Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt som stoetten skulle anvendes til levering af goedning til forarbejdningsanlaeg, syntes der ogsaa at vaere tale om statsstoette til disse anlaeg.
German[de]
In dem Masse, wie die Beihilfen auch für die Belieferung der Verarbeitungsbetriebe mit Gülle gewährt würden, würden diese Betriebe ebenfalls Beihilfen empfangen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ενίσχυση επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας με φυσικό λίπασμα, αποτελούσε ταυτόχρονα και ενίσχυση προς τα εν λόγω εργοστάσια.
English[en]
In so far as the aid would be used to supply manure processing factories with manure, aid would seem to be granted to those factories as well.
Spanish[es]
Por otra parte, en la medida en que la ayuda se utilizaría para abastecer de abonos orgánicos a las plantas de transformación de éstos también se estaría concediendo ayuda a dichas plantas.
French[fr]
Dans la mesure où l'aide était destinée à garantir l'approvisionnement des usines de traitement en lisier, elle serait également accordée à ces usines de traitement.
Italian[it]
L'aiuto tornerebbe a vantaggio anche delle aziende di trattamento del letame, di cui verrebbe garantito l'approvvigionamento.
Dutch[nl]
Voorzover de steun zou worden gebruikt om de verwerkingsfabrieken van mest te voorzien, zouden ook deze fabrieken steun ontvangen.
Portuguese[pt]
Na medida em que o auxílio seria utilizado para o fornecimento de estrume às instalações de tratamento de estrume, seria igualmente atribuído um auxílio a estas instalações.