Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да е бил тук цяла седмица да се измъчва.
Czech[cs]
Asi tady byl celý týden a trápil se tím.
German[de]
Er muss sich hier schon die ganze Woche gequält haben.
Greek[el]
Θα'ναι εδώ μία βδομάδα και θα βασανίζεται.
English[en]
He must've been here the whole week, torturing himself.
Spanish[es]
Debe haber estado aquí toda la semana, torturándose.
Finnish[fi]
Hän on kärvistellyt täällä koko viikon.
French[fr]
Il a dû passer toute la semaine ici, à se morfondre.
Hungarian[hu]
Biztosan itt volt egész héten, ezen rágódott.
Italian[it]
Sarà stato qui tutta la settimana a torturarsi.
Polish[pl]
Musi tu być już od tygodnia zadręczając się.
Portuguese[pt]
Ele deve ter passado aqui a semana toda, a se torturar.
Romanian[ro]
Cred că e aici de o săptămână, chinuindu-se.
Serbian[sr]
Sigurno je bio ovdje celu sedmicu, mučeci se.
Turkish[tr]
Bütün hafta burada kendine işkence etmiş olmalı.