Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لفت إنتباهي.
Bulgarian[bg]
Но това привлече вниманието ми.
Czech[cs]
Ale tohle vzbudilo mou zvědavost.
Danish[da]
Men det her fangede min opmærksomhed.
German[de]
Aber das hat meine Aufmerksamkeit erregt.
Greek[el]
Αλλά αυτό μου τράβηξε την προσοχή.
English[en]
But this came to my attention.
Spanish[es]
Pero esto llamó mi atención.
Persian[fa]
ولي اين نظرم رو جلب کرد
French[fr]
Mais on m'a rapporté ceci.
Hebrew[he]
אבל הבחנתי בזה.
Croatian[hr]
Ali ovo mi je privuklo pažnju.
Hungarian[hu]
De ez felkeltette az érdeklődésem.
Italian[it]
Ma questo ha attirato la mia attenzione.
Norwegian[nb]
Men så fikk jeg se dette.
Dutch[nl]
Dit trok m'n aandacht.
Polish[pl]
Ale przykuło to moją uwagę.
Portuguese[pt]
Mas isto chamou-me a atenção.
Romanian[ro]
Dar asta mi-a atras atenţia.
Russian[ru]
Но это привлекло мое внимание.
Slovenian[sl]
Ampak tole mi je pritegnilo pozornost.
Serbian[sr]
Ali ovo mi je privuklo pažnju.
Swedish[sv]
Men detta kom till mig.
Turkish[tr]
Ama bu dikkatimi çekti.