Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥаилшо Аџьныш уара уԥырхагахара?
Acoli[ach]
(b) Larac-ci twero tic ki yo magi i komi nining?
Adangme[ada]
(b) Mɛni blɔ nɔ Abosiami ma nyɛ maa ngɔ blɔ nɛ ɔmɛ kɛ tsu ní kɛ tsi o nya?
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan die Duiwel hierdie metodes teen jou gebruik?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكن ان يستخدم ابليس هذه الاساليب ليبعدك انت عن الله؟
Mapudungun[arn]
b) Ti Weküfü, ¿chumngechi ngünenkayafeymu tüfachi dungu mu?
Assamese[as]
(খ) আপোনাৰ বিৰুদ্ধে চয়তানে এই প্ৰণালীবোৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে?
Azerbaijani[az]
b) İblis bu üsulları sizə qarşı necə istifadə edə bilər?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano tibaad gamiton kan Diablo an mga paaging ini tumang sa saindo?
Bemba[bem]
(b) Bushe Kaseebanya kuti abomfya shani ishi nshila ku kumulufya?
Bulgarian[bg]
б) Как Дяволът може да използва тези методи срещу тебе?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem Setan i save yusum ol rod ya agensem yu?
Bangla[bn]
(খ) আপনার বিরুদ্ধে দিয়াবল কীভাবে এই পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé Diable a ne belane mezene mete mfa’a wôé?
Catalan[ca]
(b) Com pot el Diable usar aquests mètodes contra tu?
Garifuna[cab]
b) Ida luba gayara lan layusuruni Mafia ligíameme burí manera huagu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike kami rubʼanik yerukusaj ri Satanás ri pataʼy riʼ chawij rat?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi mahimong gamiton sa Yawa kining maong mga metodo batok kanimo?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ewe Tefil a tongeni ákkáeá ekkena mettóch le sótunuk?
Chuwabu[chw]
(b) Txino Ddiabo onlabihedha dhavi marhe aba wila oopottotxe weyo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer Dyab i kapab servi sa bann metod kont ou?
Czech[cs]
(b) Jak se Ďábel může pokoušet používat tyto taktiky proti vám?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ miʼ mejlel i cʼʌn ti a tojlel jiñi yac?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibu Nia imasale Babgi be obanega?
Chuvash[cv]
ӑ) Шуйттан ҫак меслетсемпе сана хирӗҫ мӗнле усӑ курать?
Welsh[cy]
(b) Sut gall y Diafol ddefnyddio’r dulliau hyn yn eich erbyn chi?
Danish[da]
(b) Hvordan kunne han gøre brug af dem i dit tilfælde?
German[de]
(b) Wie könnte er diese Methoden auch bei uns anwenden?
Dehu[dhv]
(b) Tune kaa la aqane xome itre eje hnei Satana matre troa tupathi epun?
Jula[dyu]
(b) Sutana be se ka baara kɛ n’o fɛɛrɛw ye cogo di walisa ka ele kɛlɛ?
Ewe[ee]
(b) Aleke Abosam ate ŋu azã mɔnu siawo ɖe ŋuwòe?
Efik[efi]
(b) Didie ke Devil ekeme ndida mme usụn̄ emi nnam fi ọkpọn̄ Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει ο Διάβολος αυτές τις μεθόδους εναντίον σας;
English[en]
(b) How might the Devil use these methods against you?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podría usar el Diablo esos métodos en el caso de usted?
Estonian[et]
b) Kuidas võib Saatan neid võtteid sinu puhul kasutada?
Basque[eu]
b) Nola erabili ditzake bide hauek Satanasek zure aurka egiteko?
Persian[fa]
ب) او برای دور کردن شما از یَهُوَه از چه ترفندی استفاده کرده است؟
Finnish[fi]
b) Miten Panettelija voi käyttää näitä menetelmiä sinua vastaan?
Fijian[fj]
(b) E rawa ni vakayagataka vakacava vei iko o Setani na nona ivadi qo?
Faroese[fo]
(b) Hvussu kundi hann borið seg at í tínum føri?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ Sataan ka sixu zán wlɛnwín enɛ lɛ dó wǔ we gbɔn?
French[fr]
b) Comment le Diable utilisera- t- il peut-être ces méthodes contre vous ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Abonsam baanyɛ ekɛ gbɛ̀i ni tamɔ nɛkɛ atsu nii kɛte shi ewo bo?
Gilbertese[gil]
(b) Tao e na kangaa ni kabonganai aanga aikai te Riaboro nakoim?
Galician[gl]
b) Como podería o Demo usar estas estratexias na túa contra?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa Satanás ikatu oiporu koʼã mbaʼe ñanderehe?
Goan Konkani[gom]
Soitan tumcher koxeo addkolleo haddunk xokta?
Gujarati[gu]
(ખ) શેતાન તમને કેવી રીતે તેના ફાંદામાં ફસાવી શકે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kaseerü naainjaka Satanaa süpüla nükatalüin pia?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Lẹgba sọgan yí aliho ehelẹ zan sọta hiẹ lọsu gbọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Diablu raba kukwe yebiti mä nuinte ño?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Iblis zai yi amfani da waɗannan salo a gareka?
Hebrew[he]
(ב) כיצד עלול השטן להשתמש בשיטות אלה נגדך?
Hindi[hi]
(ख) इब्लीस आपके खिलाफ ये तरीके कैसे इस्तेमाल कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ini gamiton sang Yawa para madala ka niya?
Hmong[hmn]
(1) Xatas siv tswvyim li cas los ua kom tibneeg tso Vajtswv tseg?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena bamona Diabolo ese unai dala idauidau ia gaukaralaia oi ia tohoa totona?
Croatian[hr]
(b) Kako Đavo može protiv tebe koristiti te metode?
Haitian[ht]
b) Ki jan Dyab la ta ka sèvi ak teknik sa yo kont ou menm?
Hungarian[hu]
b) Hogyan alkalmazhatja az Ördög ezeket a módszereket nálad?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող է Սատանան այդ միջոցները օգտագործել քո դեմ։
Western Armenian[hyw]
բ) Բանսարկուն ինչպէ՞ս կրնայ այս մեթոտները քեզի դէմ գործածել։
Herero[hz]
(b) Omudiaboli mape ya e ku pukisa vi nomihingo mbi?
Iban[iba]
(b) Baka ni Sitan ngena chara tu nguji nuan?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi nga usan yaw ni Satanas kontra nikaw?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana si Iblis mungkin menggunakan cara-cara itu pada diri Anda?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Ekwensu pụrụ isi jiri ụzọ ndị a mee ihe n’ebe ị nọ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a mabalin nga usaren met ti Diablo dagitoy a pamay-an kenka?
Icelandic[is]
(b) Hvernig gæti Satan beitt þessum aðferðum gegn þér?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ vẹ Ẹdhọ ọ sae rọ rehọ idhere nana dawo owhẹ?
Italian[it]
(b) In che modo potrebbe ricorrere a queste tattiche contro di voi?
Japanese[ja]
ロ)どのように悪魔は,あなたにもこうした方法を用いるかもしれませんか。
Kabyle[kab]
b) Amek ara yessexdem ahat Iblis ţţawilat- agi deg wayen i k- yeɛnan?
Kamba[kam]
(b) Ndevili atonya kũtũmĩa nzĩa isu ata akũalyũle?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Ut, chanru naroksi li naʼlebʼ aʼin re naq laaʼat taatzʼeqtaana ajwiʼ li Yos?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Dyabulu lenda sadila bametode yai sambu na kupusa nge na kuyambula kusadila Nzambi?
Kikuyu[ki]
(b) Mũcukani angĩhũthĩra atĩa njĩra icio harĩ wee?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi Ondiaboli tai dulu okulongifa eenghedi odo oku ku amuna ko kuKalunga?
Kazakh[kk]
ә) Ол осы тәсілдерді қалай саған қарсы қолдануы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Periaatsit tamakku ilinnut qanoq atorsinnaavai?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អារក្ស អាច ប្រើ វិធី នេះ ដើម្បី ប្រឆាំង អ្នក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi Diabhu kia fikisa ku ku nganala?
Konzo[koo]
(b) Diabolo angana kolesya esyonzira esi sy’athi okw’iwe?
Kaonde[kqn]
(b) Diabola wakonsha kwingijisha byepi ano mashinda kwi anweba?
Krio[kri]
(b) Aw Setan go yuz dɛn we ya pan yu?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ Nyina Wɔɔŋndo looku yɛ num hei tosal?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) စၤတၣ်ကဒုးနၤအဂီၢ် သူဝဲကျဲတဖၣ်အံၤသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi na vhura Muzonaguli kuruganesa nonkedi edi koge?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkadi Ampemba aweyi kesadilanga mpila zazi muna vava kuvengomona?
Kyrgyz[ky]
б) Ал ыкмаларын сага каршы кантип колдонушу мүмкүн?
Lamba[lam]
(b) Kani Umusenseshi angashipyungisha shani ishi nshila pakweba ati amutumpaikeni?
Ganda[lg]
(b) Omulyolyomi ayinza atya okweyambisa engeri zino okukukwasa?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Zabolo akoki kosalela mayele yango mpo na kokweisa yo?
Lao[lo]
(ຂ) ພະຍາມານ ອາດ ໃຊ້ ວິທີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກັບ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Diabulosi u kona ku sebelisa cwañi mikwa yeo ku mina?
Lithuanian[lt]
b) Kaip jūs galite patirti Šėtono puolimą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Dyabola ukokeja kwingidija namani ano manwa kodi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi mudiye mua kukupambuisha?
Luvale[lue]
(b) Liyavolo nahase kuzachisa ngachilihi jijila kaneji kuli ove?
Lunda[lun]
(b) Indi Diyabolu nateli kuzatisha ñahi njila jeniji kudeyi?
Luo[luo]
(b) Jachien nyalo tiyo nade gi yore kaka mago kuomi?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Diabola chuan chutiang tih dân chu i chungah a hman theih?
Latvian[lv]
b) Kā Sātans varētu izmantot šos paņēmienus pret jums?
Mam[mam]
b) ¿Tzeʼn jaku che ajbʼen tiʼchaq tuʼn Satanás tuʼn miʼ tajbʼentla te Dios?
Huautla Mazatec[mau]
2) Kʼoa jósʼin sichjén kjoamaña jebi xi kao ji.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Tijaty tyuumbyë Satanás parë jäˈäy tmëjagamgaˈagëdë Dios?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Setana a ye ye pili jisia yayenge?
Motu[meu]
(b) Edena dalai Diabolo ese unu dala amo oi baine tohomu?
Morisyen[mfe]
(b) Couma Satan kapav servi sa bann method-la avek ou?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no mety hampiasan’ny Devoly an’ireo tetika ireo, mba hamelezana anao?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye Ciwa, angaomvya uli inzila zii pakuti amutalusye kuli Leza?
Marshallese[mh]
(2) Im ewi wãween an Tepil̦ eo kõjerbal men kein ñan kabbeer eok?
Mískito[miq]
b)Baha tnatka nani ba Debil mita mampara nahki yus munaia sip sa?
Macedonian[mk]
б) Како може Ѓаволот да ги користи овие методи против тебе?
Mongolian[mn]
б) Таны эсрэг эдгээр аргаа хэрхэн хэрэглэж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la a Sʋɩtãan tũnugd ne manesem kãensã n zabd ne yãmba?
Marathi[mr]
(ख) दियाबल या पद्धतींचा तुमच्याबाबतीत कसा उपयोग करू शकतो?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah Si Iblis boleh menggunakan muslihat-muslihat ini untuk menyebabkan anda meninggalkan Tuhan?
Maltese[mt]
(b) Ix- Xitan kif jistaʼ juża dawn il- metodi kontrik?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña kivi kuniñúʼu ta̱ Ndi̱va̱ʼa ña̱ sandáʼvira yóʼó?
Burmese[my]
(ခ) သင့်ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ စာတန် အဲဒီနည်းတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan Satan bruke disse metodene i ditt tilfelle?
Nyemba[nba]
(b) Vati Ndiavu a hasa ku pangesa vinjila viaco mu ku mi eseka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa ueliskia kitekiuis nopa pampa kineki xijtlauelkaua toTeotsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keniuj uelis kikuis mouan nejon tein ika kinxeloua iuan Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Uan ken uelis Diablo kintekitiltis ninmej tlamantli pampa mitskajkayauas?
North Ndebele[nd]
(b) USathane angazama njani ukuzisebenzisa kuwe?
Ndau[ndc]
(b) Dhiabhu angashandisavo kudini njira iji kuna imwimwi?
Nepali[ne]
(ख) तपाईंको निष्ठा तोड्न सैतानले ती युक्तिहरू कसरी चलाउन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini Ondiaboli tayi vulu okulongitha omikalo ndhoka oku ku gamuna ko kuKalunga?
Lomwe[ngl]
(b) Ti mwawiihai Musaserya onaphariheleiye muteko makhalelo yaala wi oohipheleni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon Diablo uelis kitekitiltis yejuin ika mitstlatlatas?
Niuean[niu]
(e) Puhala fe ka liga fakaaoga he Tiapolo e tau lagatau nei ki a koe?
South Ndebele[nr]
(b) UDeveli angaziberegisa njani iindlelezi kuwe?
Northern Sotho[nso]
(b) Diabolo a ka diriša bjang mekgwa ye malebana le wena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Satana angagwiritse ntchito bwanji njira zimenezi kuti akusocheretseni inuyo?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Eliapu liundapesa omaliva oo, opo likuyapule?
Nyankole[nyn]
(b) Omuregi naabaasa kwejunisa ata emihanda egi ahariiwe?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi Dyabu angaphatise tani basa njira zimwezi kuti akupumpseni?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Abɔnsam bahola ape ndenle ɛhye mɔ azo anyia wɔ ɛ?
Oromo[om]
(b) Malawwan kanaan akka gaariitti gargaaramuu kan danda’uhoo akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Хӕйрӕг уыцы мадзӕлттӕй дӕ ныхмӕ дӕр куыд архайдзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Hanja dä za dä usa nuˈu̱ yä trampa kontra nuˈi?
Pangasinan[pag]
(b) Panon irayan nayarin uusaren na Diablo ed sika?
Papiamento[pap]
(b) Kon Diabel lo por usa e métodonan aki kontra bo?
Palauan[pau]
(b) Ngmekerang a Diabelong a lousbech aika el osisiu el tekoi el omtok er kau?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo wudd dee daut kjennen uk bie die proowen?
Pijin[pis]
(b) Hao nao maet Devil iusim olketa wei hia for mekem iu no faithful?
Polish[pl]
(b) Jaką taktykę może przyjąć Diabeł w walce z tobą?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Tepil eh pahn kak doadoahngki soangen wiepe pwukat pwehn uhwong uhk?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Kuma ki Diabu pudi usa es metudus kontra bo?
Portuguese[pt]
(b) Como o Diabo pode usar esses métodos contra você?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq kë toqllakunawan Diablu, qamta ishkitsishunkiman?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas ukojik ri e jastaq kubʼan ri Itzel chawe?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diabloca ima shinataj cantaca Diosmanta caruyachisha nin?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatataq qamtapas chaykunawan urmachisunkiman?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan qantapas chaykunawan urmachisunkiman?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea te Tiaporo penei te taangaanga anga i teia au ravenga ki runga ia koe?
Rundi[rn]
(b) Ni gute Shetani yokoresha ubwo buryo kuri wewe?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik ukutwishay Satan kusadil milad yiney padi ey?
Romanian[ro]
b) Cum ar putea folosi Diavolul aceste metode împotriva ta?
Rotuman[rtm]
(b) Tiapol ta la po tapen la garue‘ȧk te‘i la po‘ia ‘äe?
Russian[ru]
б) Как Дьявол может помешать тебе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Satani ashobora gukoresha ayo mayeri ate kugira ngo akuyobye?
Sena[seh]
(b) Sathani anaphatisira tani njira zenezi kwa imwe?
Sango[sg]
(b) Zabolo alingbi ti sala kusala na akode so tongana nyen ti handa mo?
Sidamo[sid]
(b) Sheexaanu kuri hayyosi ate Maganuwinni badate hiikko garinni horoonsiˈrara dandaanno?
Slovak[sk]
b) Ako môže Diabol použiť tieto metódy proti vám?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manao akory ty mety hamandrihany Devoly anao amy tetiky reo?
Slovenian[sl]
b) Kako Hudič te metode morda uporablja pri vas?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona faaaogā e le Tiapolo nei auala e taumafai e tataʻi ese ai oe?
Shona[sn]
(b) Dhiyabhorosi angashandisa sei nzira idzi kwauri?
Songe[sop]
(b) Diabulu mukumbeene kutumika na ano mayele mushindo kinyi bwa nkupambusha?
Albanian[sq]
(b) Si mund t’i përdorë Djalli këto metoda kundër teje?
Serbian[sr]
(b) Kako bi Ðavo mogao pokušati da vas navede da prestanete da služite Bogu?
Saramaccan[srm]
(b) Unfa Didibi sa wooko ku dee fasi aki u tapa i?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Satan kan gebroiki den sani fu gens yu?
Swati[ss]
(b) Angatisebentisa njani letindlela takhe kuwe?
Southern Sotho[st]
(b) Diabolose a ka ’na a sebelisa litsela tsee joang ho uena?
Swedish[sv]
b) Hur kan Djävulen använda de här metoderna mot dig?
Swahili[sw]
(b) Ibilisi anawezaje kutumia njia hizo kukunasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani Ibilisi anaweza kutumia njia hizo ili akupate?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Satanás bele uza dalan sira-neʼe atu hasoru Ita?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Akore ty va’e hampiasà i Devoly o fitake rehoe hamandrihagne azo?
Telugu[te]
(బి) అపవాది ఈ పద్ధతులను మీ మీద ఎలా ప్రయోగించవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Чӣ гуна Иблис метавонад бар зидди шумо мубориза барад?
Thai[th]
(ข) พญา มาร อาจ ใช้ วิธี เหล่า นี้ กับ คุณ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Satan una fatyô u meen we sha igbenda ne nena?
Turkmen[tk]
b) Iblis saňa nädip päsgel berer?
Tagalog[tl]
(b) Paano maaaring gamitin ng Diyablo ang mga pamamaraang ito laban sa iyo?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokande nkamba la toho tɔsɔ dia kokesa?
Tswana[tn]
(b) Diabolo a ka dirisa maano ano jang mo go wena?
Tongan[to]
(e) ‘E anga-fēfē nai hono ngāue‘aki ‘e he Tēvoló kiate koe ‘a e ongo founga ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Diabolo wangagwiriskiya wuli nthowa izi pakulimbana namwi?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti Diabolosi mbwanga wabelesya nzila eezyi kulindinywe?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal oj bʼobʼ ya makunuk ja Satanás ja trampaʼik jaw sbʼa weʼna?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La xlimaklakaskilh Akgskgawini uma xlakata xtlawalh pi nialh kskujnani Dios?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Satan inap yusim ol dispela rot bilong pulim yu?
Turkish[tr]
(b) İblis bu yöntemleri size karşı nasıl kullanabilir?
Tsonga[ts]
(b) Xana Diyavulosi a nga ti tirhisa njhani tindlela leti eka wena?
Tswa[tsc]
(b) Xana Diyabu a nga ti tirisisa kuyini a tindlela leto lezaku a ku vukela?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ka néna úpirini úrani inde ambe chánksïni jingoni?
Tatar[tt]
б) Сиңа каршы Иблис нәрсә эшләргә мөмкин?
Tooro[ttj]
(b) Setani nasobora ata kukozesa emiringo y’onyini enu na haliiwe?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Dyabulosi wangagwiliskira ntchito vichi kuti wamupuluskani?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakaaogā pefea ne te Tiapolo a togafiti konei ki a koe?
Twi[tw]
(b) Ɛbɛyɛ dɛn na Ɔbonsam betumi afa saa akwan yi so asɔ wo ahwɛ?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te Diabolo e nehenehe ai e faaohipa i teie mau ravea i nia ia oe?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu van yelan tstunes ta atojolal li Satanase?
Uighur[ug]
ә) Шәйтан шу усуллар арқилиқ сизгә қандақ қарши туруши мүмкин?
Ukrainian[uk]
б) Як Диявол може використати ці способи проти вас?
Umbundu[umb]
(b) Eliapu pamue lika seteka ndati oku ci linga love?
Urdu[ur]
(ب) شیطان آپ کو گمراہ کرنے کے لئے اِن طریقوں میں سے کن کو استعمال میں لا سکتا ہے؟
Uzbek[uz]
b) Shayton shaxsan sizga qanday to‘sqinlik yaratishi mumkin?
Venda[ve]
(b) Diabolo a nga shumisa hani enea maitele kha inwi?
Vietnamese[vi]
(b) Ma-quỉ dùng những cách ấy như thế nào để gây khó khăn cho bạn?
Wolaytta[wal]
(b) Seexaanay he ogetun nena qohanau waati goˈettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o mahimo gamiton han Yawa ini nga mga paagi kontra ha imo?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lava fakaʼaogaʼi feafeaʼi e te Tevolo te ʼu faʼahi ʼaia kiā koutou?
Xhosa[xh]
(b) Unokuzisebenzisa njani kuwe ezi ndlela uSathana?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Karakory mety han̈anovany zen̈y, hamangoan̈a anao?
Yao[yao]
(b) Ana Satana mpaka akamulicisye masengo matala gelega mwatuli kwa wawojo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon nra fanay Moonyan’ e pi kanawo’ ney ni nge togopuluw ngom?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Sátánì ṣe lè lo àwọn ọ̀nà yìí láti mu ọ kẹ̀yìn sí Ọlọ́run?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo ñanda niquiiñebe cani luguialuʼ.
Chinese[zh]
乙)魔鬼可能怎样运用这些手段对付你?
Zande[zne]
(b) Wai rengbe Satana ka mangasunge na agi agene re ka ingisaro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod labúu naquiin Buñdzab guirá mod rony par cuébu looy xilad Dios?
Zulu[zu]
(b) Angazisebenzisa kanjani uDeveli lezi zindlela kuwe?