Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥанаӡеи Вениамин ихылҵшьҭраҿы Аҟазаара 49:27 иану аԥааимбаражәа?
Acoli[ach]
I yo ango ma kaka me Benjamin ocobo kwede lok pa lunebi ma tye i Acakki 49:27?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ nyagbenyagbe ɔ, Benyamin nina a ha gbami nɛ ngɛ 1 Mose 49:27 ɔ ba mi?
Afrikaans[af]
Hoe het die stam Benjamin uiteindelik die profesie in Genesis 49:27 vervul?
Amharic[am]
የብንያም ነገድ በዘፍጥረት 49:27 ላይ የሚገኘው ትንቢት እንዲፈጸም ያደረገው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف حقّق سبط بنيامين النبوة المسجلة في التكوين ٤٩:٢٧؟
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ ndɛ ng’ɔ o Bo Bolɛ 49:10 nun’n kpɛnnin su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano inutob kan tribo ni Benjamin an hula sa Genesis 49:27?
Bemba[bem]
Bushe aba mu mukowa wa kwa Benjamini bafikilishe shani ubusesemo bwaba pa Ukutendeka 49:27?
Bulgarian[bg]
Как племето на Вениамин изпълнило пророчеството от Битие 49:27?
Bislama[bi]
? Wanem mining blong “wokingstik”? (Jen.
Bangla[bn]
কীভাবে আদিপুস্তক ৪৯:১৯ পদের কথাগুলো আজকে আমাদের দিনে প্রযোজ্য?
Catalan[ca]
Com va arribar a complir la tribu de Benjamí la profecia de Gènesi 49:27?
Garifuna[cab]
Ka profesía lariñagubei Hakobu lubaragiñeraü lounwen? (Agu.
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xqʼax chuwäch ri José chi ja ri Jehová xtaqon el pa Egipto? (Gén.
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tagna sa Genesis 49:27 natuman sa tribo ni Benjamin?
Chuukese[chk]
Met weween “ewe asisilen samol” mi mak lón Keneses 49:10?
Hakha Chin[cnh]
4. Benjamin tefa kong he aa tlai-in Genesis 49:27 chung i chimchungbia cu zeitindah a tlin?
Seselwa Creole French[crs]
4. Ki mannyer tribi Benzamen ti finalman akonpli profesi ki ganny rikorde dan Zenez 49:27?
Czech[cs]
Jak kmen Benjamín časem naplnil proroctví z 1. Mojžíšovy 49:27?
Chuvash[cv]
Пултарни 49:27-мӗшӗнче пророкла калани Вениамин ӑрӑвӗ ҫинче мӗнле пурнӑҫланнӑ?
Welsh[cy]
Yn y pen draw, sut gwnaeth llwyth Benjamin gyflawni’r broffwydoliaeth yn Genesis 49:27?
Danish[da]
Hvordan opfyldte Benjamins stamme med tiden profetien i 1 Mosebog 49:27?
German[de]
Wie erfüllte sich am Stamm Benjamin die Prophezeiung gemäß 1. Mose 49:27?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane eatr kowe la tribu ne Beniamina, la hna perofetane ngöne Genese 49:27?
Jula[dyu]
Bɛnzamɛn bɔnsɔnw ye Zɛnɛzi 49:27 ka kiraya kuma dafa cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Benyamin to la na nyagblɔɖi si le 1 Mose 49:27 va eme mlɔeba?
Efik[efi]
Didie ke esien Benjamin ẹkesu ntịn̄nnịm ikọ oro ke Genesis 49:27?
Greek[el]
Πώς εκπλήρωσε τελικά η φυλή του Βενιαμίν την προφητεία που αναγράφεται στο εδάφιο Γένεση 49:27;
English[en]
How did the tribe of Benjamin eventually fulfill the prophecy at Genesis 49:27?
Spanish[es]
Con el tiempo, ¿cómo cumplió la tribu de Benjamín la profecía de Génesis 49:27?
Estonian[et]
Kuidas viis Benjamini suguharu täide prohvetiennustuse, mis on kirjas 1. Moosese 49:27?
Persian[fa]
سِبط بنیامین سرانجام چگونه پیشگوییای را که در پیدایش ۴۹:۲۷ آمده است، به تحقق رساند؟
Finnish[fi]
Miten Benjaminin heimo täytti 1. Mooseksen kirjan 49:27:n ennustuksen?
Fijian[fj]
E vakayacori vakacava ina yavusa i Penijamini na parofisai ena Vakatekivu 49:27?
Faroese[fo]
Hvussu gekk profetiin í Fyrstu Mósebók 49:27 at enda út við ætt Benjamins?
French[fr]
Comment la prophétie de Genèse 49:27 s’est- elle réalisée sur la tribu de Benjamin ?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni Benyamin akutso lɛ nyɛ ewo gbalɛ ni yɔɔ 1 Mose 49:27 lɛ obɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga te baronga are Beniamin ni kakoroa bukin te taetae ni burabeti ni Karikani Bwaai 49:27?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi oúva Benjamín familiarégui okumpli pe profesía oĩva Génesis 49:27-pe?
Gujarati[gu]
ઉત્પત્તિ ૪૯:૧૯ના શબ્દો આજે આપણને કઈ રીતે લાગુ પડે છે?
Ngäbere[gym]
¿Nitre jatani Benjamín yekri yekwe kukwe nieta Génesis 49:27 ye mikani nemen bare ño?
Hausa[ha]
Mene ne labarin Simeon da Lawi ya nuna game da ramuwar gayya?
Hebrew[he]
כיצד הגשים לבסוף שבט בנימין את הנבואה בבראשית מ”ט:27?
Hindi[hi]
4. उत्पत्ति 49:19 में दर्ज़ शब्द आज हम पर कैसे लागू होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano gintuman sang ulihi sang tribo ni Benjamin ang tagna sa Genesis 49:27?
Hmong[hmn]
Ua ntej Yakhauj yuav tu siav nws tau hais tseg li cas? (Ch.K.
Croatian[hr]
Kako se na Benjaminovom plemenu ispunilo proročanstvo iz 1. Mojsijeve 49:27?
Haitian[ht]
Ki fason tribi Benjamen an te rive akonpli pwofesi nou jwenn nan Jenèz 49:27 la?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesítette be Benjámin törzse végül az 1Mózes 49:27 próféciáját? (márc.
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Բենիամինի ցեղը կատարեց Ծննդոց 49։ 27-ի մարգարեությունը։
Western Armenian[hyw]
4. Բենիամինի ցեղը ինչպէ՞ս ի վերջոյ կատարեց Ծննդոց 49։ 27–ի մարգարէութիւնը։
Herero[hz]
Omuhoko waBenjamin wa yenenisa vi omakwizikiro nge ri mu Genesis 49:27?
Indonesian[id]
Bagaimana nubuat tentang suku Benyamin di Kejadian 49:27 akhirnya tergenap?
Igbo[ig]
Olee otú ebo Benjamin si mezuo amụma dị na Jenesis 49:27?
Iloko[ilo]
Kasano a natungpal ti padto iti Genesis 49:27 iti tribu ni Benjamin?
Isoko[iso]
Eme oware nọ Simiọn avọ Livai a ru u dhesẹ kpahe orukele? (Emu.
Italian[it]
In che modo la profezia di Genesi 49:27 fu infine adempiuta dalla tribù di Beniamino?
Japanese[ja]
ベニヤミン部族は創世記 49章27節の預言をどのように成就しましたか。[
Georgian[ka]
როგორ შეასრულა ბენიამინის ტომმა დაბადების 49:27-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება?
Kamba[kam]
Mbaĩ ya Mbenyamini yesie kwĩanĩsya ata wathani ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Mwambĩlĩlyo 49:27?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɩlaba nɛ Bɛnjamɛɛ cejewiye pɩzɩ nɛ ɖiyele natʋ tɔm ndʋ pama Kiɖe Tɛɛ Tɔm 49:27 taa yɔ, tɩkɔɔ pɩ-taa ɖɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Nsuka-nsuka, nki mutindu dikanda ya Benyamini lungisaka mbikudulu yina kele na Kuyantika 49:27?
Kikuyu[ki]
Rũciaro rwa Benjamini rwahingirie atĩa ũrathi ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 49:27?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jakob a li a tala komaukwatya mawa oilyo youkwaneumbo waye? (Gen.
Kazakh[kk]
Қалайша Бунямин руы Жаратылыс 49:27-дегі пайғамбарлықты орындады?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o diembu dia Bejamí, dia kumbidila o kikanenu kiala mu divulu dia Dimatekenu 49:27?
Kannada[kn]
ಆದಿಕಾಂಡ 49:19ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
베냐민 지파는 창세기 49:27의 예언을 결국 어떻게 성취시켰습니까?
Konzo[koo]
Ekihanda kya Benyamini mukyaberererya kithi obuminyereri obuli omwa Enzuko 49:27?
Kaonde[kqn]
“Ndondo ya bufumu” ne “kamama ka bundamakyalo” byanembwa pa Ntendekelo 49:10 bilumbulula ka?
Krio[kri]
Aw di wan dɛn we dɛn bɔn na Bɛnjamin in famili bin du wetin de na Jɛnɛsis 49:27?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ nyɛ dimiŋ o Kandɔŋ Chieeŋndo 49:27 niŋ a kaale Bɛŋchamɛŋndeŋ okɔɔ wo sɔla yɛ peelɔŋndo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ekanda dia Benyamini dialungisila ungunza una mun’Etuku 49:27?
Kyrgyz[ky]
Бенжемин уруусу Башталыш 49:27деги пайгамбарлыкты кантип аткарган?
Lamba[lam]
Kani aba mu mukoka wakwe Benjamini mukupelako balifishishepo shani ukushimika ukulembelwe pa Ifyakutaŋga 49:27?
Ganda[lg]
Ab’ekika kya Benyamini baatuukiriza batya obunnabbi obuli mu Olubereberye 49:27?
Lingala[ln]
Ndenge nini esakweli oyo ezali na Ebandeli 49:27 ekokisamaki na libota ya Benyamina?
Lozi[loz]
“Mulamu wa bulena” ni “sukulu ya buzamaisi” li talusañi? (Gen.
Lithuanian[lt]
Kaip per Benjamino giminę išsipildė pranašystė, užrašyta Pradžios 49:27?
Luba-Katanga[lu]
4. Le kisaka kya Benjemani kyāfikidije namani bupolofeto budi mu Ngalwilo 49:27?
Luba-Lulua[lua]
4. Mmunyi muvua tshisamba tshia Benyamina tshifike ku dikumbaja mulayi wa buprofete udi mu Genese 49:27?
Luvale[lue]
Mwomwo ika katwatela kuzeyako nge tuneseka nangolo jetu josena kukumisa ukalu wetu nandumbwetu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kutwalekelahu nakuleta kuwunda hela neyi muntu yakaana kuleta kuwunda hakusambila?
Luo[luo]
Ere kaka gikone dhood Benjamin nochopo weche ma nokor mayudore e Chakruok 49:27?
Lushai[lus]
Engtin nge Genesis 49:19-na thute hi kan tân pawh a nih?
Latvian[lv]
Kā 1. Mozus 49:19 minētais pravietojums attiecas uz kristiešiem, kas dzīvo mūsdienās?
Mam[mam]
¿Alkye tten el tnikʼ José qa tuʼn Jehová xi samaʼn toj Egipto? (Gén.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Jacob ojts tnaskäjpxë mä nety yˈooganë? (Gén.
Morisyen[mfe]
Kouma finalman tribi Benjamin finn realiz profesi ki trouv dan Genèse 49:27?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanatanterahan’ny fokon’i Benjamina an’ilay faminaniana ao amin’ny Genesisy 49:27?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye uluko lwakwe Benjamini lwafikilizye uli usoowelo uwalembwa pa Utandiko 49:27?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein “septer” eo im “jokon̦õn irooj” eo ilo Jenesis 49:10?
Mískito[miq]
Jekob pruaia lamara kan taim, ¿dîa aisan? (Bla.St 49:8-10.)
Macedonian[mk]
Како племето Венијамин на крајот го исполнило пророштвото запишано во 1. Мојсеева 49:27?
Malayalam[ml]
4. ഉല്പത്തി 49:19-ലെ വിവരണം നമുക്കിന്ന് എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നു?
Mongolian[mn]
Сатаны довтолгоог бид хэрхэн хариулах ёстой вэ? Яагаад?
Marathi[mr]
४. उत्पत्ती ४९:१९ मधील शब्द आज आपल्याला कसे लागू होतात?
Norwegian[nb]
Hvordan oppfylte Benjamins stamme etter hvert profetien i 1. Mosebok 49:27?
Ndau[ndc]
4. Jinja ra Bhejamini rakakwanirisa kudini ciphorofita ciri pana Genesi 49:27?
Ndonga[ng]
Ongiini Jakob a li a tala komaukwatya omawanawa gaanegumbo lye? (Gen.
Lomwe[ngl]
4. Nihimo na Beniyamini naakhwanihenrye hai yooloherya ya Maphatxuwelo 49:27?
Dutch[nl]
Hoe ging de profetie over de stam Benjamin in Genesis 49:27 uiteindelijk in vervulling?
South Ndebele[nr]
Sazaliseka njani isiphorofidi esimalungana nekoro kaBhenjamini esikuGenesisi 49:27?
Northern Sotho[nso]
Mafelelong moloko wa Benjamini o ile wa phethagatša bjang boporofeta bjo bo lego go Genesi 49:27?
Nyanja[ny]
Kodi fuko la Benjamini linakwaniritsa bwanji ulosi wa pa Genesis 49:27?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omuhoko wa Benjamim wafuisapo eulo lipopiwa mu Gênesis 49:27?
Nyankole[nyn]
Oruganda rwa Benyamiini rukaija rwahikiiriza ruta obunabi oburi omu Okutandika 49:27?
Nzima[nzi]
Kɛzi Bɛngyaman abusua ne manle ngapezo mɔɔ wɔ Mɔlebɛbo 49:27 la rale nu bɔkɔɔ ɛ?
Oromo[om]
Gosni Beniyaamin, dhumarratti raajii Uumama 49:27rratti argamu kan raawwatan akkamitti?
Ossetic[os]
Вениамины мыггаг куыд сӕххӕст кодта Райдианы 49:27 фыст пехуымпарад?
Pangasinan[pag]
Panon ya asumpal ed tribu nen Benjamin so propesiya ed Genesis 49:27?
Papiamento[pap]
Kon e tribu di Benyamin a kumpli ku e profesia na Génesis 49: 27?
Palauan[pau]
Ngera belkul a “skersel a king” me a “deel el skors”?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao tribe bilong Benjamin mekem profesi long Genesis 49:27 kamap tru?
Polish[pl]
Jak na plemieniu Beniamina spełniło się proroctwo z Księgi Rodzaju 49:27?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn “sokon en nanmwarki” me kileldi nan Senesis 49:10?
Portuguese[pt]
Como a tribo de Benjamim cumpriu a profecia de Gênesis 49:27?
K'iche'[quc]
Chiʼ tajin chi kkamik ri Jacob, ¿jas xubʼij che kbʼan na? (Gén.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Genesis 49:27 nisqan cumplikurqa Benjaminpa ayllunpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Benjamín ayllu hunt’arqan Génesis 49:27 textopi profeciata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Benjaminba aillupuracunaca ¿imashinata Génesis 49:27pi profeciata pactachirca?
Rundi[rn]
Abo mu muryango wa Benyamini bahavuye bashitsa gute ubuhanuzi buvugwa mw’Itanguriro 49:27?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik muchid wa Benjamin wawanyisha chakin kamu uprofet udia mu Disambishil 49:27?
Romanian[ro]
Cum a împlinit în cele din urmă tribul lui Beniamin profeţia din Geneza 49:27?
Russian[ru]
Как на племени Вениамина в итоге исполнилось пророчество из Бытия 49:27?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo umuryango wa Benyamini washohoje ubuhanuzi bwo mu Ntangiriro 49:27?
Sena[seh]
Kodi dzindza ya Benjamini yakwanirisa tani profesiya inagumanika pa Genesi 49:27? [24 ya.
Sango[sg]
Nda ti “sceptre” na ti “keke ti zo ti lu ndia” ayeke nyen?
Sinhala[si]
4. උත්පත්ති 49:27හි බෙන්ජමින් ගෝත්රය ගැන සඳහන් අනාවැකිය ඉටු වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Biiniyaami gaˈre Kalaqo 49:27 aana noo masaalo woˈmitanno gede assitinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa na kmeni Benjamin splnilo proroctvo z 1. Mojžišovej 49:27?
Slovenian[sl]
Kako je Benjaminov rod nazadnje izpolnil prerokbo iz 1. Mojzesove 49:27?
Samoan[sm]
4. Na faapefea ona mulimuli ane faataunuu e le ituaiga o Peniamina le valoaga i le Kenese 49:27?
Shona[sn]
Dzinza raBhenjamini rakazozadzika sei uprofita huri pana Genesisi 49:27?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaadi kisamba kya Benyamine kilombashe butemuki bwi mu Kibangilo 49:27?
Albanian[sq]
Si e përmbushi fisi i Beniaminit me kalimin e kohës profecinë te Zanafilla 49:27?
Serbian[sr]
Kako je Venijaminovo pleme ispunilo proročanstvo iz Postanka 49:27?
Sranan Tongo[srn]
Fa a lo fu Benyamin meki a profeititori na ini Genesis 49:27 kon tru te fu kaba?
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, sive sakaBhenjamini sasigcwalisa njani siphrofetho lesikuGenesisi 49:27, NW?
Southern Sotho[st]
Moloko oa Benjamine o ile oa phethahatsa boprofeta bo ho Genese 49:27 joang?
Swedish[sv]
Hur uppfyllde Benjamins stam med tiden profetian i 1 Moseboken 49:27?
Swahili[sw]
Kabila la Benyamini hatimaye lilitimiza jinsi gani unabii wa andiko la Mwanzo 49:27?
Congo Swahili[swc]
4. Namna gani kabila la Benyamini lilifikia kutimiza unabii ulio katika Mwanzo 49:27?
Tamil[ta]
ஆதியாகமம் 49:19-ல் உள்ள வார்த்தைகள் இன்று நமக்கு எப்படிப் பொருந்துகின்றன?
Telugu[te]
ఆదికాండము 49:19లోని మాటలు నేడు మనకెలా సరిపోతాయి?
Tajik[tg]
4. Чӣ тавр пешгӯии Ҳастӣ 49:27 дар сибти Бинёмин иҷро шуд?
Thai[th]
ลูก หลาน ตระกูล เบนยามิน ได้ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ที่ เยเนซิศ 49:27 สําเร็จ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ፡ ነገድ ብንያም ነቲ ኣብ ዘፍጥረት 49:27 ዚርከብ ትንቢት ከም ዚፍጸም ዝገበረ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u yange er Shimeon man Levi la tese se nyi sha kwagh u iyev i orono? (Gen.
Turkmen[tk]
Biz Gelip çykyş 48:7-däki wakadan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Paano tinupad ng tribo ni Benjamin ang hula sa Genesis 49:27?
Tetela[tll]
4. Ngande wakakotsha dioho diaki Bɛnjamina daka dia lo Etatelu 49:27?
Tswana[tn]
Lotso lwa ga Benjamine lo ne lwa feleletsa lo diragaditse boporofeti jo bo mo go Genesise 49:27 jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e “sepita” mo e “tokotoko [‘o e pulé]” ‘i he Sēnesi 49:10?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi fuku la Benjamini lingufiska wuli uchimi wa pa Chiyambo 49:27?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “nkoli yabwami” alimwi ‘amusako wabwami’ zilembedwe mulugwalo lwa Matalikilo 49:10 zyaamba nzi?
Papantla Totonac[top]
Titaxtulh kilhtamaku, ¿la makgantaxtilh xtribu Benjamín tuku xlichuwinankanit kGénesis 49:27?
Turkish[tr]
Benyamin kabilesi zamanla Başlangıç 49:27’deki peygamberlik sözlerini nasıl yerine getirdi?
Tsonga[ts]
Nyimba ya Benjamini yi hetelele yi byi hetisise njhani vuprofeta lebyi nga eka Genesa 49:27?
Tswa[tsc]
4. Xana a lixaka la Benjamini li tatisisile kuyini a xiprofeto xi nga ka Genesisi 49:27?
Tatar[tt]
Яратылыш 49:27 дә язылган пәйгамбәрлек Беньямин кабиләсендә ничек үтәлгән?
Tumbuka[tum]
Kasi fuko la Benjamini likafiska wuli ucimi uwo uli pa Genesis 49:27?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na Benyamin abusua no maa nkɔmhyɛ a ɛwɔ Genesis 49:27 no baa mu?
Tahitian[ty]
Ia au i te Genese 50:25, eaha ta Iosepha “parau i te pera no ’na,” e eaha te faahopearaa o te reira?
Tzotzil[tzo]
Li albilkʼop ta Génesis 49:27, ¿kʼuxi kʼot ta pasel ta mas tsʼakal ta stojolal li snitilul Benjamine?
Ukrainian[uk]
Як плем’я Веніямина зрештою виконало пророцтво, записане в Буття 49:27?
Umbundu[umb]
Ocitumbulukila ca Benjamini ca tẽlisa ndati Ocitumasuku ci sangiwa kelivulu Liefetikilo 49:27?
Venda[ve]
Lushaka lwa Benyamini lwo fheleledza lwo ḓadzisa hani vhuporofita vhu re kha Genesi 49:27?
Vietnamese[vi]
Chi phái Bên-gia-min cuối cùng đã làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 49:27 như thế nào?
Makhuwa[vmw]
4. Yiiraneyale sai eprofesia ya Maphattuwelo 49:27 voohimya sa nihimo na Beniyamini?
Wolaytta[wal]
Doomettaabaa 49:27n de’iya hiraagaa guyyeppe Biniyaama zareti waati polidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintuman ha urhi han tribo ni Benjamin an tagna ha Genesis 49:27?
Wallisian[wls]
Kotea te fakaʼuhiga ʼo “te tokotoko fakahau” pea mo “te tokotoko fakalagiaki” ʼae ʼe talanoa ki ai ia Senesi 49:10, MN?
Xhosa[xh]
Isizwe sakwaBhenjamin sawazalisekisa njani amazwi akwiGenesis 49:27?
Yao[yao]
Ana lukosyo lya Benjameni lyakwanilisye catuli yakulocesya ya pa Genesis 49:27?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀yà Bẹ́ńjámínì ṣe mú àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 49:27 ṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Bix béeychajik Génesis 49: 27 tiʼ u chʼiʼibal Benjamín?
Chinese[zh]
便雅悯部族怎样应验创世记49:27的预言?[
Zande[zne]
Waigu ngbatunga Benyamina adigisi gu sangbaanebi du rogo Bambata Pai 49:27?
Zulu[zu]
Isizwe sakwaBhenjamini sasigcwalisa kanjani isiprofetho esikuGenesise 49:27?