Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما حدث هذا العام أن الرياح هبت فجأة بصورة غير متوقعة
Bulgarian[bg]
Но онова, което се случи онази година, беше, че вятърът внезапно и неочаквано се усили.
German[de]
Aber was in jenem Jahr geschah, war, dass der Wind plötzlich und unerwartet zunahm.
English[en]
But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.
Spanish[es]
Pero lo que sucedió ese año fue que el viento inesperadamente creció.
Persian[fa]
ولی اتفاقی که در آن سال افتاد این بود که باد به صورت ناگهانی و پیش بینی نشده شدت یافت ولی اتفاقی که در آن سال افتاد این بود که باد به صورت ناگهانی و پیش بینی نشده شدت یافت
French[fr]
Mais ce qui s'est passé cette année c'est que le vent s'est levé soudainement et de manière imprévisible.
Hebrew[he]
אבל מה שקרה באותה שנה זה שהרוח באופן בלתי צפוי התחזקה.
Hungarian[hu]
De abban az évben az történt, hogy a szél hirtelen és váratlanul feltámadt.
Italian[it]
Ma ciò che accadde quell'anno fu un improvviso ed inatteso sollevarsi del vento.
Japanese[ja]
しかしこの年の風は予想外に 突然強くなりました
Korean[ko]
그 때, 갑자기 바람이 불기 시작했습니다. 전혀 예상하지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
Bet tais metais visiškai netikėtai pakilo vėjas.
Dutch[nl]
Maar wat er dat jaar gebeurde, was dat de wind plotseling onverwacht aantrok.
Portuguese[pt]
Mas o que aconteceu naquele ano foi que, repentina e inesperadamente, o vento aumentou.
Romanian[ro]
Dar ce s-a întâmplat în anul acela a fost că vântul, dintr-o dată şi pe neaşteptate, a reînceput.
Russian[ru]
Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер.
Slovak[sk]
No ten rok sa stalo to, že sa náhle a neočakávane zdvihol vietor.
Turkish[tr]
O sene burda olan şey rüzgarın ansızın hiç beklenmediği bir şekilde esmeye başlamasıydı.
Ukrainian[uk]
Та цього року раптово і несподівано здійнявся вітер.
Vietnamese[vi]
Năm xảy ra tai nạn thảm khốc, gió thổi bất ngờ và ngày càng mạnh.
Chinese[zh]
但那年所发生的事情是 风速突然意想不到地加大。