Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за изследване и дифузия на взривове и комплекти с отделно въже за ликвидиране на мини/муниции и за акции по издирване с висока степен на риск, съставени от куки и въжета, а именно направляващи ролки, ролки, дръжки, халки, грайфери, анкери, куки за стени, куки за въдъци, пружинни захващащи скоби, захващащи скоби, анкер с вакуумно захващаща се част, прилепващ анкер, фундаментен анкер, колчета с формата на тирбушон, пръти за удължаване, шайби за въжета, клинове за забиване в почвата, куки, халки, ремъчни примки, въжени примки, плъзгачи, куки за стени, карабинери, клинове, блокове
Czech[cs]
Sady k odpalování a difuzi výbušnin a sady lan k odklizení min/munice a pro vysoce nebezpečné pátrací akce, sestávající z dílů háků a lan, jmenovitě vodicí kladky, kladky, tážné rukojeti, kroužky s úchyty, drapáky, kotvy, stěnové háky, rybářské háčky, pérové úchyty, čelisťové úchyty, přísavné nožní kotvy, záchytné kotvy, zemní kotvy, korkové závrtné špalíky, prodlužovací tyčky, kotouče na lana, blokové kolíky, háky, kroužky, smyčky z pásku, smyčky z drátu, sáně, stěnové háky, karabinové háky, klíny, bloky
Danish[da]
Sæt til sporing og diffusion af sprængsatser og enkeltwiresæt til rømning af miner/ammunition og til meget farlige eftersøgninger bestående af krog- og wirekomponenter, nemlig styreruller, ruller, trækgreb, øskenringe, gribere, ankre, ringskruer, fiskekroge, fjedergreb, klogreb, sugefodsankre, hæfteankre, grundankre, proptrækkerpæle, forlængerstænger, remskiver, bundpløkke, kroge, ringe, stropper, wirestropper, slæder, ringskruer, karabinhager, kiler, blokke
German[de]
Kits zur Aufspürung und Diffusion von Sprengsätzen und Einzelseil-Kits zum Räumen von Minen/Munition und für hochgefährliche Suchaktionen, bestehend aus Haken- und Seilbauteilen, nämlich Führungsrollen, Rollen, Zuggriffe, Ösenringe, Greifer, Anker, Wandhaken, Angelhaken, Federgriffe, Krallgriffe, Saugfußanker, Haftanker, Grundanker, Korkenzieherpfähle, Verlängerungsstangen, Seilscheiben, Bodenpflöcke, Haken, Ringe, Gurtschlingen, Drahtschlingen, Schlitten, Wandhaken, Karabinerhaken, Keile, Blöcke
Greek[el]
Σετ για την ανίχνευση και την εξουδετέρωση εκρηκτικών μηχανισμών και σετ μεμονωμένων σχοινιών για τον εκκαθαρισμό ναρκών/πυρομαχικών και για ιδιαίτερα επικίνδυνες επιχειρήσεις ανεύρεσης, αποτελούμενα από δομικά μέρη γάντζων και σχοινιών, συγκεκριμένα από κυλίνδρους οδήγησης, κύλινδροι, λαβές έλξης, κρίκοι σύνδεσης, λαβές, άγκυρες, επίτοιχα άγκιστρα, αγκίστρια ψαρέματος, ελατηριωτές λαβές, νύχια συγκράτησης, άγκυρες με προσκολλώμενη βάση, στατικές άγκυρες, άγκυρες επιδαπέδιας στερέωσης, πάσσαλοι εκπωματιστή, ράβδοι επέκτασης, τροχαλίες, πασσαλίσκοι, άγκιστρα, δακτύλιοι, αρτάνες ιμάντων, συρμάτινες αρτάνες, ολισθητήρες, επίτοιχα άγκιστρα, αυτόματα άγκιστρα, σφήνες, κυβόσχημα τεμάχια
English[en]
Kits for detecting and diffusing explosive devices and single-rope kits for clearing mines/munitions and for extremely hazardous search operations, consisting of hook and rope components, namely guide reels, reels, pulls, eye rings, grabs, anchors, pitons, fish hook, spring grips, claw grips, suction feet anchors, adhesive anchors, ground anchors, corkscrew piles, extension poles, pulleys, ground pegs, hooks, rings, strap slings, wire slings, slides, pitons, snap hooks, wedges, blocks
Spanish[es]
Kits para la detección y la difusión de cargas explosivas y kits de piezas para el desmantelamiento de minas/municiones y para acciones de búsqueda de alto riesgo, compuestas de componentes para el montaje de ganchos y cuerdas, en concreto rodillos guía, rodillos, extractores, aros de ojete, cucharas, anclas, ganchos de pared, anzuelos, manetas con resorte de llamada, manetas de garra, anclas ventosas, anclas de fijación, anclajes de tierra, palos sacacorchos, pértigas de extensión, poleas, estacas para el suelo, ganchos, anillos, lazos de cordón, lazos de alambre, trineos, ganchos de pared, corchetes de presión, cuñas, bloques
Estonian[et]
Lõhkekehade leidmise ja hajutamise komplektid ja miinide/laskemoona koristamise ja väga ohtlike otsimistegevuste ühe köiega komplektid, mis koosnevad haagi- ja köiedetailidest, nimelt juhtrullikutest, rullidest, tõmbehaaratsitest, öösirõngastest, haaratsitest, ankrutest, seinakonksudest, õngekonksudest, vedruhaaratsitest, konkshaaratsitest, iminappankrutest, kinnitusankrutest, põhiankrutest, korgitsvaiadest, pikendusvarrastest, talidest, pinnasevaiadest, haakidest, rõngastest, rihma aasadest, traataasadest, saanid, seinakonksudest, karabiinhaakidest, kiiludest, plokkidest
Finnish[fi]
Tarvikepakkaukset räjähdyspanosten jäljitykseen ja levitykseen ja yksittäisköysipakkaukset miinojen/ampumatarvikkeiden raivaamiseen ja erittäin vaarallisiin etsintätoimiin, jotka koskevat seuraavia tavaroita: koukku- ja köysirakenneosat, nimittäin ohjausrullat, telat, vetokahvat, metallirenkaat, tarraimet, ankkurit, seinäkoukut, ongenkoukut, jousikahvat, hammaskahvat, imujalka-ankkurit, kiinnitysankkurit, pohja-ankkurit, korkkiruuvipaalut, pidennystangot, taljat, maatapit, koukut, renkaat, vyölenkit, köysilenkit, kelkat, seinäkoukut, jousihaat, kiilat, harkot
French[fr]
Kits de détection et de diffusion d'explosifs et kits à corde unique pour mines/munitions et pour recherches très dangereuses, composés de composants à crochet et à câble, à savoir rouleaux de guidage, roulettes, arracheurs, anneaux à oeillets, pinces, ancres, pitons, hameçons, poignées à ressort, poignées à griffe, ancres à ventouse, ancres adhésives, tirants d'ancrage, poteaux tire-bouchon, poteaux de rallonge, poulies, piquets, crochets, bagues, encordages en sangles, encordages en câbles, traîneaux, pitons, mousquetons, réglettes, billettes
Hungarian[hu]
Szettek robbanóanyagok felkutatásához és diffúziójához és egyköteles szettek aknák/lőszer kiürítéséhez és magas veszélyességi fokú kutatóakciók számára, amelyek kampó- és köteles építőelemekből állnak, mégpedig vezetőgörgők, görgők, fogantyúk, fűzőgyűrűk, fogók, horgok, fali kampók, horgászhorgok, rugós fogantyúk, karmos fogantyúk, szívó lábazati horgok, tapadóhorgok, talajhorgok, dugóhúzó cölöpök, hosszabbító rudak, kötéltárcsák, talajcövekek, horgok, gyűrűk, övhurkok, dróthurkok, sínek, fali akasztók, pillanatkapcsok, ékek, tömbök
Italian[it]
Kit di rilevamento traccce e diffusione di cariche esplosive e kit monofune per la posa di mine/munizioni e per battute di ricerca molto pericolose, costituiti da chiodi e funi, ovvero rotelle di guida, rotelle, dispositivi di trazione, anelli a occhiello, benne mordenti, ancore, ganci per pareti, ami, appigli a molla, appigli ad artiglio, ancore a piede pneumatico, ancore adesive, elementi di ancoraggio, pali a cavatappi, pali di estensione, pulegge, picchetti da pavimento, ganci, anelli, lacci da cintura, lacci in fil di ferro, slitte, ganci per pareti, moschettoni, cunei, blocchi
Lithuanian[lt]
Spogstamų medžiagų purškimo ir skleidimo rinkiniai ir lynų rinkiniai, naudojami šalinant minas / amuniciją ir vykdant labai pavojingas paieškos akcijas, sudaryti iš kabliukų ir lynų dalių, būtent kreipiantieji ratukai, ratukai, rankenėlės, kilpiniai žiedai, šaukštai, inkarai, sieniniai kabliai, žuvų gaudymo kabliukai, spyruoklinės rankenos, rankenos, inkarai, fiksuojamieji inkarai, žemės inkarai, stovai, prailginimo kuolai, skriemuliai, grindų kuolai, kabliukai, žiedai, diržų kilpos, vielinės kilpos, rogės, sienų kabliukai, spraustukai, pleištai, blokai
Latvian[lv]
Aprīkojuma komplekti spridzekļu atrašanai un iznīcināšanai, vienas virves aprīkojuma komplekti mīnu/munīcijas aizvākšanai un augstas bīstamības meklēšanas pasākumu veikšanai, kuru sastāvā ietilpst āķi un virvju sistēmu sastāvdaļas, proti, vadības veltņi, veltņi, rokturi virves vilkšanai, cilpu gredzeni, satvērēji, enkuri, sienā stiprināmi āķi, makšķerāķi, atsperes tipa rokturi, ieķeršanās tipa rokturi, piesūcekņa tipa enkuri, ieķeršanās tipa enkuri, enkuri stiprināšanai zemē, korķviļķa tipa pāļi, pagarinājuma stieņi, virvju ripas, zemē dzenamie mietiņi, āķi, gredzeni, jostas tipa cilpas, stieples cilpas, slīdņi, āķi stiprināšanai sienā, karabīņu āķi, ķīļi, trīši
Maltese[mt]
Settijiet għat-traċċar u t-tixrid ta' tagħmir splussiv u settijiet b'kejbil wieħed għat-tneħħija ta' mini splussivi/ammunizzjon u għal operazzjonijiet ta' tfittix perikolużi ħafna, magħmula minn unitajiet b'ganċijiet u ħbula, jiġifieri rombli ta' gwida, rombli, tagħmir għall-ġbid, ħoloq għal eyelets, tagħmir għall-qbid, viti, ganċijiet għal mal-ħitan, ganċijiet għall-qbid, tagħmir li jsakkar bil-molla, tagħmir li jsakkar b'darsa, pinnijiet b'suckers fit-truf, pinnijiet għat-tgħaqqid, pinnijiet għal mal-art, puntali fil-forma ta' trabixu, staneg ta' estensjoni, taljoli, viti għal mal-art, ganċijiet, ħoloq, ingassi taċ-ċineg, ingassi tal-wajer, tagħmir għall-ġarr, ganċijiet għal mal-ħitan, ganċijiet bil-molla, pinnijiet, blokok
Dutch[nl]
Sets voor het opsporen en verspreiden van explosieve inrichtingen en sets met een enkele lijn voor het ruimen van mijnen/munitie en voor zoekacties met hoog risico, bestaande uit haak- en lijncomponenten, te weten kinnenbaksblokken, haspels, trekhandgrepen, oogringen, grijpers, ankers, wandhaken, vishaken, veergrepen, klauwgrepen, zuignapankers, zelfklevende ankers, grondankers, kurkentrekkerpalen, verlengstangen, katrollen, grondpennen, haken, ringen, riembanden, draadbanden, sleeën, wandhaken, karabijnhaken, wiggen, blokken
Polish[pl]
Kit do rozsadzania i dyfuzji materiałów wybuchowych i kit z pojedynczą linką do przestrzeni z minami/amunicją i do wysoce niebezpiecznych akcji poszukiwawczych, składający się z części haków i lin, zwłaszcza z wałków przewodnich, wałków, uchwytów umożliwiających pociągnięcie, pierścieni osiowych, uchwytów, kotwic, haków ściennych, haczyków wędkarskich, uchwytów, uchwytów, kotwic sztucznych, kotwic kontaktowych, kotwic ziemnych, pali korkociągowych, prętów przedłużających, krążków linowych, kołków ziemnych, haczyków, pierścieni, pasów, lin z drutu, suwaków, haków ściennych, karabińczyków, klinów, bloków
Portuguese[pt]
Kits para detecção e difusão de engenhos explosivos e kits de cabos individuais para evacuação de minas/munições e para acções de busca altamente perigosas, constituídos por componentes de ganchos e cabos, nomeadamente rolos de guia, rolos, puxadores, ilhoses, garras, âncoras, ganchos de parede, anzóis, trincos de mola, trincos de garra, âncoras de ventosa, âncoras aderentes, âncoras de solo, estacas helicoidais, varetas de extensão, roldanas, estacas de solo, ganchos, anéis, anéis de correia, anéis de fio, carros, ganchos de parede, mosquetões, calços, blocos
Romanian[ro]
Seturi pentru detectarea şi difuzarea explozibililor şi seturi cu coardă pentru îndepărtarea minelor/muniţiilor şi pentru acţiunile de căutare foarte periculoase, compuse din componente cu cârlig şi cu coardă, şi anume role de ghidare, role, mânere, inele, dispozitive de prindere, ancore, cârlige de perete, cârlige de undiţă, arcuri de prindere, mânere cu gheară, ancore cu picior aspirant, ancoraje prin aderenţă, ancore de fund, piloţi, tije de prelungire, role tip şaibe pentru cabluri, ţăruşi, croşete, inele, bucle de chingi, bucle de sârmă, cotiere glisante, cârlige de perete, carabine, cuie, clişee
Slovak[sk]
Kity na vypátranie a difúziu trhavín a kitov osobitých lán na odpratanie mín/munície a pre vysoko nebezpečné hľadacie akcie, pozostávajúce z hákových a lanových komponentov, a to vodiace kladky, kladky, ťažné rukoväte, krúžky, držadlá, kotvy, stenové háky, rybárske háky, pružinové rúčky, uchopovacie rúčky, sacie nožné kotvy, priľnavé kotvy, zákaldné kotvy, bežce, stenové háky, karabínové háky, kliny, bloky
Slovenian[sl]
Kompleti za naprševanje in razprševanje nabojev in kompleti s posameznimi vrvmi za odstranjevanje min/municije in za zelo nevarne iskalne akcije, sestavljeni iz komponent kavljev in vrvi, in sicer vodila, valjčki, potezala, ušesca, čeljusti, sidra, stenski kavlji, trnki, vzmetni ročaji, krempljasti ročaji, sidra z vakuumskimi priseski, oprijemalna sidra, talna sidra, koli z navojnimi klini, podaljševalni drogovi, vrvni koluti, talni količki, kavlji, obroči, pasne zanke, žične zanke, drsniki, stenski kavlji, karabini, klini, bloki
Swedish[sv]
Satser för uppspårning och diffusion av sprängsatser och satser med enkelrep för röjning av minor/ammunition och för mycket farliga sökaktioner, bestående av delar till krok- och linkonstruktioner, nämligen styrningsrullar, rullar, draghandtag, ögleringar, gripskopor, ankare, väggkrokar, fiskkrokar, fjäderhandtag, klohandtag, sugfots-ankare, häftande ankare, grundankare, korkskruvs-stolpar, förlängningsstolpar, trissor, markpålar, krokar, ringar, bältesslingor, trådslingor, slädar, väggkrokar, karbinkrokar, kilar, block