Besonderhede van voorbeeld: 6485761408447869989

German

Wie einer, dem zehn Jahre lang ein Pfarrer auf dem Magen lag und der jetzt mit einem Monsignore über dem Kopf reisen muss.

Greek

Και τώρα πρέπει να ταξιδέψει με έναν επίσκοπο πάνω από το κεφάλι του.

English

Like someone who's had a priest giving him a hard time for ten years and is forced to travel with a Monsignor up on the top bunk.

Spanish

Exactamente como hombre que tuvo por diez años un cura en su estómago y se ve forzado a viajar con un Monseñor sobre la cabeza.

French

Comme quelqu'un qui a eu un curé dix ans dans la gorge, et qui finit avec un monseigneur sur la tête.

Hungarian

Pont úgy, mint az akinek 10 évig volt a nyakán egy plébános és most kénytelen együtt utazni a feje felett egy főtisztelendővel.

Italian

Come uno che ha avuto per dieci anni un parroco sullo stomaco ed è costretto a viaggiare con un Monsignore sulla testa.

Dutch

Als iemand die na 10 jaar met een pastoor in z'n maag nu een bisschop boven z'n hoofd heeft.

Portuguese

Ah... exatamente como um homem que, por dez anos, teve um padre sobre o estômago, e que agora é forçado a viajar com um Monsenhor sobre a cabeça.

Romanian

Exact ca unul care a avut timp de zece ani un preot pe stomac şi este forţat să călătorească cu o Eminenţă pe cap.

Serbian

Kao nekome kome je sveštenik deset godina pravio probleme, a sada mora da putuje sa Monsinjorom iznad sebe.