Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да правим каквото си искаме, да се шляем.
Czech[cs]
Můžeme si dělat, co chceme, můžeme se flákat.
Danish[da]
Vi får lov til det vi vil uden brok.
English[en]
We get to do what we want, muck about.
Spanish[es]
Podemos hacer lo que queramos, perder el tiempo.
Estonian[et]
me saame teha, mida me tahame, ilma kellegi segamata.
Finnish[fi]
Saamme tehdä mitä tahdomme, lähes.
French[fr]
On peut faire ce qu'on veut.
Croatian[hr]
Radimo ono što želimo, što nam odgovara.
Hungarian[hu]
Ha meg nincs itt azt csinálunk amit akarunk.
Indonesian[id]
Kita melakukan apa yang kita mau.
Italian[it]
Possiamo fare quello che ci pare, comportarci da scemi.
Macedonian[mk]
можеме да правиме што сакаме, да се шлаеме.
Dutch[nl]
We kunnen doen wat wij willen, we kunnen klieren.
Polish[pl]
Robimy, co chcemy.
Portuguese[pt]
Podemos fazer o que quisermos, à deriva.
Romanian[ro]
Putem face ce dorim.
Slovak[sk]
Môžeme si robiť čo chceme, môžeme sa flákať.
Slovenian[sl]
Delava kar želiva, lenariva.
Serbian[sr]
Radimo ono što želimo, što nam prija.
Swedish[sv]
Vi gör som vi vill.
Turkish[tr]
İstediğimizi yapıyoruz, boş boş.