Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, distribuce, skladování a uložení oliv, nakládaných okurek, cibulí (zelenina), paprik, kaparů, lupinových semen, lilků, hrášku a ryb, všechno výše uvedené zboží konzervované, a oliv, okurek, zeleniny, hrášku a lilků, všechno výše uvedené zboží čerstvé
Danish[da]
Transport, distribution, opbevaring og oplagring af oliven, små agurker (cornichons), løg (grøntsager), peber, kapers, lupiner, auberginer, ærter og fisk, alle sammen konserverede, samt oliven, agurker, løg, ærter og auberginer, alle sammen friske
German[de]
Transport, Vertrieb, Lagerung und Vorratshaltung von konservierten Oliven, Essiggurken, Zwiebeln (Gemüse), Paprika, Kapern, Lupinen, Auberginen, Erbsen und Fisch sowie von frischen Oliven, Gurken, Zwiebeln, Erbsen und Auberginen
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, διανομής, αποθήκευσης και προσωρινής εναπόθεσης, οι οποίες αφορούν ελιές, αγγουράκια τουρσί, κρεμμύδια, πιπεριές, κάππαρη, λούπινα, μελιτζάνες, αρακά και ψάρια, όλα σε κονσέρβα, καθώς και ελιές, αγγούρια, κρεμμύδια, αρακά και μελιτζάνες, όλα νωπά
English[en]
Transport, distribution, storage and warehousing of olives, gherkins, onions (vegetables), peppers, capers, lupin seeds, aubergines, peas and fish, all the aforesaid goods being preserved, and of olives, cucumbers, onions, peas and aubergines, all fresh
Spanish[es]
Servicios de transporte, distribución, almacenaje y depósito de aceitunas, pepinillos, cebollas (legumbres), pimientos, alcaparras, altramuces, berenjenas, guisantes y pescados, todos ellos en conserva y de aceitunas, pepinos, cebollas, guisantes y berenjenas, todos ellos frescos
Estonian[et]
Konserveeritud oliivide, kornišonide, mugulsibulate, paprika, kappari, lupiinide, baklažaani, herneste ja kala ning värskete oliivide, kurkide, sibulate, herneste ja baklažaanide transport, turustamine, ladustamine ja hoiustamine
Finnish[fi]
Oliivi-, suolakurkku-, sipuli- (vihannes-), paprika-, kapris-, lupiini-, munakoiso-, herne- ja kalasäilykkeiden sekä tuoreiden oliivien, suolakurkkujen, sipulien, herneiden ja munakoisojen kuljetus-, jakelu-, varastointi- ja säilytyspalvelut
French[fr]
Services de transport, distribution, entreposage et dépôt d'olives, cornichons, oignons (légumes), piments, câpres, lupins, aubergines, petits pois et poissons, le tout conservé, et d'olives, cornichons, oignons, petits pois et aubergines, le tout frais
Hungarian[hu]
Olajbogyó, csemegeuborka, hagyma (zöldség), bors, kapribogyók, csillagfürt, padlizsán, zöldborsó és hal, mindez tartósítva és friss olajbogyó, uborka, hagyma, zöldborsó és padlizsán
Italian[it]
Trasporto, distribuzione, magazzinaggio e deposito di olive, cetriolini sottaceto, cipolle (ortaggi), peperoni, capperi, lupini, melanzane, piselli e pesce, tutti prodotti conservati e di olive, cetrioli, cipolle, piselli e melanzane, tutti prodotti freschi
Lithuanian[lt]
Konservuotų alyvuogių, jaunų agurkėlių, svogūnėlių (ankštinių augalų), pipirų, kaparių, lubinų, baklažanų, žirnių ir žuvies bei šviežių alyvuogių, jaunų agurkėlių, svogūnėlių, žirnių ir baklažanų gabenimas, tiekimas, sandėliavimas ir laikymas
Latvian[lv]
Konservētu olīvu, pipargurķīšu, sīpolu (dārzeņu), paprikas, kaperu, lupīnu sēklu, baklažānu, zaļo zirnīšu un zivju, kā arī svaigu olīvu, gurķu, sīpolu, zaļo zirnīšu un baklažānu transportēšana, izplatīšana, uzglabāšana un glabāšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport, kunsinna, ħażna u depożitu ta' żebbuġ, ħjar tal-pikles, basal (legumi), bżar, kappar, lupin, brunġiel, piżelli u ħut, kollha ppreservati u ta' żebbuġ, ħjar, basal, piżelli u brunġiel, kollha friski
Dutch[nl]
Transport, distributie, bewaring en opslag van olijven, augurken, uien, paprika's, kappertjes, lupines, aubergines, erwten en vis, dit alles geconserveerd, en van verse olijven, augurken, uien, erwten en aubergines
Polish[pl]
Transport, dystrybucja, składowanie i przechowywanie oliwek, korniszonów, cebul (warzyw), papryki, kaparów, łubin, bakłażanów, groszku i ryb, z których wszystko jest konserwowane oraz oliwek, ogórków, cebul, groszku i bakłażanów, wszystko to świeże
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, distribuição, entreposto e depósito de azeitonas, pepinos, cebolas (legumes), pimentos, alcaparras, tremoços, beringelas, ervilhas e peixe em conserva, assim como de azeitonas, pepinos, cebolas, ervilhas e beringelas frescos
Slovak[sk]
Služby v doprave a preprave, obchodné zastúpenia, skladovanie a uloženie olív, nakladané uhorky, cibule (kvetinové -) (zelenina), piment, kapara tŕnitá, vlčieho bôbu, baklažánu, hrach a ryba, všetky konzervované a olív, uhorky, cibule (kvetinové -), hrach a baklažánov, všetkých týchto v čerstvom stave
Slovenian[sl]
Storitve prevoza, distribucije, skladiščenja in shranjevanja oliv, kumaric, čebul (stročnic), paprik, kapra, volčjega boba, melancan, graha in rib, vse to v konzervi ter oliv, kumaric, čebul, graha in melancan, vse to sveže
Swedish[sv]
Åkeriverksamhet, distribution, förvaring och lagring av oliver, inlagd gurka, lök (grönsaker), peppar, kapris, lupiner, auberginer, ärter och fisk, alla dessa i konserver och oliver, gurka, lök, ärter och auberginer, alla dessa färska