Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на учениците време да помислят как изборите, които правят да са чисти и непорочни биха радвали Господ и другите хора.
Cebuano[ceb]
Hatagi og panahon ang mga estudyante nga pamalandungan kon sa unsang paagi ang mga pagpili nga ilang gihimo aron mahimong putli ug limpyo makapahimuot sa Ginoo ug sa uban.
Czech[cs]
Dejte studentům čas na to, aby přemítali o tom, jak může jejich snaha rozhodovat se tak, aby byli cudní a čistí, těšit Pána i druhé.
Danish[da]
Giv eleverne tid til at tænke over, hvordan deres valg om at være kyske og rene kan fryde Herren og andre.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, inwiefern sich der Herr und andere darüber freuen, wenn sie beschließen, keusch und rein zu sein.
Spanish[es]
Deles tiempo a los alumnos para que mediten en qué forma las decisiones que están tomando para ser castos y limpios deleitarían al Señor y a los demás.
Estonian[et]
Andke õpilastele aega mõtiskleda selle üle, kuidas teevad Issandale ja teistele heameelt nende valikud olla vooruslikud ja rikkumatud.
Finnish[fi]
Anna oppilaille aikaa pohtia sitä, kuinka valinnat, joita he tekevät ollakseen siveitä ja puhtaita, ilahduttavat Herraa ja muita.
French[fr]
Donnez aux élèves le temps de méditer sur les raisons pour lesquelles les choix qu’ils font d’être chastes et purs réjouissent le Seigneur et les autres.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima vremena da razmisle kako će odluke koje donose da će biti čisti obradovati Gospodina i druge.
Hungarian[hu]
Adj időt a tanulóknak, hogy elgondolkozzanak azon, hogy az erkölcsös és tiszta életre irányuló döntéseik miként örvendeztetik meg az Urat és másokat.
Indonesian[id]
Beri siswa waktu untuk merenungkan bagaimana pilihan yang mereka buat untuk menjadi suci dan bersih akan menyenangkan Tuhan dan orang lainnya.
Italian[it]
Lascia il tempo agli studenti di riflettere su come le loro scelte di essere casti e puri faranno piacere al Signore e ad altri.
Japanese[ja]
慎みがあり,清くあるという選択をすることが,主と人々からどれほど喜ばれるかについて考える時間を生徒に与える。
Korean[ko]
학생들에게 그들이 순결하고 깨끗한 상태가 되기 위해 내리는 선택은 어떻게 주님과 다른 사람들을 기쁘게 하는지 생각할 시간을 준다.
Lithuanian[lt]
Duokite mokiniams laiko pagalvoti, kaip Viešpats ir kiti gali gėrėtis jų pasirinkimu būti skaistiems ir švariems.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem laiku pārdomāt, kā viņu pieņemtā izvēle — būt šķīstam un tīram — varētu iepriecināt To Kungu un citu cilvēkus.
Malagasy[mg]
Omeo fotoana ireo mpianatra handinika hoe fomba ahoana no hahatonga ireo safidy ataon’izy ireo mba ho madio fitondrantena sy ho madio hahafinaritra ny Tompo sy ny hafa.
Mongolian[mn]
Ариун явдалтай, цэвэр байх сонголтыг хийснээр Их Эзэнийг болон бусдыг хэрхэн баярлуулж болох талаар тунгаан бодох хугацааг суралцагчдад өг.
Norwegian[nb]
Gi elevene tid til å grunne på hvordan de valgene de gjør for å være kyske og rene, vil glede Herren og andre.
Dutch[nl]
Laat de cursisten overwegen hoe de keuzes die zij maken om kuis en rein te blijven de Heer en anderen zouden behagen.
Polish[pl]
Daj uczniom chwilę czasu na zastanowienie się, w jaki sposób ich decyzje, by żyć w czystości i pozostać nieskalanymi, cieszą Pana i ich bliźnich.
Portuguese[pt]
Dê-lhes tempo para pensar em como a escolha que fizeram de ser castos e puros deleitaria o Senhor e outras pessoas.
Romanian[ro]
Daţi cursanţilor timp să mediteze la felul în care alegerile pe care le fac de a fi caşti şi curaţi îi bucură pe Domnul şi pe alţii.
Russian[ru]
Предоставьте студентам время подумать о том, как их решение быть целомудренными и чистыми может восхищать Господа и окружающих людей.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga se taimi e mafaufau loloto ai pe faapefea e filifiliga o loo latou faia ia lē gaoia ma mama, ona fiafia ai le Alii ma isi.
Swedish[sv]
Ge eleverna tid att begrunda hur de val de gör att vara kyska och rena gläder Herren och andra.
Swahili[sw]
Wape wanafunzi wakati wa kutafakari jinsi chaguo wanazofanya kuwa wasafi wa kimwili zingemfurahisha Bwana na wengine.
Tagalog[tl]
Bigyan ng oras ang mga estudyante na pag-isipang mabuti kung paano ikalulugod ng Panginoon at ng iba pa ang pasiya nila na maging dalisay at malinis.
Tongan[to]
ʻOange ha taimi ki he kau akó ke nau fakalaulauloto ki he fiefia ʻa e ʻEikí mo e niʻihi kehé he ngaahi fili ʻoku nau fai ke anga-maʻa mo maʻá.
Ukrainian[uk]
Дайте студентам час поміркувати над тим, як рішення, які вони приймають, аби бути цнотливими і чистими, будуть приємними для Господа та інших людей.
Vietnamese[vi]
Cho các học sinh thời giờ suy ngẫm những điều mà họ đang lựa chọn để được trinh khiết và trong sạch sẽ làm Chúa và những người khác hài lòng như thế nào.