Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke fremskridt har man kunnet konstatere med hensyn til Den Europaeiske Socialfonds maal om at »lette arbejdskraftens adgang til beskaeftigelse og fremme dens geografiske og faglige bevaegelighed inden for Faellesskabet«, isaer med hensyn til langtidsledige og den arbejdsmaessige integrering af unge og personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet?
German[de]
Welche Fortschritte sind im Hinblick auf das Ziel des Europäischen Sozialfonds zu verzeichnen, insbesondere im Hinblick auf Langzeitarbeitslose "innerhalb der Gemeinschaft die berufliche Verwendbarkeit und die örtliche und berufliche Mobilität der Arbeitskräfte zu fördern" und den Einstieg junger Menschen und von Personen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, ins Berufsleben zu fördern?
Greek[el]
Ποιά είναι η πρόοδος όσον αφορά το στόχο του Κοινωνικού Ταμείου «για βελτίωση των δυνατοτήτων απασχόλησης των εργαζομένων και προώθηση της γεωγραφικής και επαγγελματικής τους κινητικότητας μέσα στην Κοινότητα...», ιδίως για τους ανέργους για μεγάλο χρονικό διάστημα, διευκολύνοντας την ενσωμάτωση στον εργασιακό βίο των νέων και των ατόμων που εκτίθενται σε αποκλεισμό από την αγορά εργασίας;
English[en]
What progress has been registered with respect to the European Social Fund's aim 'to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community ...', especially with respect to long-term unemployed people, and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market?
Spanish[es]
¿Qué progresos se han realizado en relación con el objetivo del Fondo Social Europeo de «fomentar, dentro de la Comunidad, las oportunidades de empleo y la movilidad geográfica y profesional de los trabajadores...», especialmente en lo que respecta a los parados de larga duración y a la integración en la vida laboral de los jóvenes y de las personas expuestas a la exclusión del mercado de trabajo?
Finnish[fi]
Millaista edistystä on havaittu tarkasteltaessa Euroopan sosiaalirahaston tavoitetta, jonka mukaan se ̈pyrkii edistämään työntekijöiden työnsaantia sekä heidän alueellista ja ammatillista liikkumistaan yhteisössä ̈ ottaen erityisesti huomioon pitkäaikaistyöttömät ja nuorten työelämään siirtymisen helpottamisen sekä henkilöt, jotka ovat vaarassa joutua työmarkkinoiden ulkopuolelle?
French[fr]
Quels ont été les progrès accomplis par rapport à l'objectif du Fonds social européen visant «à promouvoir à l'intérieur de la Communauté les facilités d'emploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs...», notamment en ce qui concerne les chômeurs de longue durée, et à favoriser l'intégration dans la vie active des jeunes et des personnes exposées à l'exclusion du marché de l'emploi?
Italian[it]
Può la Commissione indicare quali progressi sono stati registrati in relazione all'obiettivo del Fondo sociale europeo «di promuovere all'interno della Comunità le possibilità di occupazione e la mobilità geografica e professionale dei lavoratori», in particolare per quanto riguarda i disoccupati di lungo periodo nonché per agevolare l'integrazione nella vita lavorativa dei giovani e delle persone esposte all'esclusione dal mercato del lavoro?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven welke vooruitgang er is geboekt met de doelstelling van het Europees Sociaal Fonds "binnen de Gemeenschap de tewerkstelling te vergemakkelijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers te bevorderen ̈, met name ten aanzien van de langdurig werklozen en hoe het staat met de bevordering van de opneming in het actieve beroepsleven van jonge mensen en van personen die van de arbeidsmarkt dreigen te worden uitgesloten?
Portuguese[pt]
Que progressos se registaram no que se refere ao objectivo do Fundo Social Europeu de «promover facilidades de emprego e a mobilidade geográfica e profissional dos trabalhadores na Comunidade...», em especial no caso dos desempregados a longo prazo, e na facilitação da integração na vida activa dos jovens e das pessoas expostas à exclusão do mercado de trabalho?
Swedish[sv]
Vilka framsteg har gjorts beträffande Europeiska socialfondens målsättning att ̈främja möjligheterna till sysselsättning och arbetstagarnas geografiska och yrkesmässiga rörlighet ̈ inom gemenskapen, särskilt vad avser långtidsarbetslösa personer och åtgärder för att underlätta inträde på arbetsmarknaden för unga personer och personer som varit utestängda från arbetsmarknaden?