Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقول العراق إنه رغم إمكان وجود علاقة سببية بين الغزو والاحتلال وبعض حالات الاضطراب في الكويت، فإن الأدلة التي ساقتها الكويت لا تقدم تقديراً صحيحاً لعدد الأشخاص في الكويت الذين أصيبوا بحالات الاضطراب كنتيجة مباشرة للغزو والاحتلال
Spanish[es]
El Iraq afirma que, aunque puede haber un nexo causal entre la invasión y ocupación y algunas manifestaciones de estrés postraumático en Kuwait, las pruebas que presenta Kuwait no constituyen una estimación válida del número de personas que sufrieron estrés postraumático en Kuwait como consecuencia directa de la invasión y ocupación
French[fr]
L'Iraq affirme que, s'il peut y avoir un lien de causalité entre l'invasion et l'occupation et certains cas de SSPT au Koweït, les éléments avancés par le Koweït ne constituent pas une estimation valide du nombre de personnes atteintes de SSPT en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation
Russian[ru]
Ирак заявляет, что, хотя между вторжением и оккупацией и какой-то частью случаев ПТСР в Кувейте может существовать причинно-следственная связь, представленные Кувейтом свидетельства не позволяют объективно оценить число жителей Кувейта, которые страдали ПТСР непосредственно по причине вторжения и оккупации
Chinese[zh]
伊拉克表示,尽管入侵和占领与科威特发生一些创伤后精神紧张症病例之间可能存在因果联系,但科威特的证据并未就科威特一些人患有创伤后精神紧张症是入侵和占领的直接结果作出有效的估计。