Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Is familielede in die voltydse diens onthef van die plig om vir hulle ouers te sorg?
Arabic[ar]
٨ (أ) هل اعضاء العائلة في الخدمة كامل الوقت مستثنون من الاشتراك في الاعتناء بوالديهم؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Libre daw sa pakikikabtang sa pag-ataman sa saindang mga magurang an mga miembro kan pamilya na nasa bilog na panahon na paglilingkod?
Bulgarian[bg]
8. (а) Членовете на семейството, които служат целодневно, освободени ли са от грижи за родителите?
Czech[cs]
8. a) Jsou členové rodiny, kteří slouží plným časem, zbaveni podílu na péči o rodiče?
Danish[da]
8. (a) Er familiemedlemmer i heltidstjenesten undtaget fra at være med i denne hjælp?
German[de]
8. (a) Ist jemand, der im Vollzeitdienst steht, davon befreit, sich an der Betreuung der Eltern zu beteiligen?
Greek[el]
8. (α) Εξαιρούνται από την παροχή φροντίδας στους γονείς τους τα μέλη της οικογένειας που είναι στην ολοχρόνια υπηρεσία;
English[en]
8. (a) Are family members in full-time service exempt from sharing in their parents’ care?
Spanish[es]
8. a) ¿Se exime de participar en el cuidado de sus padres a los miembros de una familia que estén en servicio de tiempo completo?
Finnish[fi]
8. a) Vapauttaako kokoajanpalvelus perheenjäsenet osallistumasta vanhemmistaan huolehtimiseen?
French[fr]
8. a) Les serviteurs à plein temps sont- ils dispensés de s’occuper de leurs parents?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Puwera bala ang mga katapo sang pamilya nga yara sa bug-os tion nga pag-alagad sa pag-ambit sa pag-atipan sa ila mga ginikanan?
Croatian[hr]
8. a) Da li je onaj tko sudjeluje u punovremenoj službi oslobođen obaveze da brine o roditeljima?
Hungarian[hu]
8. a) Vajon mentesülnek-e a teljes idejű szolgálatban állók a szüleik gondozásában való részvétel alól?
Indonesian[id]
8. (a) Apakah anggota-anggota keluarga yang berada dalam dinas sepenuh waktu dibebaskan untuk tidak ikut memelihara orangtua mereka?
Icelandic[is]
8. (a) Eru þjónar orðsins í fullu starfi undanþegnir því að annast foreldra sína?
Italian[it]
8. (a) I familiari che svolgono il servizio continuo sono dispensati dall’assistere i genitori?
Japanese[ja]
8 (イ)全時間奉仕に携わっている家族の成員は,親の世話をする責任を免れていますか。(
Malagasy[mg]
8. a) Moa ve ireo mpanompo manontolo andro afaka amin’ny fikarakarana ireo ray aman-dreniny?
Marathi[mr]
८. (अ) पूर्ण वेळेच्या कार्यात सहभागी असणाऱ्या कौटुंबिक सदस्यांना त्यांच्या पालकांची काळजी घेण्यापासून सूट आहे का?
Norwegian[nb]
8. a) Er familiemedlemmer som er i heltidstjenesten, fritatt for å ta del i omsorgen for foreldrene?
Dutch[nl]
8. (a) Zijn familieleden die in de volle-tijddienst staan ervan vrijgesteld een aandeel te hebben aan de verzorging die hun ouders nodig hebben?
Polish[pl]
8. (a) Czy członkowie rodzin, pełniący służbę pełnoczasową, są zwolnieni od opiekowania się rodzicami?
Portuguese[pt]
8. (a) Será que membros da família, que estão no serviço de tempo integral, ficam isentos de participar em cuidar dos pais?
Romanian[ro]
8. (a) Oare membrii de familie care activează în serviciul cu timp integral sînt scutiţi de a participa la îngrijirea părinţilor?
Russian[ru]
8. (а) Освобождается ли от ухода за родителями тот, кто находится в полновременном служении?
Slovenian[sl]
8. a) Je nekdo zato, ker je v polnočasni službi oproščen skrbi za starše?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Famiriman di de ini na foeroetendienst, de fri foe abi wan prati na ini a sorgoe di den papa nanga mama abi fanowdoe?
Southern Sotho[st]
8. (a) Na litho tsa lelapa tse tšebeletsong ea nako e tletseng li lokolohile ho kenyeng letsoho tlhokomelong ea batsoali ba tsona?
Swedish[sv]
8. a) Är familjemedlemmar som är i heltidstjänsten undantagna från att vara med om att ge sina föräldrar omvårdnad?
Tagalog[tl]
8. (a) Ang mga miyembro ba ng pamilya na nasa buong-panahong paglilingkod ay malilibre sa pagkakaroon ng bahagi sa pangangalaga sa kanilang mga magulang?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Sapos sampela long famili i mekim wok painia, ol i no gat wok long helpim famili long lukautim papamama o olsem wanem?
Turkish[tr]
8. (a) Dolgun-vakitli hizmette çalışan aile üyeleri, ana-babalarının bakımını paylaşmaktan muaf mıdır?
Tsonga[ts]
8. (a) Xana swirho swa ndyangu leswi nga entirhweni wa nkarhi hinkwawo swa susiwa eku hlanganyeleni eku hlayiseni ka vatswari va vona?
Tahitian[ty]
8. a) Te hopoia e haapao i to ratou mau metua, na te mau tavini ma te taime taatoa atoa anei?
Ukrainian[uk]
8. (а) Чи діти, які служать Богові повночасно, є звільнені від відповідальності доглядати своїх батьків?
Chinese[zh]
8.( 甲)从事全时服务的家庭分子无需分担照顾父母的责任吗?(
Zulu[zu]
8. (a) Ingabe amalungu omkhaya asenkonzweni yesikhathi esigcwele akhishiwe ekusizeni ekunakekeleni abazali bawo?