Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deltager oekonomisk i tilrettelaeggelsen af denne begivenhed og ydede i sin tid et bidrag paa 400.000 ecu til Lissabon og Luxembourg.
German[de]
Die Kommission beteiligt sich finanziell an der Verwirklichung der Institution "Kulturhauptstadt", und ihre Beteiligung lag für Lissabon und Luxemburg in einer Grössenordnung von 400.000 Ecu.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψιν ότι η Επιτροπή συμμετέχει οικονομικά στην οργάνωση του θεσμού της πολιτιστικής πρωτεύουσας και ότι η συμμετοχή της αυτή υπήρξε της τάξεως των 400.000 Ecu για τη Λισαβώνα και το Λουξεμβούργο, ερωτάται:
English[en]
Given that the Commission contributes funds towards organizing the cultural capital event and that its contribution was in the order of ECU 400 000 for Lisbon and Luxembourg, will it say:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la Comisión participa económicamente en la organización del acontecimiento de la capital cultural y que dicha participación fue del orden de 400.000 ecus en los casos de Lisboa y Luxemburgo, ¿puede indicar
French[fr]
Étant donné qu'elle contribue financièrement à l'organisation de la manifestation «capitale culturelle européenne» et que cette participation a été d'environ 400 000 écus pour Lisbonne et pour Luxembourg, la Commission pourrait-elle dire:
Italian[it]
Considerando che la Commissione contribuisce finanziariamente all'organizzazione delle manifestazioni relative alla capitale europea della cultura e che il suo contributo è stato dell'ordine di 400.000 ecu nel caso di Lisbona e di Lussemburgo, si vorrebbe sapere:
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen, overwegende dat zij financieel deelneemt in de organisatie van de culturele hoofdsteden en dat haar bijdrage voor Lissabon en Luxemburg in de orde van grootte van 400.000 ecu lag:
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Comissão participa financeiramente na organização da capital cultural e que essa participação foi da ordem dos 400.000 ecu para Lisboa e o Luxemburgo, pergunta-se: