Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n sakeonderneming vir die verkoop en herstel van radio’s gehad, en ek het vir ’n telefoonmaatskappy gewerk en telefoonlyne aangelê.
Arabic[ar]
وكانت لديّ مؤسسة تجارية تُعنى ببيع اجهزة الراديو وتصليحها، وكنت اعمل في تركيب الخطوط الهاتفية لشركة هاتف.
Bislama[bi]
Mi bin gat wan bisnes blong salem mo fiksimap ol radyo, mo semtaem, mi wok blong wan kampani blong telefon, we mi stap putumap ol laen blong telefon.
Cebuano[ceb]
Ako may negosyo sa pagpaninda ug pagpang-ayog radyo ug nagtrabaho sa kompaniya sa telepono, nga nagtaod sa mga linya sa telepono.
Czech[cs]
Prodával jsem rádia, měl jsem opravnu a pro jednu telefonní společnost jsem instaloval telefonní linky.
Danish[da]
Jeg havde en forretning hvor jeg solgte og reparerede radioer, og desuden installerede jeg telefonkabler for et telefonselskab.
German[de]
Ich verkaufte und reparierte Radios und verlegte außerdem für eine Telefongesellschaft Kabel.
Ewe[ee]
Radiodzraƒe kple edzraɖoƒe nɔ asinye eye menɔ dɔ wɔm na telefon adzɔha aɖe si dea telefonkawo.
Greek[el]
Είχα ένα κατάστημα πώλησης και επισκευής ραδιοφώνων και εργαζόμουν σε μια τηλεφωνική εταιρία εγκαθιστώντας τηλεφωνικές γραμμές.
English[en]
I had a radio sales and repair business and worked for a telephone company, installing telephone lines.
Spanish[es]
Tenía un taller de venta y reparación de radios, y también instalaba líneas para una compañía telefónica.
Finnish[fi]
Myin ja korjasin radioita sekä tein töitä eräälle puhelinyhtiölle asentamalla puhelinkaapeleita.
French[fr]
J’avais monté un magasin de vente et de réparation de postes de radio, et je travaillais aussi comme installateur de lignes pour le compte d’une entreprise de téléphone.
Croatian[hr]
Vodio sam radnju za prodaju i popravak radioaparata i radio sam za jednu telefonsku kompaniju, instalirajući telefonske linije.
Hungarian[hu]
Volt egy rádióeladással és -javítással foglalkozó üzletem, és egy telefontársaságnál dolgoztam, ahol telefonvonalakat szereltem be.
Indonesian[id]
Saya memiliki bisnis menjual dan memperbaiki radio serta bekerja pada sebuah perusahaan telepon untuk memasang kabel-kabel telepon.
Iloko[ilo]
Adda negosiok a paglakuan ken pagtarimaanan ti radio ket nagtartrabahoak iti kompania ti telepono, nga agikabkabit kadagiti linia.
Italian[it]
Avevo una ditta che vendeva e riparava apparecchi radio e lavoravo per una compagnia telefonica, installando linee telefoniche.
Japanese[ja]
私は以前,商業を勉強していたので,実業界で名を挙げようと思い,ラジオの販売や修理の商売をし,また電話会社に勤めて電話線を取り付ける仕事をしていました。
Korean[ko]
라디오 판매 및 수리업을 하면서, 전화선을 가설하는 전화 회사에서도 근무하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanana orinasa mpivarotra radio sy mpanamboatra radio simba aho ary niasa ho an’ny kompania iray momba ny telefaonina, ka nametraka ireo taribin-telefaonina.
Norwegian[nb]
Jeg hadde et radioverksted og drev også med salg av radioer, samtidig som jeg arbeidet for et telefonfirma og installerte telefonlinjer.
Dutch[nl]
Ik had een zaak waar radio’s werden verkocht en gerepareerd en legde telefoonlijnen aan voor een telefoonmaatschappij.
Papiamento[pap]
Mi tabatin un negoshi den bende i drecha radio i a traha pa un compania di telefon, instalando liñanan di telefon.
Polish[pl]
Miałem warsztat, w którym reperowałem i sprzedawałem radioodbiorniki, ponadto pracowałem w przedsiębiorstwie telekomunikacyjnym przy instalowaniu linii telefonicznych.
Portuguese[pt]
Vendia e consertava rádios e trabalhava para uma companhia telefônica, instalando linhas.
Romanian[ro]
Aveam o firmă de vânzări şi reparaţii radio şi lucram pentru o companie telefonică, instalând linii telefonice.
Russian[ru]
Я имел дело с продажей и ремонтом радиоприемников, а также работал на фирму, проводившую телефонную связь.
Slovak[sk]
Mal som predajňu a opravovňu rádioprijímačov a pracoval som pre telefónnu spoločnosť, ktorá inštalovala telefónne prípojky.
Slovenian[sl]
Prodajal sem radie, opravljal servisne storitve in pri telefonski družbi napeljaval telefonske linije.
Serbian[sr]
Imao sam firmu za prodaju i popravku radija i radio sam za jednu telefonsku kompaniju koja je instalirala telefonske linije.
Swedish[sv]
Jag hade en firma för försäljning och reparationer av radioapparater, och jag arbetade för ett telefonbolag och installerade telefonledningar.
Swahili[sw]
Nilikuwa na biashara ya kuuza na kurekebisha redio na pia nilifanya kazi katika kampuni moja ya simu, nikiwekea watu laini za simu.
Tamil[ta]
ரேடியோ விற்பனை மற்றும் பழுதுபார்த்தல் தொழில் செய்தேன், அதுமட்டுமல்லாமல் தொலைபேசி இணைப்புகளைப் பொருத்தும் டெலிபோன் கம்பெனியிலும் நான் வேலை பார்த்தேன்.
Thai[th]
ผม ดําเนิน ธุรกิจ ขาย และ ซ่อม วิทยุ และ ทํา งาน ติด ตั้ง สาย โทรศัพท์ ให้ กับ บริษัท โทรศัพท์ แห่ง หนึ่ง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang negosyo ko ay nagbebenta at nagkukumpuni ng radyo at nagtrabaho ako sa isang kompanya ng telepono, na nagkakabit ng mga linya ng telepono.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat wok bisnis bilong mi yet long salim na stretim ol redio i bagarap, na mi wok long wanpela kampani bilong telefon long putim ol waia bilong telefon.
Twi[tw]
Ná mewɔ radio tɔn ne n’asiesie adwuma bi, na na meyɛ adwuma wɔ telefon adwumakuw bi mu siesie telefon nhama.
Tahitian[ty]
E ohipa hoo e tata‘i radio ta ’u, e ua rave atoa vau i te ohipa tamau reni niuniu na te hoê taiete niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
Я продавав і ремонтував радіоприймачі, а також працював в одній телефонній компанії, встановлюючи телефонні лінії.
Yoruba[yo]
Mo ní ilé iṣẹ́ òwò títa rédíò àti títún rédíò ṣe kan, mo sì ń ṣiṣẹ́ fún ilé iṣẹ́ tẹlifóònù kan, tí ń ṣàgbékalẹ̀ ẹ̀rọ tẹlifóònù.
Zulu[zu]
Nganginebhizinisi lokuthengisa nokulungisa imisakazo futhi ngisebenzela inkampani yezingcingo efaka izintambo zezingcingo.