Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan hulle die ouere manne op ’n taktvolle wyse ondersteun deur die jonger susters te help.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، بإمكانهن ان يدعمن الشيوخ بفطنة بمساعدة الاخوات الاصغر سنا.
Bemba[bem]
Mu kulundako, kuti mu kushilimuka batungilila baeluda pa kwaafwa bankashi bacaice.
Bulgarian[bg]
В добавка на това те могат дискретно да подкрепят старейшините, като помагат на по–младите сестри.
Bislama[bi]
Mo tu, long waes fasin oli sapotem ol elda, from we oli givhan long ol yangfala sista.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sila maalamong makapaluyo sa mga ansiano pinaagi sa pagtabang sa bata pang mga igsoong babaye.
Czech[cs]
Navíc mohou rozvážně podporovat křesťanské starší tím, že pomáhají mladším sestrám.
Danish[da]
De kan desuden på en god måde bakke de ældste op ved at hjælpe yngre søstre.
German[de]
Zudem können sie taktvoll die Ältesten unterstützen, indem sie jüngeren Schwestern beistehen.
Efik[efi]
Ke adianade do, mmọ ke ọniọn̄ ẹkeme ndinọ mbiowo ibetedem ke ndin̄wam n̄kparawa nditọete iban.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορούν να υποστηρίζουν διακριτικά τους πρεσβυτέρους με το να βοηθούν τις νεότερες αδελφές.
English[en]
In addition, they can discreetly back up the elders by helping the younger sisters.
Spanish[es]
Además, pueden apoyar discretamente a los ancianos mediante ayudar a hermanas de menos edad.
Estonian[et]
Lisaks võivad nad nooremaid õdesid aidates koguduse vanemaid taktiliselt toetada.
Finnish[fi]
Lisäksi he voivat tahdikkaasti tukea vanhimpia auttamalla nuorempia sisaria.
French[fr]
En outre, elles peuvent apporter un soutien discret aux anciens en aidant les sœurs plus jeunes.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, בענווה יכולות הן לתמוך בזקני־הקהילה בעזרן לאחיותיהן הצעירות.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mainandamon nga masakdag nila ang mga gulang paagi sa pagbulig sa mga bataon pa nga mga utod nga babayi.
Croatian[hr]
Osim toga, one mogu diskretno pomagati starješinama time što pomažu mlađim sestrama.
Hungarian[hu]
Azonfelül tapintatosan tudják támogatni a véneket is segítve a fiatalabb testvérnőknek.
Indonesian[id]
Selain itu, mereka dengan bijaksana dapat mendukung para penatua dengan membantu saudari-saudari yang lebih muda.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, siaannad a suportaranda dagiti panglakayen babaen ti panangtulongda kadagiti ub-ubing a kakabsat a babbai.
Icelandic[is]
Auk þess geta þær á háttvísan veg stutt öldungana með því að hjálpa yngri systrunum.
Italian[it]
Oltre a ciò, tali donne possono coadiuvare con discrezione gli anziani aiutando le sorelle più giovani.
Japanese[ja]
さらに,彼女たちは年下の姉妹たちに助けを与えることにより,思慮深い仕方で長老たちを支持することができます。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 그런 여자들은 젊은 자매들을 도움으로써 장로들을 분별력 있게 지원할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Ka ku ekeza, ka butali ba kona ku tusa maeluda ka ku tusa likaizeli ba banca.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia afaka manohana amim-pahamalinana ireo loholona izy ireo amin’ny fanampiana ireo anabavy tanora kokoa.
Burmese[my]
ထို့ပြင် မိမိတို့ထက်အသက်ငယ်သောညီအစ်မများကို ကူညီပေးခြင်းအားဖြင့် အကြီးအကဲများအတွက် မသိမသာထောက်ခံအားပေးနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan de på en diskret måte støtte de eldste ved å hjelpe de yngre søstrene.
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, kua maeke ia lautolu ke toko hake mo e loto matala e tau momotua he lagomatai e tau matakainaga fifine fuata.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen zij op discrete wijze de ouderlingen steunen door de jongere zusters te helpen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, iwo angachilikize mwanzeru akulu mwakuthandiza alongo achichepere.
Polish[pl]
Mogą także rozumnie wspierać nadzorców przez pomaganie młodszym siostrom.
Portuguese[pt]
Além disso, elas podem discretamente apoiar os anciãos por ajudarem as irmãs mais jovens.
Romanian[ro]
În plus, ele îi pot sprijini în mod discret pe bătrîni prin faptul că le ajută pe surorile mai tinere.
Russian[ru]
К тому же, они могут тактично поддерживать старейшин, помогая более молодым сестрам.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu rozvážne podporovať starších tým, že pomáhajú mladším sestrám.
Slovenian[sl]
Razen tega lahko s tem, da pomagajo mlajšim sestram, obzirno podpirajo starešine.
Samoan[sm]
E faaopoopo i lena, e mafai ona latou lagolagoina ma le faautauta toeaina e ala i le fesoasoani i tuafāfine talavou.
Shona[sn]
Mukuwedzera, vanogona kutsigira nenzira yokuchenjera vakuru kupfurikidza nokubetsera hanzvadzi duku.
Serbian[sr]
Osim toga, one mogu diskretno da pomažu starešinama time što pomažu mlađim sestrama.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ka bohlale ba ka tšehetsa baholo ka ho thusa bo-khaitseli ba bacha.
Swedish[sv]
De kan också diskret understödja de äldste genom att hjälpa de yngre systrarna.
Swahili[sw]
Kuongezea hayo, wao wanaweza kwa busara kuwaunga mkono wazee kwa kusaidia akina dada wachanga.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สตรี เหล่า นี้ ด้วย ความ สุขุม ได้ ให้ การ สนับสนุน ผู้ ปกครอง โดย การ ช่วยเหลือ พี่ น้อง หญิง ที่ อายุ น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
Bukod dito, sila’y may karunungang makatutulong sa mga elder sa pamamagitan ng pagtulong sa nakababatang mga kapatid na babae.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ba ka kgona go tshegetsa bagolwane ka go thusa bokgaitsadi ba babotlana ba dira jalo ka botlhale.
Turkish[tr]
Ayrıca onlar, daha genç hemşirelere yardım ederek basiretle ihtiyarları destekleyebilirler.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, hi vutlhari va nga seketela vakulu hi ku pfuna vamakwerhu lavantshwa va xisati.
Tahitian[ty]
Hau atu, e nehenehe ratou e turu ma te au i te mau matahiapo no te tauturu atu i te mau tuahine apî.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони можуть розумно допомагати молодшим сестрам і таким чином полегшувати працю старійшин.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, banokubaxhasa ngobulumko abadala ngokunceda oodade abaselula.
Yoruba[yo]
Ni afikun, wọn fi ọgbọn ti awọn alagba lẹhin nipa riran awọn arabinrin ọdọ lọwọ.
Chinese[zh]
除此之外,她们能够审慎地帮助较年轻的姊妹,借此进一步支持长老。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngokuqonda bangasekela abadala ngokusiza odade abasebasha.