Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees dus wakker om goedhartigheid en liefde teenoor hulle te betoon.
Amharic[am]
ስለዚህ ደግነትንና ፍቅርን ለማሳየት ንቁ ሁኑ።
Arabic[ar]
لذلك كونوا متيقظين لاظهار اللطف والمحبة لهم.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, magin alisto na pahelingan sinda nin kabootan asin pagkamoot.
Bemba[bem]
E ico, beni abaibukila ku kubalanga inkumbu no kutemwa.
Bulgarian[bg]
Затова бъди нащрек да проявяваш към тях милост и любов.
Bislama[bi]
Taswe, yumi mas stap rere oltaem blong soemaot kaen fasin mo lav long olgeta.
Bangla[bn]
সুতরাং, তাদের প্রতি করুণা এবং প্রেম দেখাতে সচেতন থাকুন।
Cebuano[ceb]
Busa, magmaalerto sa pagpakita kanilag kalulot ug gugma.
Czech[cs]
Dbejme tedy na to, abychom se k nim chovali laskavě a prokazovali jim svou lásku.
Danish[da]
Vær derfor opmærksom på at vise dem kærlighed.
German[de]
Achte daher besonders darauf, ihnen Freundlichkeit und Liebe zu erweisen.
Ewe[ee]
Eyata nɔ ŋudzɔ nàɖe dɔmenyo kple lɔlɔ̃ afia wo.
Efik[efi]
Ke ntre, du ke edidemede ndiwụt mmọ mfọnido ye ima.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να είστε άγρυπνοι ώστε να τους δείχνετε καλοσύνη και αγάπη.
English[en]
Therefore, be alert to show them kindness and love.
Estonian[et]
Sellepärast ole tähelepanelik, et ilmutada nende vastu lahkust ja armastust.
Persian[fa]
بنابراین، در هر موقعیتی به آنان ابراز مهر و محبت کن.
Finnish[fi]
Osoita siksi valppaasti huomaavaisuutta ja rakkautta heitä kohtaan.
French[fr]
Aussi, ne manquons pas de leur témoigner bonté et amour.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ha ohiɛ ahi ohe nɔ ni ojie mlihilɛ kɛ suɔmɔ kpo otsɔɔ amɛ.
Hebrew[he]
לפיכך, הייה ער לגלות כלפיהם טוב־לב ואהבה.
Hindi[hi]
अतः अपनी कृपा और प्रेम दिखाने के लिए हमेशा सचेत रहिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, mangin alisto nga pakitaan sila sing kalulo kag gugma.
Croatian[hr]
Stoga, budi spreman pokazivati im dobrohotnost i ljubav.
Hungarian[hu]
Ezért állj készen arra, hogy kedvesen és szeretettel bánj velük.
Indonesian[id]
Karena itu, bersiaplah untuk memperlihatkan kebaikan hati dan kasih kepada mereka.
Iloko[ilo]
Ngarud, agalibtakkayo a mangipakita iti kinaasi ken ayat kadakuada.
Italian[it]
Perciò siate pronti a mostrare loro benignità e amore.
Japanese[ja]
ですから,彼らに親切や愛を示すことに機敏であるようにしましょう。『
Korean[ko]
그러므로 그들에게 친절과 사랑을 나타내는 데 깨어 있어야 한다.
Lingala[ln]
Na yango, tósɛnzɛla ete tómonisela bango boboto mpe bolingo.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia aoka ianao ho mailaka hampiseho aminy hatsaram-panahy sy fitiavana.
Macedonian[mk]
Затоа, биди спремен да им покажеш внимание и љубов.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, അവരോടു ദയയും സ്നേഹവും കാണിക്കുന്നതിന് ഉത്സുകരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
यास्तव, त्यांना दया आणि प्रीती दाखवण्यास नेहमी दक्ष असा.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သူတို့အား ကြင်နာမှုနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာပြရန် အခွင့်အရေးရှာယူပါ။
Norwegian[nb]
Derfor bør du være våken for å vise dem vennlighet og kjærlighet.
Dutch[nl]
Wees er derhalve op bedacht ten aanzien van hen vriendelijkheid en liefde aan de dag te leggen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, phafogela go ba bontšha botho le lerato.
Nyanja[ny]
Chotero, khalani maso kuwakomera mtima ndi kuwasonyeza chikondi.
Polish[pl]
Dlatego bądź gotowy do okazywania im życzliwości oraz miłości.
Portuguese[pt]
Portanto, esteja atento a mostrar-lhes bondade e amor.
Romanian[ro]
Aşadar, să manifestăm cu promptitudine amabilitate şi iubire.
Russian[ru]
Поэтому не медли оказать им доброту и любовь.
Slovak[sk]
Preto im pohotovo prejavuj láskavosť a lásku.
Samoan[sm]
O lea la, ia mataala e faaali atu ia i latou le agalelei ma le alofa.
Shona[sn]
Naizvozvo, iva akasvinurira kuvaratidza mutsa norudo.
Albanian[sq]
Prandaj, tregohu i gatshëm t’u shfaqësh mirësi dhe dashuri.
Serbian[sr]
Zato, budi budan da im pokažeš ljubaznost i ljubav.
Southern Sotho[st]
Kahoo, e-ba hlokolosi ho ba bontša mosa le lerato.
Swedish[sv]
Var därför vaken och visa dem omtanke och kärlek.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, uwe macho kuwaonyesha fadhili na upendo.
Tamil[ta]
ஆகையால், அவர்களிடம் அன்பையும் தயவையும் காண்பிக்க விழிப்புள்ளவர்களாய் இருங்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి, వారియెడల దయ ప్రేమను చూపడంలో చురుకుగా ఉండండి.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว ที่ จะ แสดง ความ กรุณา และ ความ รัก ต่อ เขา.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maging alisto sa pagpapakita ng kabaitan at pag-ibig sa kanila.
Tswana[tn]
Ka jalo, nna o ntse o tlhokometse gore o ba bontsha bopelonomi le lorato.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yu mas was gut bambai yu sori long ol na mekim gut long ol.
Turkish[tr]
Bu nedenle, onlara şefkat ve sevgi göstermeye dikkat edin.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xalamukela ku va komba musa ni rirhandzu.
Twi[tw]
Enti, ma w’ani nna hɔ na yi ayamye ne ɔdɔ adi kyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
No reira, a ara i te faaite atu te hamani maitai e te here.
Ukrainian[uk]
Тому слідкуй за можливістю виявити до них доброзичливість та любов.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, hãy sẵn sàng tỏ mình ân cần và yêu thương đối với họ.
Wallisian[wls]
Koia ʼaē, koutou nofo tokaga ʼo fakahā kia nātou te agalelei pea mo te ʼofa.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuxhalabele ukubonisa ububele nothando kubo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wà lójúfò láti fi inúrere àti ìfẹ́ hàn sí wọn.
Chinese[zh]
因此,要留意对他们仁慈体贴、表现爱心。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kuphaphamele ukuwabonisa umusa nothando.