Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара агәра ганы ҳзыҟоу ҳапланета шышьақәгылоу Иисус ибзиаӡаны идыруеит ҳәа?
Acoli[ach]
Pingo waromo ye ni Yecu tye ki ngec matut i kom ginacweya ki kabedo murumowa?
Amharic[am]
ኢየሱስ ስለ ምድር ሥነ ምህዳር በሚገባ እንደሚያውቅ እርግጠኛ የምንሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Aka Oraqejj kunjam lurtʼatasa uk Jesusajj sum yati sasajja, ¿kunatsa sissna?
Azerbaijani[az]
İsanın yerin ekosisteminə yaxşı bələd olduğunu nədən bilirik?
Batak Toba[bbc]
Boasa pos rohanta na tangkas do ditanda Jesus tano on?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ Zezi si asiɛ’n su ninnge’m be kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakasiyerto kita na nasasabutan na marhay ni Jesus an ekolohiya kan daga?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yesu aishibila bwino bwino ifyo ifya bumbwa pe sonde fyaba?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме уверени, че Исус напълно разбира как функционира околната среда?
Bislama[bi]
From wanem Jisas i savegud olsem wanem ol samting oli wok?
Bangla[bn]
কেন আমরা এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারি, যিশু পৃথিবীর প্রাকৃতিক পরিবেশ সম্বন্ধে পুরোপুরি বুঝতে পারেন?
Catalan[ca]
Per què podem estar segurs que Jesús entén completament el funcionament de la Terra?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro kita nga nasabtan pag-ayo ni Jesus ang ekolohiya sa yuta?
Chuukese[chk]
Pwata sia tongeni lúkú pwe Jesus a unusen weweiti mettóchun fénúfan meinisin?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka mutuhasa kupwa ni shindakenyo ngwo Yesu kananyingika kanawa yuma yeswe yize yakulingiwa hano hashi?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih vawlei pawngkam thil sining vialte kha ṭha tein a hngalh tiah zeicah kan chim khawh?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jistí, že Ježíš rozumí přírodním procesům na naší planetě?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир Иисус пирӗн ҫӗрӗн тытӑмне лайӑх пӗлет теме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jesus til fulde forstår jordens økologi?
German[de]
Warum ist Jesus mit den ökologischen Zusammenhängen völlig vertraut?
Efik[efi]
Nnyịn isan̄a didie idiọn̄ọ ke Jesus ọdiọn̄ọ kpukpru n̄kpọ aban̄a isọn̄ emi?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιησούς κατανοεί πλήρως την οικολογία της γης;
English[en]
Why may we be sure that Jesus fully understands earth’s ecology?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Jesús conoce a la perfección el funcionamiento de la Tierra?
Estonian[et]
Miks me võime olla kindlad, et Jeesus tunneb läbi ja lõhki maa ökosüsteemi?
Persian[fa]
چرا اطمینان داریم که عیسی با محیط زیست زمین کاملاً آشناست؟
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja, että Jeesus on täysin perillä maapallon ekologiasta?
Fijian[fj]
Eda vakadeitaka vakacava ni kila vinaka o Jisu na veikabula ni vuravura?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être convaincus que Jésus connaît parfaitement notre planète ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kakoauaa bwa e ota raoi Iesu ni bwain nako te aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jesús ontende porãha mbaʼéichapa ofunsiona ñane planéta?
Gujarati[gu]
ઈસુને પૃથ્વીના પર્યાવરણની પૂરેપૂરી જાણકારી છે, એ શાના પરથી કહી શકાય?
Wayuu[guc]
Nütüjaa aaʼu Jesuu sukuwaʼipa sukumajia tü Mmakat, ¿jamüsü watüjaaka saaʼu tia?
Gun[guw]
Naegbọn mí kudeji dọ Jesu yọ́n nuhe tin to aigba ji lẹpo to gigọ́ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa muka kasance da tabbaci cewa Yesu ya fahimci yanayi sosai?
Hebrew[he]
מדוע אנו בטוחים שישוע מבין במלואה את האקולוגיה של כדור הארץ?
Hindi[hi]
हम क्यों पूरे यकीन के साथ कह सकते हैं कि यीशु धरती के वातावरण से अच्छी तरह वाकिफ है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasalig kita nga nahangpan gid ni Jesus ang ekolohiya sang duta?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba Iesu be tanobada latanai idia noho gaudia ia diba namonamo?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da Isus jako dobro zna kako funkcionira Zemljin ekosustav?
Haitian[ht]
Ki sa k fè n kapab gen asirans Jezi byen konprann fason tè a fonksyone?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Jézus jól ismeri a bolygónk működését?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք համոզված լինել, որ Հիսուսը շատ լավ գիտի երկրի էկոլոգիական համակարգը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ վստահ ենք որ Յիսուս լիովին կը հասկնայ երկրին կենսոլորտը։
Indonesian[id]
Mengapa kita yakin bahwa Yesus sangat memahami keadaan lingkungan bumi?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji sie anyị ike na Jizọs ghọtara ihe niile dị n’ụwa?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo a naan-anay a matarusan ni Jesus ti ekolohia ti daga?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við treyst að Jesús skilji vistkerfi jarðar til hlítar?
Isoko[iso]
Fikieme o sai ro mu omai ẹro nọ Jesu ọ riẹ uyero nọ o rrọ udevie emama sa-sa lafi?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che Gesù capisce sino in fondo gli equilibri ecologici della terra?
Japanese[ja]
イエスは地球の生態系を十分に理解しておられる,と確信できるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია დარწმუნებულნი ვიყოთ, რომ იესო საუკეთესოდ იცნობს ჩვენი პლანეტის ეკოსისტემას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũi na nzika kana Yesũ nĩwĩsĩ nesa ũndũ nthĩ yũmbĩtwe?
Kongo[kg]
Inki ke ndimisa beto nde Yezu ke bakisaka mbote-mbote bima yina kele na ntoto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ Jesu nĩ oĩ wega ũhoro wothe wĩgiĩ ũũmbi?
Kazakh[kk]
Неге біз Жердің құрылымы мен табиғат құбылыстары Исаға толықтай мәлім екеніне сенімдіміз?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena kudielela kuila, Jezú uejiia kiambote kiebhi kia tena kulanga o ibhangelu mu ixi?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯ ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಜ್ಞಾನವಿದೆಯೆಂದು ನಮಗೇಕೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ?
Korean[ko]
예수께서 지구의 생태계를 완벽하게 이해하신다는 점을 어떻게 확신할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikaleka ithwaligha ngoku Yesu asi ndeke eby’obuhangwa?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kwambila’mba Yesu wayuka bingi bulongo bilengwa na Lesa?
Krio[kri]
Wetin mek wi shɔ se Jizɔs rili ɔndastand aw di wɔl tan lɛk?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ laalaŋ yɛ maa Chiisu sina nyɛm Mɛlɛka toosiaa woŋ nyɛkɛndɛi?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပနာ်သ့လၢ ယ့ၣ်ၡူးနၢ်ပၢၢ်ဝဲ ဟီၣ်ခိၣ်အန့ဆၢၣ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးန့ၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Исанын жердин экологиясын эң сонун билерине эмне үчүн шек жок?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu nti Yesu ategeera bulungi ensi n’ebintu ebigiriko?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halunani buikolwiso bwa kuli Jesu wautwisisa hande molibupezwi lifasi?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad Jėzus išmano mūsų planetos ekologiją?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukokeja kukulupila’mba Yesu wivwanije ne pa mfulo mwikadile ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshitujadikila ne: Yezu mmumanye bintu bidi pa buloba bimpe menemene?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tunafwelela ngwetu Yesu atachikiza kanawa mwakuzachishila vyuma vyakutenga hano hamavu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitunateli kukuhwelela netu Yesu weluka chikupu chekala iseki?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni Yesu ong’eyo chuth piny kod gik ma nitie e iye te?
Lushai[lus]
Chhehvêl boruak leh thilnungte inlaichînna chu Isua’n a hre chiang tih engvângin nge kan sawi theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jēzus pilnībā izprot zemes ekoloģisko situāciju?
Morisyen[mfe]
Kifer nou sir ki Zezi konpran san poursan kouma later fonksione?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no matoky fa mahay tsara momba ny tontolo iainana i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tungasininkizizya ukuti Yesu wamanya ningo ivintu vya mu nsi?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ tõmak bwe Jijej elukkuun jel̦ã kõn aolep men ko ilo lal̦ in?
Macedonian[mk]
Зошто може да бидеме сигурни дека Исус знае сѐ за Земјата?
Malayalam[ml]
യേശു വിന് ഭൂമി യെ ക്കു റിച്ച് സകലവും അറിയാ മെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പു ണ്ടാ യി രി ക്കാ നാ കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс дэлхийг сайн мэддэг гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zezi mii tẽngã ne a bũmbã fãa sõma?
Marathi[mr]
येशूला पृथ्वीची जडणघडण माहीत आहे असं आपण खात्रीनं का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah Yesus faham benar akan alam semula jadi?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jesus fullt ut kjenner jordens økologi?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza sibe leqiniso lokuthi uJesu uyayizwisisa ngokugcweleyo imvelo?
Ndau[ndc]
Ngenyi tino gwinyiso ro kuti Jesu anonasa kuzwisisa kamare ngo pamusoro po mugariro o zvinorarama pasi pano?
Nepali[ne]
येशू पृथ्वीको बनोट राम्ररी जान्नुहुन्छ भन्ने कुरामा हामी किन पक्का हुन सक्छौं?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnaroromela wi Yesu oosuwela phaama mapakeliwo a elapo?
Nias[nia]
Hana wa faduhu dödöda wa iʼila Yesu hadia zalua ba gulidanö andre?
Dutch[nl]
Waarom weten we zeker dat Jezus de ecologie van de aarde volledig begrijpt?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sitiyenera kukayikira zoti Yesu amadziwa zinthu zonse zokhudza dziko lapansi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nituhamya ngu Yesu naayetegyereza gye oku ebiri omu nsi birikukoragana?
Oromo[om]
Yesus akkaataa uumama lafaa sirriitti beeka kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо хорз зоны, зӕхх куыд конд у, уый?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਗਿਆਨ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya segurado itayon kabisado nen Jesus so ekolohya na dalin?
Papiamento[pap]
Dikon nos por tin sigur ku Hesus sa perfektamente kon e tera ta funshoná?
Palauan[pau]
Kede mekerang e medengei el kmo a Jesus a cherrungel el medengelii a beluulechad me a eltel?
Pijin[pis]
Why nao iumi sure Jesus barava savve gud long environment bilong earth?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że Jezus doskonale rozumie wszelkie procesy zachodzące na ziemi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Sises uhdahn ketin wehwehki duwen soahng koaros nin sampah?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza de que Jesus entende tudo sobre o meio ambiente?
Quechua[qu]
¿Imaraykú nisunman Jesús allinta yachasqanta imayna ruwasqachus Jallpʼa kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jesusca cai Alpa imashina cajtaca ali yachan?
Rundi[rn]
Kubera iki twokwemera tudakeka ko Yezu atahura neza ibidukikije vyo kw’isi?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tukutwish kwikal nich kashinsh anch Yesu wij nawamp mangand?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că Isus înţelege pe deplin ecosistemele pământului?
Russian[ru]
Почему мы уверены, что Иисус хорошо знает, как устроена наша планета?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwizera ko Yesu asobanukiwe neza ibirebana n’ibidukikije?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisanyindira kuti Yezu asadziwa mwadidi kubverana kwa pinthu pyonsene pa dziko yapantsi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e tene so Jésus ahinga nzoni mingi tongana nyen la aye so ayeke na ndo ti sese ayeke sara kua na popo ti ala?
Sinhala[si]
පොළොවේ තියෙන හැම දෙයක් ගැනම යේසුස්ට හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා අපිට ස්ථිර ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi uullate kalaqami daafira seekke afino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že Ježiš rozumie všetkým procesom v prírode?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da Jezus povsem razume delovanje ekosistemov na našem planetu?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te mautinoa ai e malamalama lelei Iesu i le siʻosiʻomaga o le lalolagi?
Shona[sn]
Nei tiine chokwadi chokuti Jesu anonyatsoziva zvakaita nyika nezvinhu zvipenyu zviri mairi?
Songe[sop]
Bwakinyi atwamba’shi Yesu ashinguula kalolo bintu byooso bi pa nsenga?
Albanian[sq]
Pse mund të jemi të sigurt se Jezui e njeh me imtësi ekologjinë e tokës?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da Isus dobro poznaje našu planetu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi sabi taki Yesus e frustan heri bun fa Gado seti a grontapu so taki libi kan de?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara säkra på att Jesus vet allt om jordens ekologi?
Swahili[sw]
Kwa nini tuna uhakika kwamba Yesu anaelewa kikamili mifumo ya asili ya dunia?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kuwa hakika kwamba Yesu anaelewa vizuri kabisa namna dunia iliumbwa?
Tamil[ta]
பூமியின் சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி இயேசு அத்துப்படியாக தெரிந்து வைத்திருக்கிறார் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita fiar katak Jesus komprende kona-ba mundu nia ambiente?
Telugu[te]
ప్రకృతి గురించి యేసుకు పూర్తిగా తెలుసని మనమెందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо боварӣ дошта метавонем, ки Исо бо муҳити замин хуб шинос аст?
Thai[th]
ทําไม เรา มั่น ใจ ว่า พระ เยซู เข้าใจ สภาพ แวด ล้อม ของ โลก เป็น อย่าง ดี?
Tigrinya[ti]
የሱስ ብዛዕባ ኢኮሎጂ ምድሪ ኣጸቢቑ ኸም ዚፈልጥ ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u nan jighjigh ser Yesu fa mlu u akaauma man imendenev mbi shin tar tsembelee sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Isa tebigatyň kanunyna näme üçin gowy düşünýär?
Tagalog[tl]
Bakit tayo nakatitiyak na lubusang nauunawaan ni Jesus ang ekolohiya ng lupa?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso monga l’eshikikelo ɔnɛ Yeso shihodiaka diangɔ diakatongama dimɛna?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau fakapapau‘i ‘oku mahino‘i lelei ‘e Sīsū ‘a e ‘ātakai ‘o e māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tiziŵa wuli kuti Yesu watichiziŵa umampha chilengedu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kuba masimpe kuti Jesu ulizyi kabotu-kabotu mboipangidwe nyika?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi save olsem Jisas i kliagut long wok bilong olgeta samting i stap long graun?
Turkish[tr]
İsa’nın yeryüzünün ekolojisini iyi bildiğinden neden emin olabiliriz?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga tiyisekako lezaku Jesu wa ma zwisisa a matirela ya misava?
Tatar[tt]
Ни өчен без Гайсә Җирнең бар үзенчәлекләрен яхшы белә икәненә ышана алабыз?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Yesu wakumanya makora umo vinthu vili kulengekera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o mautinoa i a tatou me e malamalama katoatoa a Iesu i malosi masani o te lalolagi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ lek jchʼuntik ti snaʼoj kʼu yelan ch-abtej Balumil li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому ми впевнені, що Ісус знає все про екологію нашої планети?
Urdu[ur]
ہم یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یسوع مسیح زمین کے ماحولیاتی نظام کو خوب سمجھتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su hiểu tường tận về hệ sinh thái của trái đất?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enniiriha okupaliki wira Yesu onnisuwela oratteenexa mweettelo wa itthu sotheene siri valaponi?
Wolaytta[wal]
Yesuusi saˈaanne an deˈiyaabaa loyttidi eriyoogaa nuuni ammanana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro kita nga nasasabtan gud ni Jesus an ekolohiya han tuna?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou tui papau ʼe iloʼi lelei e Sesu ia te ʼulu fenua?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusimicisya kuti Yesu akuyimanyilila cenene yindu yapacilambo capasici?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nga dogned nri manang Jesus rarogon e woldug, nge gamanman, nge day, nge yafang, nge ku boch ban’en u fayleng nrib fel’ rogon?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi dá wa lójú pé Jésù ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òye nípa ilẹ̀ ayé àtàwọn ohun tó wà nínú rẹ̀ dáadáa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-ojel u kʼaj óol Jesús jach tubeel le baʼaloʼob yaan teʼ yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxíchinu riene chaahuiʼ Jesús ca cosa ni rizaaca lu Guidxilayú.
Zande[zne]
Tipagine du ani ti ni na kido nga Yesu ima rugatiko na pa kpotosende wenengai?