Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen ønsker en »orwellsk kontrolstat«, men få vil udsætte borgerne for nogen som helst forbrydelser.
German[de]
Keiner möchte einen Überwachungsstaat nach dem Vorbild Orwells, andererseits will man die Bürger aber auch vor Verbrechen schützen.
Greek[el]
Κανείς δεν επιθυμεί ένα «Οργουελλιανό κράτος ελέγχου», λίγοι θα ήθελαν, όμως, να έρχονται οι πολίτες αντιμέτωποι με έναν απεριόριστο αριθμό εγκλημάτων.
English[en]
Nobody wishes to see Orwell's Big Brother take over, but nor do we want to expose the public to uncontrollable levels of crime.
Spanish[es]
Nadie desea un Estado de control «orwelliano», pero son pocos también los que quieren ver a los ciudadanos expuestos a delitos de cualquier tipo.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua " orwellilaista kontrollivaltiota" , mutta vain harvat haluavat altistaa kansalaiset miten suurelle rikollisuuden määrälle tahansa.
French[fr]
Personne ne veut d'un «État totalitaire à la Orwell», mais peu souhaitent, dans une quelconque mesure, exposer nos concitoyens à la criminalité.
Dutch[nl]
Niemand wil een "Orwelliaanse controlestaat', maar men wil de burgers ook niet blootstellen aan veel criminaliteit.
Portuguese[pt]
Ninguém deseja um «Estado orwelliano», mas poucos querem deixar os cidadãos expostos a todo o tipo de crimes.
Swedish[sv]
Ingen vill ha en " orwellsk kontrollstat" , men få vill utsätta medborgarna för hur mycket brott som helst.