Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady na mladé stromky a keře pro novou výsadbu představují dlouhodobá aktiva, která se odepisují.
Danish[da]
Udgifterne til unge træer og buske til nybeplantning er et fast aktiv, der skal afskrives.
German[de]
Die Kosten für junge Bäume und Sträucher einer Neuanpflanzung bilden eine Kapitalanlage und unterliegen somit der Abschreibung.
Greek[el]
Οι δαπάνες των φυτών προς φύτευση για μια νέα φυτεία αποτελούν επένδυση και αποσβήνονται.
English[en]
The cost of young trees and bushes for a new plantation represents a capital asset subject to depreciation.
Spanish[es]
Los costes de los árboles y arbustos jóvenes correspondientes a una nueva plantación constituyen un activo fijo y son objeto de amortización.
Estonian[et]
Uue istandiku jaoks noorte puude ja põõsaste hankimisega seotud kulud kuuluvad põhivara hulka, millelt arvestatakse kulumit.
Finnish[fi]
Uutta monivuotisten kasvien viljelmää varten hankituista nuorista puista ja pensaista aiheutuvat kustannukset ovat investointi, johon sovelletaan poistoja.
French[fr]
Les coûts des plants correspondant à une nouvelle plantation constituent un investissement et font l'objet d'amortissements.
Hungarian[hu]
Új ültetvény létesítésére vásárolt facsemeték és fiatal cserjék költsége értékcsökkenés alá eső állóeszköz beszerzésének számít.
Italian[it]
I costi delle piante per nuove piantagioni costituiscono un investimento e formano oggetto di ammortamento.
Lithuanian[lt]
Jaunų medelių ir krūmų naujam sodiniui išlaidos yra kapitalinis turtas, kurio nuvertėjimas skaičiuojamas.
Dutch[nl]
Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afgeschreven.
Portuguese[pt]
Os custos das pequenas árvores e arbustos correspondentes a uma nova plantação constituem um investimento e estão sujeitos a amortização.
Slovak[sk]
Náklady na mladé stromy a kríky pre novú výsadbu predstavujú kapitálové aktívum, ktorý podlieha odpisom.
Slovenian[sl]
Stroški mladih dreves in grmovnic za nove nasade predstavljajo osnovna sredstva, ki so predmet amortizacije.
Swedish[sv]
Kostnaden för nyplantering av träd och buskar utgör en tillgång som kan avskrivas.