Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" راج " ، هاوي " أخبرني بما يجري بينك وبين " لكشمي "
Bosnian[bs]
Raj, Howie mi je rekao što je događa s vama i Lakšmi.
Czech[cs]
Raji, Howie mi řekl, jak je to s tebou a Lakshmi.
German[de]
Raj, Howie hat mir erzählt, was zwischen dir und Lakshmi los ist.
Greek[el]
Ραζ, ο Χάουι μου είπε τι συμβαίνει με εσένα και την Λάκσμι.
English[en]
Raj, Howie told me what's going on with you and Lakshmi.
Spanish[es]
Raj, Howie me contó lo que pasa entre tú y Lakshmi.
Finnish[fi]
Howie kertoi sinun ja Lakshmin jutusta.
Hebrew[he]
ראג', האווי סיפר לי מה קורה בינך ובין לקשמי.
Croatian[hr]
Havi mi je rekao šta se dešava sa Lakšmi.
Hungarian[hu]
Raj, Howie elmesélte, mi a helyzet veled és Lakshmival.
Indonesian[id]
Raj, Howie bilang semua yang terjadi dengan mu dan Lakshmi.
Italian[it]
Raj, Howie mi ha detto cosa sta succedendo tra te e Lakshmi.
Polish[pl]
Howie powiedział mi, o co chodzi z Lakshmi.
Portuguese[pt]
Raj, o Howie contou-me o que se está a passar entre ti e a Lakshmi.
Romanian[ro]
Raj, Howie mi-a zis ce se petrece între tine şi Lakshmi.
Russian[ru]
Радж, Говард сказал мне, что происходит между тобой и Лакшми.
Slovenian[sl]
Raj, Howie mi je povedal o tebi in Lakshmi.
Serbian[sr]
Havi mi je rekao šta se dešava sa Lakšmi.
Swedish[sv]
Raj, Howie berättade hur det är mellan dig och Lakshmi.