Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие казвате, че сега, но Вие все още сте сравнително млад мъж.
Czech[cs]
To říkáte teď, ovšem jste stále ještě relativně mladý muž.
Danish[da]
Det siger du nu, men du er stadig en forholdsvis ung mand.
German[de]
Das sagst Du jetzt, aber Du bist noch ein relativ junger Mann.
English[en]
You say that now, but you're still a relatively young man.
Spanish[es]
Eso lo dices ahora... pero sigues siendo un hombre relativamente joven.
Finnish[fi]
Olet vielä nuori mies.
French[fr]
Vous dites ça maintenant, mais vous n'êtes encore q un jeune homme.
Hebrew[he]
אתה אומר זאת עכשיו, אבל אתה עדיין אדם צעיר יחסית.
Croatian[hr]
To sada kažeš, ali još si poprilično mlad.
Hungarian[hu]
Most ezt mondja, de még viszonylag fiatal.
Italian[it]
Adesso dici cosi', ma sei ancora un uomo relativamente giovane.
Norwegian[nb]
Det sier du nå, men du er fortsatt en forholdsvis ung mann.
Dutch[nl]
Dat zeg je nu, maar je bent nog relatief jong.
Polish[pl]
Mówisz tak teraz, ale jesteś jeszcze stosunkowo młody.
Portuguese[pt]
Diz isso agora, mas você ainda é relativamente jovem.
Romanian[ro]
Spui asta acum, dar tehnic eşti încă un bărbat tânăr.
Russian[ru]
Это ты пока так говоришь, но ты еще относительно молод.
Slovenian[sl]
To praviš. Še si zelo mlad.
Turkish[tr]
Şimdi böyle diyorsun, ama hala nispeten genç bir adamsın.