Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar liggaam is later in ’n veld gevind.
Arabic[ar]
وفي ما بعد، وُجدت جثتها في حقل.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi ang patay niyang lawas nakaplagan sa usa ka umahan.
Czech[cs]
Její mrtvé tělo bylo později nalezeno na jednom poli.
Danish[da]
Senere blev liget af hende fundet på en mark.
German[de]
Später fand man auf einem Feld den Leichnam des Mädchens.
Ewe[ee]
Wova ke ɖe eƒe kukua ŋu emegbe le agble aɖe me.
Greek[el]
Αργότερα, βρήκαν το πτώμα της σε κάποιο χωράφι.
English[en]
Later her remains were found in a field.
Spanish[es]
Sus restos fueron hallados posteriormente en un terreno.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänen jäännöksensä löytyivät eräältä pellolta.
French[fr]
On devait retrouver son corps dans un champ.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang iya bangkay nasapwan sa isa ka latagon.
Croatian[hr]
Kasnije su u polju pronađeni njeni ostaci.
Hungarian[hu]
Később a szántóföldeken megtalálták a tetemét.
Indonesian[id]
Kemudian mayatnya ditemukan di sebuah ladang.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna nasarakan ti bangkayna iti maysa a tay-ak.
Italian[it]
In seguito i suoi resti furono ritrovati in un campo.
Japanese[ja]
その後,ホリーは原っぱで遺体となって発見されました。
Korean[ko]
후에 그 아이의 시체가 들판에서 발견되었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവളുടെ ശരീരാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു വയലിൽ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Senere ble hun funnet død på et jorde.
Dutch[nl]
Later werden haar stoffelijke resten in een veld gevonden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago setopo sa gagwe se ile sa hwetšwa tšhemong.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake mtembo wake unapezedwa m’munda.
Portuguese[pt]
Mais tarde, seus restos mortais foram encontrados num campo.
Romanian[ro]
Rămăşiţele ei au fost găsite mai târziu pe câmp.
Russian[ru]
Позднее ее останки нашли на поле.
Slovak[sk]
Neskôr sa jej pozostatky našli v poli.
Slovenian[sl]
Njeno truplo so našli na polju.
Serbian[sr]
Kasnije su njeni ostaci pronađeni na jednoj poljani.
Southern Sotho[st]
Hamorao setopo sa hae se ile sa fumanoa tšimong e ’ngoe.
Swedish[sv]
Senare påträffades hennes döda kropp på en äng.
Swahili[sw]
Baadaye mwili wake ulipatikana katika uwanja fulani.
Tamil[ta]
பின்னர் ஒரு வயலில் அவளுடைய சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ang kaniyang mga labí ay natagpuan sa isang bukid.
Tswana[tn]
Moragonyana setopo sa gagwe se ne sa fitlhelwa mo nageng.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ntsumbu wa yena wu kumiwe endhawini leyi pfulekeke.
Twi[tw]
Akyiri yi wohuu ne funu wɔ afuw bi mu.
Tahitian[ty]
I muri iho ua itehia to ’na tino pohe i te hoê vahi ateatea.
Ukrainian[uk]
Пізніше залишки її тіла були знайдені на полі.
Xhosa[xh]
Kamva kwafunyanwa isidumbu sakhe entsimini.
Chinese[zh]
十岁的霍莉被诱进一条林荫小径,在一小时内踪影全失,后来有人在田野间发现她的遗体。
Zulu[zu]
Kamuva isidumbu sakhe satholakala esigangeni.