Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy wilde bessies pluk, moet jy leer om die eetbares uit te ken.
Amharic[am]
ስለዚህ ጫካ ሄደህ ቤሪዎችን ከመልቀምህ በፊት የሚበሉትን ለይተህ ማወቅ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
لذلك تعلَّم ان تميِّز الثمار الصالحة للاكل قبل ان تشرع في قطفها.
Bulgarian[bg]
Преди да отидеш в гората да береш горски плодове, се научи да разпознаваш кои стават за ядене.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa mamupog ihalas nga berry, pakisayod kon unsang berry ang makahilo.
Czech[cs]
Než se tedy do sběru lesních plodů pustíte, naučte se poznat jedlé druhy.
Danish[da]
Før du tager ud for at plukke bær, er det godt at kunne genkende dem der er spiselige.
German[de]
Darum sollte man nur Beeren pflücken, von denen man auch wirklich weiß, dass sie essbar sind.
Greek[el]
Προτού μαζέψετε καρπούς του δάσους, μάθετε να ξεχωρίζετε ποιοι τρώγονται.
English[en]
Before picking wild berries, learn to identify the edible ones.
Spanish[es]
Antes de salir a buscar frutos silvestres, aprenda a distinguir cuáles son comestibles.
Estonian[et]
Enne marjuleminekut tuleks uurida, millised marjad kõlbavad süüa.
French[fr]
Avant de ramasser des baies sauvages, apprenez à reconnaître celles qui sont comestibles.
Croatian[hr]
Prije nego što počnete brati bobice koje rastu u divljini, naučite raspoznavati one koje su jestive.
Hungarian[hu]
Mielőtt leszednéd őket, tanuld meg felismerni, hogy melyik ehető.
Indonesian[id]
Sebelum memetik buah beri liar, belajarlah untuk mengenali mana yang bisa dimakan.
Iloko[ilo]
Sakbay nga agpuroska kadagiti balang a berry, ammuem no ania dagiti mabalin a kanen.
Icelandic[is]
Lærðu að bera kennsl á þær ætu áður en þú ferð til berja.
Italian[it]
Prima di raccoglierli imparate a riconoscere quelli buoni.
Georgian[ka]
სანამ კენკრის კრეფას დაიწყებდეთ, საჭმელად ვარგისი კენკროვანების ამოცნობა უნდა ისწავლოთ.
Korean[ko]
야생 장과를 따기 전에 먹을 수 있는 종류를 어떻게 식별할 수 있는지 알아 두어야 한다.
Lithuanian[lt]
Todėl prieš renkant reikia išmokti jas atskirti.
Macedonian[mk]
Пред да одиш да береш бобинки, научи кои може да се јадат.
Malayalam[ml]
കാട്ടുബെറികൾ പെറുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നല്ലതേതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ പഠിക്കണം.
Norwegian[nb]
Før man plukker ville bær, må man derfor lære seg å kjenne igjen dem som er spiselige.
Dutch[nl]
Leer dus voordat u bessen gaat plukken welke soorten eetbaar zijn en welke niet.
Nyanja[ny]
Musanathyole zipatsozo, yambani mwafunsa ngati zili zodyedwa.
Polish[pl]
Zanim więc zaczniesz zbierać jagody, powinieneś nauczyć się je odróżniać.
Portuguese[pt]
Antes de apanhá-las, aprenda a identificar as que podem ser consumidas.
Romanian[ro]
Înainte de a merge la cules, învăţaţi să le identificaţi pe cele comestibile.
Russian[ru]
Перед тем как идти по ягоды, постарайтесь узнать, какие собирать, а какие нет.
Slovak[sk]
Skôr než sa vyberiete zberať lesné plody, naučte sa rozoznávať, ktoré sú jedlé.
Slovenian[sl]
Preden se odpravite na nabiranje, se naučite prepoznati plodove, ki so užitni.
Albanian[sq]
Para se t’i mblidhni, mësoni të njihni ato që janë të ngrënshme.
Serbian[sr]
Pre nego što budete sakupljali divlje bobice, naučite da prepoznate one koje su jestive.
Southern Sotho[st]
Pele u kha monokotšoai, ithute ho khetholla o jeoang.
Swedish[sv]
Innan du plockar vilda bär behöver du lära dig att känna igen de ätliga.
Swahili[sw]
Kabla ya kuchuma beri za msituni, jifunze kutambua zile zinazofaa kuliwa.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kuchuma beri za msituni, jifunze kutambua zile zinazofaa kuliwa.
Tamil[ta]
காட்டுப் பெர்ரிகளை பறிப்பதற்கு முன், அவை உண்ணத்தக்கவையா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ก่อน จะ เก็บ ลูก เบอร์รี ใน ป่า จง เรียน รู้ วิธี สังเกต ว่า ชนิด ใด รับประทาน ได้ หรือ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Bago mamitas ng ligáw na berry, alamin muna kung alin ang puwedeng kainin.
Tswana[tn]
Pele ga o simolola go kgetla meretlwa ya sekgwa, ithute go itse gore ke efe e e jewang.
Turkish[tr]
Meyveleri toplamadan önce yenilip yenilmediğini öğrenin.
Tsonga[ts]
Loko u nga si kha mihandzu ya nhova rhanga hi ku tiva leyi dyiwaka.
Ukrainian[uk]
Перш ніж збирати якісь ягоди, навчіться розрізняти, їстівні вони чи ні.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba uye kukha amaqunube ufanele wazi ukuba ngawaphi atyiwayo.
Chinese[zh]
在采摘野果之前,要学会辨认哪些浆果可供食用。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba uwakhe, funda indlela ongawabona ngayo adliwayo.