Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص المشروع على أن تقرير ما إذا كانت أية نظم واجراءات وموارد بشرية يستخدمها مقدم خدمات التصديق جديرة بالثقة (يمكن التعويل عليها)، يتم في ضوء عوامل مثل: (أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات؛ أو (ب) جودة نظم المعدات والبرامجيات؛ أو (ج) اجراءات التصديق وتوافر المعلومات؛ أو (د) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة؛ أو (ه) وجود اعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقدم خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده
English[en]
The draft provides that whether any systems, procedures and human resources utilized by a certification service provider are trustworthy (reliable) is to be determined in the light of factors such as: (a) financial and human resources, including existence of assets; (b) quality of hardware and software systems; (c) certification procedures and availability of information; (d) regularity and extent of audit by an independent body; (e) the existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of these factors
Spanish[es]
El proyecto define si los sistemas, procedimientos o recursos humanos utilizados por un prestador de servicios de certificación son fiables (confiables), teniendo en cuenta factores como: a) recursos humanos y financieros, incluida la existencia de un activo; b) calidad de los sistemas de equipo y programas informáticos; c) procedimientos de certificación; disponibilidad de información; d) periodicidad y alcance de la auditoría por un órgano independiente; e) existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de los servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de estos factores
French[fr]
Le projet dispose que pour déterminer si les systèmes, procédures ou ressources humaines utilisés par un prestataire de services de certification sont fiables, il est tenu compte de facteurs tels que: a) les ressources humaines et financières, y compris l'existence d'avoirs; b) la qualité du matériel et des logiciels; c) les procédures de certification et la possibilité d'accès à l'information; d) la régularité et l'étendue des audits effectués par un organisme indépendant; e) l'existence d'une déclaration de l'État, d'un organisme d'accréditation ou du prestataire de services de certification concernant le respect ou l'existence de ces facteurs
Russian[ru]
В проекте определяется, являются ли системы, процедуры и людские ресурсы, используемые поставщиком сертификационных услуг, надежными, с учетом таких факторов, как: а) финансовые и людские ресурсы, включая наличие активов; b) качество систем аппаратного и программного обеспечения; с) процедуры сертификации; наличие информации; d) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом; е) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия этих факторов
Chinese[zh]
该草案规定,应根据下述因素确定验证服务提供者使用的任何系统,程序和人力资源是否可信赖(可靠):(a)财力和人力资源,包括有无资产存在;(b)软件系统的质量;(c)验证程序和可提供的信息;(d)由独立机构进行审计的定期性和范围;(e)国家、鉴定机构或验证服务提供者是否曾对符合上述因素或其存在作出宣告。