Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Například, mohla by vážná narušení svobody věrovyznání v Číně a Indii přimět Evropskou unii k tomu, aby přijala skutečné formální opatření?
Danish[da]
Kan f.eks. alvorlige krænkelser af religionsfriheden i Kina og Indien give anledning til, at EU virkelig træffer formelle foranstaltninger?
German[de]
Können beispielsweise gravierende Verletzungen der Religionsfreiheit in China und Indien Anlass zu echten formellen Aktionen der Europäischen Union geben?
English[en]
For example, could serious violations of freedom of religion in China and India prompt the European Union to take genuine formal action?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿podrían las violaciones graves de la libertad religiosa en China y la India inducir a la Unión Europea a emprender una acción auténticamente formal?
Estonian[et]
Kas näiteks tõsised usuvabaduse rikkumise juhtumid Hiinas ja Indias ajendavad Euroopa Liitu tõeliselt ametlikke meetmeid võtma?
Finnish[fi]
Voisivatko Kiinan ja Intian uskonnonvapautta koskevat vakavat loukkaukset johtaa siihen, että Euroopan unioni toteuttaa todellisia virallisia toimia?
French[fr]
Par exemple, se pourrait-il que des violations graves de la liberté de religion en Chine et en Inde poussent l'Union européenne à prendre de réelles mesures formelles?
Hungarian[hu]
Például a vallásszabadság súlyos megsértése Kínában és Indiában vajon késztetheti-e az Európai Uniót arra, hogy valódi hivatalos intézkedést hozzon?
Italian[it]
Ad esempio, gravi violazioni della libertà di religione in Cina e in India potrebbero indurre l'Unione europea a intraprendere una vera azione ufficiale?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar galėtų rimti laisvės ir religijos suvaržymai Kinijoje ir Indijoje paskatinti Europos Sąjungą imtis tikrų oficialių veiksmų?
Latvian[lv]
Piemēram, vai nopietnie pārkāpumi attiecībā uz reliģijas brīvību Ķīnā un Indijā rosina Eiropas Savienību veikt oficiālus pasākumus?
Dutch[nl]
Kunnen bijvoorbeeld ernstige schendingen van godsdienstvrijheid in China en India aanleiding geven tot werkelijk formeel optreden door de Europese Unie?
Polish[pl]
Czy na przykład poważne przypadki łamania wolności do wyznania w Chinach czy Indiach mogą być argumentem do podejmowania oficjalnych działań przez Unię Europejską?
Portuguese[pt]
Poderíamos ter graves atropelos da liberdade religiosa na Índia e na China, por exemplo, constituir motivo para a União Europeia tomar verdadeiras medidas formais?
Slovak[sk]
Napríklad, mohli by vážne narušenia slobody vierovyznania v Číne a Indii primať Európsku úniu k tomu, aby prijala skutočné formálne opatrenia?
Slovenian[sl]
Na primer, ali bi lahko resne kršitve verske svobode na Kitajskem in v Indiji spodbudile Evropsko unijo, da resnično formalno ukrepa?
Swedish[sv]
Skulle till exempel allvarliga kränkningar av religionsfriheten i Kina och Indien kunna förmå Europeiska unionen att vidta konkreta, formella åtgärder?