Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden nikdy neví, kdy bude potřebovat sílu pro boj s více vzbouřenci.
Greek[el]
Δεν γνωρίζετε πότε θα χρειαστεί δύναμη για να πολεμήσετε και άλλους επαναστάτες.
English[en]
One never knows when they'll need the strength to fight off more rebels.
Spanish[es]
Uno nunca sabe cuándo necesitará la fuerza para luchar contra más rebeldes.
Persian[fa]
هيچکس نمي فهمه چه موقع نياز به نيرو پيدا مي کنه براي سرکوب کردن شورشي بيشتر.
Finnish[fi]
Voitte tarvita voimia kapinallisten torjumiseen.
French[fr]
On ne sait jamais quand on a besoin de force pour combattre d'autres rebelles.
Croatian[hr]
Uvijek ima neko tko ne zna da mu je potrebna snaga da bi se borio protiv pobujenika.
Hungarian[hu]
Az ember sosem tudhatja, mikor lesz szüksége több erőre a lázadók miatt.
Italian[it]
Non si puo'mai sapere quando servira'la forza per combattere altri ribelli.
Norwegian[nb]
Kanskje trenger du styrke for å forsvare deg mot flere rebeller.
Dutch[nl]
Je weet nooit wanneer je de kracht nodig hebt om meer rebellen van je af te slaan.
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo, kiedy człowiekowi będzie potrzebna siła na buntowników.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando se precisam das forças para lutar com mais rebeldes.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată când este nevoie de putere pentru a vă lupta cu mai mulţi rebeli.
Russian[ru]
Неизвестно, когда понадобятся силы для борьбы с мятежниками.
Serbian[sr]
Uvek ima neko ko ne zna da mu je potrebna snaga da bi se borio protiv pobujenika.
Swedish[sv]
Kanske behöver ni styrka för att försvara er mot fler rebeller.
Turkish[tr]
Başka asilerle savaşacak güce ne zaman ihtiyaç duyacağını kimse bilemez.