Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.
English[en]
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
Esperanto[eo]
Antaŭe li manĝis ĉiutage, sed nun li ne havas tiun eblon.
French[fr]
Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.
Indonesian[id]
Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.
Japanese[ja]
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Berber[mis_ber]
Zik yella ittett yal ass deg beṛṛa, maca imir-a ur yezmir i wanect-a.
Marathi[mr]
मी दररोज बाहेर जेवायचो, पण आता मला ते परवडत नाही.
Portuguese[pt]
Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.
Russian[ru]
Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
Turkish[tr]
O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.
Ukrainian[uk]
Раніше він харчувався у ресторанах кожного дня, але зараз він не може собі цього дозволити.
Cantonese[yue]
佢以前日日出街食飯㗎,但係而家冇嚕,因為冇錢。