Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Комисията поддържа, че структурата на разглежданите по главното производство превозни средства, т.е. наличието на кабина и на открита задна платформа, представлява указание за класирането в позиция 8704 от КН.
Czech[cs]
31 Komise tvrdí, že konstrukce vozidel, o která se jedná v původním řízení, tedy existence kabiny a zadní otevřené plochy, představuje indicii pro zařazení do čísla 8704 KN.
Danish[da]
31 Kommissionen har gjort gældende, at strukturen af de køretøjer, der er tvist om i hovedsagen, dvs. at der er en kabine og en åbent lad, udgør et indicium for tarifering i KN-pos. 8704.
German[de]
31 Nach Ansicht der Kommission spricht der Aufbau der im Ausgangsverfahren fraglichen Fahrzeuge, d. h. das Vorhandensein einer Kabine und einer offenen hinteren Plattform, für eine Einreihung in die Position 8704 KN.
Greek[el]
31 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η δομή των επιδίκων στην κυρία δίκη οχημάτων δηλαδή η ύπαρξη θαλάμου και ανοικτής καρότσας πίσω συνιστά ένδειξη για την κατάταξη στην κλάση 8704 της ΣΟ.
English[en]
31 The Commission submits that the structure of the vehicles at issue in the main proceedings, that is to say the existence of a cabin and a separate open rear platform, points to classification under heading 87.04 of the CN.
Spanish[es]
31 La Comisión sostiene que la estructura de los vehículos de que se trata en el litigio principal, es decir, la existencia de una cabina y de una plataforma exterior trasera, constituye un indicio para la clasificación en la partida 8704 de la NC.
Estonian[et]
31 Komisjon väidab, et põhikohtuasjas käsitletavate sõidukite konstruktsioon, st kabiini ja lahtise tagumise platvormi olemasolu osutab sellele, et need tuleb klassifitseerida KN‐i rubriiki 8704.
Finnish[fi]
31 Komissio esittää, että pääasiassa kyseessä olevien ajoneuvojen rakenne eli se, että niissä on ohjaamo ja avoin takalava, antaa viitteen siitä, että ne olisi luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8704.
French[fr]
31 La Commission soutient que la structure des véhicules en cause au principal, c’est-à-dire l’existence d’une cabine et d’une plate-forme arrière ouverte, constitue un indice pour le classement dans la position 8704 de la NC.
Hungarian[hu]
31 A Bizottság azt állítja, hogy az alapügyben érintett gépjárművek felépítése, azaz a fülke és a nyitott hátsó plató a KN 8704 vámtarifaszám alá történő besorolás mellett szólnak.
Italian[it]
31 La Commissione sostiene che la struttura dei veicoli di cui trattasi nella causa principale, vale a dire l’esistenza di una cabina e di una piattaforma posteriore aperta, costituisce un indice per la classificazione alla voce 8704 della NC.
Lithuanian[lt]
31 Komisija tvirtina, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamų automobilių struktūra, t. y. kabinos ir atviros galinės platformos buvimas, yra klasifikavimą KN 8704 pozicijoje patvirtinantis faktas.
Latvian[lv]
31 Komisija uzskata, ka pamata prāvā aplūkoto transportlīdzekļu uzbūve, tas ir, kabīnes un atvērtas platformas aizmugurē esamība, norāda, ka tie ir jāklasificē Kombinētās nomenklatūras 8704. pozīcijā.
Maltese[mt]
31 Il-Kummissjoni ssostni li l-istruttura tal-vetturi in kwistjoni fil-kawża prinċipali, jiġifieri l-eżistenza ta’ kabina u ta’ kaxxa miftuħa fuq wara, tikkostitwixxi ħjiel għall-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8704 tan-NM.
Dutch[nl]
31 De Commissie betoogt dat de structuur van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde voertuigen, bestaande uit een cabine en een open platform aan de achterzijde, een aanwijzing vormt voor indeling onder GN-post 8704.
Polish[pl]
31 Komisja utrzymuje, że konstrukcja będących przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym pojazdów, tj. istnienie kabiny i tylnej otwartej platformy stanowi wskazanie do klasyfikacji w pozycji CN 8704.
Portuguese[pt]
31 A Comissão defende que a estrutura dos veículos em causa no processo principal, isto é, a existência de uma cabina e de uma plataforma traseira aberta, constitui um indício para a classificação na posição 8704 da NC.
Romanian[ro]
31 Comisia susține că structura vehiculelor în cauză în acțiunea principală, și anume existența unei cabine și a unei platforme posterioare deschise, constituie un indiciu pentru clasificarea la poziția 8704 din NC.
Slovak[sk]
31 Komisia tvrdí, že konštrukcia takých motorových vozidiel, ako sú tie vo veci samej, pozostávajúcich z kabíny a zo zadnej otvorenej úložnej plochy, predstavuje ukazovateľ na ich zaradenie do položky 8704 KN.
Slovenian[sl]
31 Komisija trdi, da konstrukcija vozil iz postopka v glavni stvari, torej kabina in odprta zadnja površina, predstavlja indic za uvrstitev pod tarifno številko 8704 KN.
Swedish[sv]
31 Kommissionen har gjort gällande att utformningen av de fordon som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, det vill säga att de består av en hytt och en öppen separat plattform i bakre delen, utgör ett kännetecken för klassificering enligt nummer 8704 i kombinerade nomenklaturen.