Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت ( آليسون ) حيّه ، أنا متأكّده بأنّها ستحب أن تكون مركز التركّز لـمقلّب صفحات شائن
Bulgarian[bg]
Ако Алисън беше жива, сигурна съм, би се радвала да е в центъра на скандалa.
Danish[da]
Hvis Alison var i live, er jeg sikker på at hun ville elske at være i fokus som en skandale.
German[de]
Wenn Alison am Leben wäre, bin ich sicher, würde sie es lieben... der Fokus eines skandalösen, spannenden Buch zu sein.
Greek[el]
Αν ζούσε η Άλισον, είμαι σίγουρη ότι θα λάτρευε να είναι το επίκεντρο του σκανδάλου.
English[en]
If Alison were alive, I'm sure she'd love being the focus of a scandalous page-turner.
Spanish[es]
Si Alison estuviera viva, estoy segura de que le gustaría ser la protagonista de un libro escandaloso.
Finnish[fi]
Jos hän eläisi, varmasti nauttisi kirjasta.
Croatian[hr]
Ako Alison je živa, siguran sam da bih volio biti fokusu skandaloznog stranicu-Turner.
Hungarian[hu]
Ha Alison élne, biztos imádná, hogy egy botrányos iromány középpontjában áll.
Indonesian[id]
Jika Alison masih hidup, aku yakin dia akan senang menjadi fokus dari skandal yang menegangkan.
Italian[it]
Se Alison fosse ancora viva, sono sicura che avrebbe adorato essere al centro di uno scandaloso bestseller.
Dutch[nl]
Als Alison nog zou leven, zou ze het geweldig vinden het middelpunt van een schandaal te zijn.
Polish[pl]
Gdyby Alison żyła, jestem pewna, że uwielbiałaby bycie w centrum skandalicznej powieści.
Portuguese[pt]
Se Alison estivesse viva, tenho certeza que ela adoraria ser o foco de uma estória escandalosa.
Romanian[ro]
Dacă Alison au fost in viata, eu sunt sigur că i-ar place să fiu punctul central al unei scandalos pagină-Turner.
Russian[ru]
Если бы Элисон была жива, уверена, ей бы понравилось быть центром скандального романа.
Serbian[sr]
Da je Alison živa, sigurna sam da bi volela da bude centar skandaloznog trilera.
Turkish[tr]
Eğer Alison hayatta olsaydı böyle skandal dolu bir kitabın odak noktası olmaktan büyük keyif alırdı.