Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثوار إحتلوا مراكز التحكم في مدن راند الرئيسية بالإضافة إلى أجزاء من العاصمة نفسها
Bulgarian[bg]
Бунтовниците завзеха важните градове на Ранд, включително и части от столицата.
Czech[cs]
zbouřenci získali kontrolu nad všemi velkými randskými městy včetně několika částí hlavního města.
German[de]
Die Rebellen haben auch Teile der Hauptstadt eingenommen.
Greek[el]
Οι επαναστάτες πήραν τον έλεγχο σε όλες τις μεγάλες πόλεις του Ραντ, μαζί με τμήματα της ίδιας της πρωτεύουσας.
English[en]
Rebels have seized Rand's major cities, including sections of the capital.
Spanish[es]
Los rebeldes han conseguido el control de todas las principales ciudades de Ran, incluyendo sectores de la propia capital.
Estonian[et]
Mässajad suurendasid oma kontrolli Randi suurimates linnades, ka pealinnas.
Finnish[fi]
Kapinalliset ovat vallanneet kaikki Randin suurim - mat kaupungit, mukaan lukien osia pääkaupungista.
French[fr]
Les rebelles ont pris le contrôle des principales villes de Rand, y compris des parties de la capitale.
Hebrew[he]
המורדים השתלטו על ערים מרכזיות של ראנד, כולל חלקים מעיר הבירה.
Croatian[hr]
Pobunjenici su zauzeli veće gradove, uključujući dijelove glavnog grada.
Dutch[nl]
De rebellen hebben de controle over alle grote steden inclusief delen van de hoofdstad zelf.
Polish[pl]
Rebelianci kontrolują wszystkie większe miasta, także stolicę.
Portuguese[pt]
Os rebeldes controlam todas as grandes cidades de Rand, incluindo áreas da própria capital.
Romanian[ro]
Rebelii au preluat controlul asupra tuturor marilor orase din Rand, inclusiv sectoare din insasi capitala
Russian[ru]
Мятежники захватили контроль всех главных городов Рэнда, включая части столицы.
Slovak[sk]
Rebelanti získali kontrolu nad všetkými Randskými väčšími mestami, vrátane častí samotného hlavného mesta.
Slovenian[sl]
Uporniki so zasedli Randska mesta, tudi dele prestolnice.
Serbian[sr]
Pobunjenici su zauzeli veće gradove, uključujući delove glavnog grada.
Swedish[sv]
Rebeller har tagit kontroll över Rand's största städer, inklusive själva huvudstaden.
Turkish[tr]
Asiler ana şehir merkezlerini ele geçirdi, başkentin bir kısmı da buna dahil.