Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بِيعت الأن, شركائي سييشترون بسعرٍ عادل.
Bulgarian[bg]
Ако продадеш сега, моите партньори ще ти дадат много прилична цена.
Czech[cs]
Prodáš-li hned, mí společníci ti dobře zaplatí.
German[de]
Verkaufst du jetzt, zahlen wir einen fairen Preis.
Greek[el]
Αν το πουλήσεις τώρα, οι συνεταιροι μου θα σε πληρώσουν δίκαια.
English[en]
If you sell now, my partners will give you a fair price.
Spanish[es]
Si vendes ahora, te pagaremos lojusto.
French[fr]
Vends! Mes associés seront généreux
Hebrew[he]
אם תמכור עכשיו השטתפים שלי ואני נדאג שתקבל מחיר הוגן!
Croatian[hr]
Ako sada prodaš moji partneri će ti ponuditi fer cenu.
Hungarian[hu]
Ha most eladod, a társaim tisztességes árat fizetnek érte.
Italian[it]
I miei soci ti concederanno una cifra ragionevole.
Dutch[nl]
Verkoop nu, dan geven m'n partners je een eerlijke prijs.
Polish[pl]
Jeśli sprzedasz farmę teraz, uzyskasz dobrą cenę.
Portuguese[pt]
Se venderes agora, os meus sócios pagarão um preço justo.
Romanian[ro]
Daca vinzi acum, partenerii mei iti vor da un pret corect.
Russian[ru]
Если ты продашь ферму сейчас, мои партнеры могут предложить рыночную цену.
Serbian[sr]
Ako sada prodaš moji partneri će ti ponuditi fer cenu.
Swedish[sv]
Om du säljer nu får du ett bra pris av mina partner.
Thai[th]
ถ้านายขาย หุ้นส่วนฉันจะให้ราคา สูงกว่าราคายุติธรรม
Turkish[tr]
Şimdi satarsan ortaklarım sana iyi bir fiyat verebilir.