Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— лошо отвеждане на отпадни води, дим, твърди или течни отпадъци,
Czech[cs]
— nedostatečného zneškodňování odpadních vod, kouře a tuhých nebo kapalných odpadů,
Danish[da]
— mangelfuld udledning af spildevand, røg og fast eller fydende affald,
German[de]
— unsachgemäße Beseitigung von Abwasser, Rauch und festem oder flüssigem Abfall,
Greek[el]
— πλημμελής διάθεση των λυμάτων, των καυσαερίων και των στερεών ή υγρών αποβλήτων,
English[en]
— faulty elimination of waste water, smoke, solid or liquid wastes,
Spanish[es]
— defectos de evacuación de aguas residuales, humos y residuos sólidos o líquidos;
Estonian[et]
— heitvee, suitsu, tahkete või vedelate jäätmete ebaõige kõrvaldamine,
Finnish[fi]
— jäteveden, savun ja kiinteän tai nestemäisen jätteen puutteellinen käsittely;
French[fr]
— de défauts d'évacuation des eaux, des fumées ou des déchets solides ou liquides,
Hungarian[hu]
— szennyvíz, gáz és szilárd vagy folyékony hulladék szakszerűtlen eltávolítása,
Italian[it]
— difetti nell'eliminazione delle acque di scarico, dei fumi e dei rifiuti solidi o liquidi;
Lithuanian[lt]
— netinkamo nuotekų, dūmų, kietųjų ar skystųjų atliekų pašalinimo,
Latvian[lv]
— nepareizu notekūdeņu, dūmu, cieto vai šķidro atkritumu likvidāciju,
Maltese[mt]
— ħsara fir-rimi ta’ drenaġġ, duħħan, skart solidu jew likwidu,
Dutch[nl]
— gebrekkige afvoer van afvalwater, rook en vast en vloeibaar afval;
Polish[pl]
— nieprawidłowego usuwania ścieków, dymu lub odpadów w postaci stałej lub ciekłej;
Portuguese[pt]
— da evacuação defeituosa das águas residuais, do fumo, dos desperdícios sólidos ou líquidos,
Romanian[ro]
— defectelor de evacuare a apelor, a fumului sau a deșeurilor solide sau lichide;
Slovak[sk]
— chybného odlučovania odpadovej vody, dymu, pevných alebo tuhých odpadov,
Slovenian[sl]
— napačnega odstranjevanja odpadnih voda, dima, trdnih ali tekočih odpadkov,
Swedish[sv]
— bristfälligt omhändertagande av avloppsvatten, rök och fast eller flytande avfall,