Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አስፈሪ ፖሊሶች የሚገኙት ፈላጭ ቆራጭ የሆኑ መንግሥታት ባሉባቸው አገሮች ብቻ አይደለም።
Arabic[ar]
لكن وجود الشرطة المخيفة لا يقتصر على البلدان ذات الحكومات الدكتاتورية.
Bemba[bem]
Lelo, bakapokola batiinwa basangwa sana mu mabuteko yakwata bakateka ba lucu.
Bangla[bn]
কিন্তু, স্বৈরাচারী সরকারগুলোর আমলেই শুধু ভয়ংকর পুলিশদের পাওয়া যায় না।
Cebuano[ceb]
Apan, ang gikaintapan nga kapolisan dili lamang makita diha sa mapig-otong mga kagamhanan.
Czech[cs]
Policie však nahání strach nejen v zemích s totalitním režimem.
Danish[da]
Men den slags politi findes ikke kun i lande med magtsyge regeringer.
German[de]
Einschüchterung durch die Polizei ist allerdings nicht nur unter despotischen Regierungen zu finden.
Ewe[ee]
Gake menye ŋutasẽdziɖuɖuwo ɖeɖeko mee kpovitɔ dziŋɔwo nɔ o.
Greek[el]
Ωστόσο, η αστυνομία-φόβητρο δεν συναντάται αποκλειστικά και μόνο στην επικράτεια των απολυταρχικών κυβερνήσεων.
English[en]
However, fearsome police are not found exclusively in the realms of despotic governments.
Spanish[es]
No obstante, una policía de ese calibre no se halla exclusivamente en los países con gobiernos tiránicos.
Estonian[et]
Selline hirmutekitav politsei pole omane üksnes despootlikele valitsustele.
Finnish[fi]
Pelottavia poliiseja ei ole ainoastaan itsevaltaisten hallitusten alaisuudessa.
French[fr]
Mais les régimes totalitaires ne sont pas les seuls à avoir une police redoutable.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, સરમુખત્યારશાહી દેશોમાં જ ફક્ત ખતરનાક પોલીસ જોવા મળતી નથી.
Hindi[hi]
मगर ऐसी खौफनाक पुलिस सिर्फ तानाशाह सरकारों के शासन में ही नहीं थी।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang makahaladlok nga mga pulis indi lamang masapwan sa mapiguson nga mga gobierno.
Croatian[hr]
Međutim, policija koja kod građanstva izaziva strah nije ograničena samo na tiranske vladavine.
Hungarian[hu]
Félelmet keltő rendőröket azonban nemcsak kifejezetten zsarnoki kormányzatok által uralt területeken lehet találni.
Indonesian[id]
Akan tetapi, polisi yang menakutkan tidak hanya ada di pemerintahan yang lalim.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọ bụghị nanị gọọmenti ndị na-achị ọchịchị aka ike nwere ndị uwe ojii na-emenye egwu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan laeng a dagiti diktador a gobierno ti pakasarakan kadagiti nakaam-amak a polis.
Italian[it]
Ma la polizia non fa paura solo nei paesi con regimi totalitari.
Japanese[ja]
しかし,恐ろしい警察は独裁政府の領域にしかないというわけではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ, ასეთი შიშისმომგვრელი პოლიცია მხოლოდ და მხოლოდ დესპოტურ სახელმწიფოებში როდია.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಭೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂಥ ಪೊಲೀಸರು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಸರಕಾರಗಳಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 두려움을 불러일으키는 경찰은 전제 정부의 영토에만 존재하는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto baisių policininkų būna ne vien despotiškų vyriausybių valdomose šalyse.
Latvian[lv]
Taču reizēm policija iedveš bailes ne tikai valstīs, kur pastāv despotiskas valdības.
Malagasy[mg]
Tsy any amin’ny faritra misy fanjakana tsy refesi-mandidy ihany anefa no atahorana ny polisy.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണപ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല ഭീതി പരത്തുന്ന പോലീസ് ഉള്ളത്.
Marathi[mr]
पण भीतीदायक पोलिस केवळ जुलमी सरकारांतच नाहीत.
Maltese[mt]
Madankollu, ma niltaqgħux maʼ korpi tal- pulizija li jqanqlu l- biżaʼ fil- pajjiżi taʼ gvernijiet dittatorjali biss.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke bare i diktatoriske stater man finner politi som vekker frykt.
Nepali[ne]
यद्यपि, डरलाग्दा प्रहरीहरू तानाशाही सरकार भएको ठाउँमा मात्र सीमित थिएनन्।
Dutch[nl]
Maar vreesaanjagende politie treft men niet uitsluitend op het grondgebied van despotische regeringen aan.
Nyanja[ny]
Komabe, apolisi oopsa sapezeka m’maboma ankhanza okha.
Papiamento[pap]
Sin embargo, no ta den teritorio di gobièrnunan ku poder apsoluto so bo ta haña polis ku ta kousa teror.
Pijin[pis]
Bat, police wea pipol fraetem no just long olketa kantri bilong raf rul.
Polish[pl]
Ale przerażająca policja pojawia się nie tylko pod rządami dyktatorskich władz.
Portuguese[pt]
Mas esse tipo de polícia não é exclusividade de governos despóticos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o astfel de poliţie nu funcţionează numai sub guvernele despotice.
Russian[ru]
Однако наводящие ужас методы поддержания порядка использовались не только деспотическими правительствами.
Sinhala[si]
ත්රාසය උපදවන මෙවන් පොලිස් නිලධාරීන් සිටින්නේ ඒකාධිපති ආණ්ඩු ක්රම පවතින රටවල පමණක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Obávaných policajtov však možno nájsť nielen v oblasti pôsobenia despotických vlád.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa policije, ki je vzbujala strah, niso imele le despotske vlade.
Shona[sn]
Zvisinei, mapurisa anotyisa haawanikwi kunyika dzine hurumende dzoudzvanyiriri chete.
Albanian[sq]
Megjithatë, një polici e frikshme nuk gjendet vetëm në sferat e qeverive diktatoriale.
Serbian[sr]
Međutim, policija koja je ulivala strah nije bila svojstvena samo za države s tiranskim vladama.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mapolesa a tšosang ha a fumanoe feela mebusong e hatellang.
Swedish[sv]
Men sådana här poliser som inger skräck har inte bara funnits i länder med en despotisk regering.
Swahili[sw]
Hata hivyo, polisi wakali hawapatikani tu katika nchi zenye serikali za kidikteta.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, polisi wakali hawapatikani tu katika nchi zenye serikali za kidikteta.
Tamil[ta]
என்றாலும், பயங்கர போலீஸ் படை கொடுங்கோல் அரசாங்கங்களிடம் மட்டுமே இருப்பதில்லை.
Telugu[te]
అయినా, భయోత్పాదకమైన పోలీసులు నిరంకుశ ప్రభుత్వమున్న రాజ్యాల్లో మాత్రమే కనబడరు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ตํารวจ ที่ น่า หวาด กลัว ไม่ ได้ มี เฉพาะ ใน อาณา เขต ของ รัฐบาล ที่ ควบคุม อํานาจ เด็ดขาด เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang nakatatakot na mga pulis ay hindi lamang masusumpungan sa lugar ng mga mapaniil na pamahalaan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mapodise a a boifiwang a ne a sa fitlhelwe fela mo dipusong tsa bokgokgontshi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no ol dispela gavman nogut tasol i gat ol kain polis ol man i save pret long en.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, maphorisa yo homboloka a ma kumeki ntsena eka tihulumendhe leti nga ni tihanyi.
Twi[tw]
Nanso, ɛnyɛ katabaako nniso mu nkutoo na wohu polisifo a wɔn ho yɛ hu.
Ukrainian[uk]
Поліція вселяє страх не тільки в країнах з деспотичним урядом.
Xhosa[xh]
Noko ke, amapolisa awoyikekayo awakho kwiindawo ezinoorhulumente abalawula ngegqudu kuphela.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kì í ṣe kìkì ibi táwọn ìjọba bóofẹ́bóokọ̀ bá ti ń ṣàkóso nìkan làwọn ọlọ́pàá ṣẹ̀rùbàwọ́n máa ń wà o.
Zulu[zu]
Nokho, amaphoyisa abanga ukwesaba awatholakali ezindaweni zohulumeni abangomashiqela kuphela.