgefühl, einschließlich Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut. Durchfall, Übelkeit (Erbrechen), Sodbrennen, Blähungen, Magenschmerzen. Tinnitus (Wahrnehmung von Ohrgeräuschen ohne ein tatsächliches vorhandenes Geräusch). Unscharfes Sehen. Herzklopfen, Erröten, vermehrtes Schwitzen, nächtliches Schwitzen Erektionsstörungen, vermindertes sexuelles Verlangen. (juckender) Ausschlag. Muskelschmerzen, Muskelverhärtung, Muskelkrämpfe. Vermehrtes Gähnen Appetitverlust, Gewichtsabnahme
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κούραση, αϋπνία, άγχος, αίσθημα διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Τρόμος και αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, αδιαθεσία (έμετος), καύσος στομάχου, κοφτή ανάσα, πόνος στομάχου. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυχτερινές εφιδρώσεις. • Προβλήματα στύσης ή μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
English[en]
Common side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss
French[fr]
Effets indésirables fréquents (pouvant affecter de # à # utilisateurs sur # patients traités): Fatigue, trouble du sommeil, anxiété, sensation d agitation ou rêves anormaux. Tremblements ou engourdissements, comprenant des engourdissements ou des picotements sur la peau. Diarrhée, vomissements, brûlures d estomac, flatulence, douleurs à l estomac. Bourdonnements d oreille (perception de sons dans l oreille lorsqu il n y a aucun son extérieur). Vision trouble. Perception des battements du c ur dans la poitrine (palpitations), bouffées de chaleur, hypersudation, sueurs nocturnes. Problèmes d érection, troubles de l orgasme, baisse du désir sexuel. Eruptions cutanées (avec démangeaisons). Douleurs musculaires, contractions musculaires ou spasmes musculaires. Tendance au bâillement. Manque d appétit, perte de poids
Italian[it]
Effetti indesiderati comuni (che possono verificarsi da # a # pazienti su # trattati) Stanchezza, difficoltà nel prendere sonno, ansia, sensazione di agitazione o sogni anormali. Tremore ed insensibilità, inclusa una sensazione di intorpidimento o di formicolio della cute. Diarrea, conati (vomito), bruciore di stomaco, accumulo di gas nell' intestino, dolore allo stomaco. Tinnito (percezione di un suono nell orecchio in assenza di uno stimolo sonoro esterno). Capacità visiva offuscata. Sentire il cuore che sta battendo nel petto, vampata, aumentata sudorazione, sudorazioni notturne. Difficoltà ad avere una erezione, riduzione del desiderio sessuale. Eruzione cutanea (con prurito). Dolore muscolare, rigidità muscolare, spasmo muscolare. Aumento dello sbadiglio. Mancanza di appetito, perdita di peso
Lithuanian[lt]
Dažnas (pasireiškia # iš # gydomų pacientų) šalutinis poveikis • Nuovargis, miego sutrikimas, nerimas, ažitacija, nenormalūs sapnai. • Drebulys arba nutirpimas, įskaitant odos nutirpimą arba dilgčiojimą. • Viduriavimas, vėmimas, rėmuo, dujų išsiskyrimas, skrandžio skausmas. • Neryškus matymas. • Širdies plakimo jutimas krūtinėje, veido ir kaklo paraudimas, prakaitavimo padidėjimas, prakaitavimas naktį. • Erekcijos sutrikimas, lytinio potraukio sumažėjimas. • Niežtintis išbėrimas. • Raumenų skausmas, įtempimas arba spazmai. • Žiovulio padažnėjimas. • Apetito stoka, kūno svorio sumažėjimas
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības (iespējamas # – # no katriem # pacientiem) • Nogurums, miega problēmas, nemiers, satraukums vai dīvaini sapņi • Trīce vai nejutīgums, tostarp ādas nejutīgums vai tirpšana. • Caureja, nelabums (vemšana), grēmas, vēdera pūšanās, sāpes kuņģī. • Trokšņi ausīs (skaņas ausīs, kad tuvumā nav ārēju skaņas avotu) • Redzes miglošanās • Sirds sišanās sajūta, pietvīkums, pastiprināta svīšana, svīšana naktī • Problēmas sasniegt erekciju, samazināta dzimumtieksme • Izsitumi (niezoši) • Muskuļu sāpes, muskuļu saspringtums, muskuļu spazmas
Polish[pl]
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów): • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Swedish[sv]
Vanliga biverkningar (kan uppträda hos # till # patienter av # behandlade) • trötthet, sömnsvårigheter, ångest, upprördhetskänslor eller konstiga drömmar • Darrningar och domningar, som inkluderar domningar eller stickningar i huden • diarré, illamående och kräkningar, halsbränna, väderspänning, ont i magen • tinnitus (förnimmelse av ljud i örat utan yttre ljudkälla) • dimsyn • hjärtklappning, blodvallning, ökad svettning, nattsvettning • erektionsproblem, minskad sexualdrift • (kliande) utslag • muskelsmärta, muskelspänning, muskelkramp • gäspningar • aptitlöshet, viktminskning