Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De dårlige klimaforhold i det nordlige Sverige gør, at vækstsæsonen er væsentlig kortere end i resten i landet og produktionsomkostningerne betydeligt højere.
German[de]
Aufgrund der schlechten klimatischen Bedingungen in Nordschweden ist die Vegetationsperiode dort erheblich kürzer als im übrigen Land, und die Produktionskosten liegen erheblich höher.
Greek[el]
Οι κακές κλιματικές συνθήκες στη βόρεια Σουηδία καθιστούν την καλλιεργητική περίοδο σημαντικά βραχύτερη από την υπόλοιπη χώρα και το κόστος παραγωγής σημαντικά υψηλότερο.
English[en]
Poor climatic conditions in northern Sweden make the growing season considerably shorter than in the rest of the country and production costs significantly higher.
Spanish[es]
Dadas las condiciones climáticas del norte de Suecia, el periodo vegetativo es considerablemente más corto en la zona que en el resto del país y los precios de producción notablemente más altos.
Finnish[fi]
Pohjois-Ruotsin huonojen ilmasto-olojen vuoksi kasvukausi on siellä huomattavasti lyhyempi kuin muualla maassa ja tuotantokustannukset ovat huomattavasti korkeammat.
French[fr]
Les conditions climatiques défavorables du nord de la Suède raccourcissent considérablement la saison végétative par rapport au reste du pays et renchérissent notablement les coûts de production.
Italian[it]
A causa delle difficili condizioni climatiche del nord della Svezia, il periodo vegetativo è molto più breve che nel resto del paese e i costi di produzione sensibilmente più elevati.
Dutch[nl]
Door de ongunstige klimatologische omstandigheden in Noord-Zweden is het landbouwseizoen er aanzienlijk korter dan in de rest van het land en liggen de productiekosten er beduidend hoger.
Portuguese[pt]
As condições climáticas adversas do Norte da Suécia tornam o período vegetativo extremamente curto e os custos de produção significativamente mais elevados do que no resto do país.
Swedish[sv]
På grund av sämre klimatförhållanden i norra Sverige blir vegetationsperioden avsevärt kortare än i resten av landet samt produktionskostnaderna betydligt högre.