Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Spuštění systému postoupení případu před oznámením; potřebné informace od žádajících stran
Danish[da]
Anmodning om henvisning forud for anmeldelsen: oplysninger fra de anmodende parter
German[de]
Inanspruchnahme des Systems zur Verweisung vor der Anmeldung; von den Antragstellern vorzulegende Angaben
Greek[el]
Ενεργοποίηση του συστήματος παραπομπής προ της κοινοποίησης· πληροφορίες που παρέχονται από τα αιτούντα μέρη
English[en]
Triggering the pre-notification referral system; information to be provided by the requesting parties
Spanish[es]
Puesta en marcha del sistema de remisión previa a la notificación; información que han de presentar las partes solicitantes
Estonian[et]
Teatamiseelse üleandmissüsteemi käivitamine; taotlevate poolte esitatav teave
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekemistä edeltävän siirtojärjestelmän käynnistyminen; pyynnön esittäviltä osapuolilta edellytetyt tiedot
French[fr]
Le déclenchement du mécanisme de renvoi préalable à la notification; renseignements à fournir par les parties requérantes
Hungarian[hu]
A bejelentés előtti áttételi rendszer elindítása; a kérelmet benyújtó felek által szolgáltatott információ
Italian[it]
Avvio del sistema di rinvio prima della notificazione: informazioni che le parti richiedenti sono tenute a dare
Lithuanian[lt]
Perdavimo prieš pranešant apie koncentraciją sistemos taikymo pradžia; prašančiųjų šalių teikiama informacija
Latvian[lv]
Pirmspaziņošanas lietu nodošanas sistēmas ieviešana;informācija, ko sniedz pieprasījuma iesniedzējas puses
Dutch[nl]
Inwerkingtreding van het systeem inzake verwijzingen vóór aanmelding; door de verzoekende partijen te verstrekken informatie
Polish[pl]
Uruchomienie procesu odesłania sprawy przed zgłoszeniem; informacje wymagane od stron wnioskujących
Portuguese[pt]
Accionamento do sistema de remessa anterior à notificação; informações a fornecer pelas partes que apresentam o pedido
Slovak[sk]
Spustenie procesu postúpenia pred oznámením; informácie, ktoré majú poskytnúť žiadajúce strany
Slovenian[sl]
Sprožitev sistema napotitev pred priglasitvijo; podatki, ki jih morajo posredovati prosilke