Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Despite the prominence of physical accounting in SEEA 2000, de Haan (1999) characterised the SEEA as having the eventual aim of computing one single indicator for economic and ecological performance by putting prices on environmental losses (in contrast to the approach of the National Accounting Matrix including Environmental Accounts (NAMEA) that attempts to embed indicators for economic and environmental performance into one information system).
French[fr]
Malgré la prédominance de la comptabilité physique dans le SCEE 2000, de Haan (1999) a déclaré que l’objet ultime de ce système était de permettre l’établissement d’un seul indicateur pour le comportement de l’économie et de l’environnement en exprimant les pertes environnementales sous forme de prix (contrairement à l’approche utilisée pour les matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes relatifs à l’environnement (NAMEA), qui vise à réunir en un seul système d’information les indicateurs du comportement de l’économie et de l’environnement).
Russian[ru]
Несмотря на то, что в рамках СЭЭС 2000 физические счета занимают доминирующее положение, де Хаан (1999) охарактеризовал СЭЭС как систему, конечная цель которой заключается в расчете одного единственного показателя эффективности экономической и экологической деятельности путем отнесения цен к экологическим потерям (в противоположность подходу, использующемуся в Национальной матрице учета, включая экологические счета (НАМЕА), в рамках которой предпринимаются попытки включить показатели эффективности экономической и экологической деятельности в одну информационную систему).