Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan institution burde ikke pålægges en unødigt streng målsætning om 2 %'s inflation, som blindt favoriserer kapitalen på bekostning af beskæftigelsen.
German[de]
Einer solchen Einrichtung darf nicht das unnötig starre Ziel einer Inflation von 2 % gestellt werden, welches das Finanzwesen blind über die Beschäftigung stellt.
English[en]
An institution of this nature should not be given a needlessly rigid target of 2% for inflation, which blindly prioritises finance over employment.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiselle toimielimelle ei pitäisi asettaa tarpeettoman tiukkaa 2 prosentin inflaatiotavoitetta, jossa raha-asiat on asetettu sokeasti työllisyyden edelle.
French[fr]
Une telle institution ne devrait pas se voir imparti un objectif inutilement rigide de 2% d'inflation qui choisit aveuglement la finance au détriment de l'emploi.
Italian[it]
Tale Istituzione non dovrebbe vedersi imporre l'inutilmente rigido obiettivo del 2 per cento per l'inflazione, che sconsideratamente antepone la finanza all'occupazione.
Dutch[nl]
Een dergelijke instelling zou zich niet mogen neerleggen bij een onnodige inflatiedoelstelling van 2 procent, waarbij blind gekozen wordt voor het geldwezen, ten koste van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Uma instituição deste tipo não deveria assumir um objectivo desnecessariamente rígido de 2% para a inflação, que escolhe, cegamente, a finança em detrimento do emprego.
Swedish[sv]
En institution av denna karaktär borde inte få en onödigt rigid målsättning på 2 procent för inflation, som blint prioriterar finansen före sysselsättningen.