Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да се надявам, че Виктор ще чуе молбата ми.
Bosnian[bs]
Mogu se samo nadati, da će Victor čuti moju molbu.
Czech[cs]
Můžu jen doufat, že Viktor mou prosbu vyslyší.
Danish[da]
Jeg kan kun håbe at Viktor hører min bøn.
German[de]
Ich kann nur hoffen, dass Viktor mein Flehen erhören wird.
Greek[el]
Ελπίζω μόνο ο Βίκτωρ να ακούσει την παράκληση μου.
English[en]
I can only hope Viktor will hear my plea.
Spanish[es]
Ojalá Viktor escuche mi súplica.
Estonian[et]
Võin ainult loota, et Viktor kuulab minu vabandust
Finnish[fi]
Voin vain toivoa, että Viktor kuulee asiani.
French[fr]
Il ne me reste qu'à espérer que Viktor m'entende.
Hebrew[he]
אני יכולה רק לקוות שויקטור ישמע את בקשתי.
Croatian[hr]
Nadam se da će me Viktor saslušati.
Hungarian[hu]
Csak remélni tudom, hogy Viktor meghallgatja kérésem.
Indonesian[id]
Aku hanya dapat berharap Viktor mendengar permohonanku.
Italian[it]
Posso solo sperare che Viktor senta la mia supplica.
Macedonian[mk]
Јас само можам да се надевам дека Виктор ќе ја слушне мојата молба.
Dutch[nl]
Ik kan alleen hopen dat Viktor naar mijn pleidooi wil luisteren.
Polish[pl]
Mogę jedynie mieć nadzieję, że Viktor mnie wysłucha.
Portuguese[pt]
Só espero que o Viktor escute a minha súplica.
Romanian[ro]
Sper ca Viktor să-mi audă pledoaria.
Russian[ru]
Мне остается лишь надеяться на то, что Виктор внемлет моей мольбе.
Sinhala[si]
මම කියන දේ අහනවා කියලා මට බලාපොරොත්තුවෙන්න පුළුවන් වික්ටර් ගැන විතරයි.
Slovenian[sl]
Lahko samo upam, da bo Viktor slišal moje prošnje.
Serbian[sr]
Nadam se da će me Viktor saslušati.
Swedish[sv]
Jag kan bara hoppas att Viktor hör min vädjan.
Turkish[tr]
Ben sadece Viktor'un yalvarışımı duymasını umabilirim.