Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допринася за развитието на политиката на Европейската общност в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към тях и фитосанитарната защита;
Czech[cs]
přispívat k rozvoji politiky Evropského společenství v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin,
Danish[da]
bidrage til udvikling af EU's politik for fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed samt dyrevelfærd
German[de]
einen Beitrag zur weiteren Entwicklung der Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und der artgerechten Tierhaltung sowie der Pflanzengesundheit zu leisten;
Greek[el]
συμβολή στην ανάπτυξη της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών,
English[en]
contribute to the development of European Community policy in the food safety, animal health and welfare and plant health sectors,
Spanish[es]
Contribuir al diseño de la política comunitaria en los sectores de la seguridad alimentaria, sanidad animal, bienestar de los animales y fitosanidad.
Estonian[et]
anda panus Euroopa Ühenduse poliitika kujundamisse toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise valdkonnas;
Finnish[fi]
osallistua Euroopan yhteisön politiikan kehittämiseen elintarviketurvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden aloilla,
French[fr]
de contribuer au développement de la politique communautaire dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux et dans le domaine phytosanitaire,
Hungarian[hu]
Hozzájárul az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint a növényegészségügy területére vonatkozó európai közösségi szakpolitika kialakításához.
Italian[it]
Contribuire allo sviluppo delle politiche comunitarie nei settori della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante.
Lithuanian[lt]
padėti kurti Europos Bendrijos politiką maisto saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityse;
Latvian[lv]
veicināt Eiropas Kopienas politikas izstrādi pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības un labturības un augu veselības jomā,
Maltese[mt]
il-kontibut għall-iżvilupp tal-politika tal-Komunità Ewropea fis-setturi tas-sigurtà fl-ikel, is-saħħa u l-benesseri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti;
Dutch[nl]
bij te dragen tot de ontwikkeling van EU-beleid inzake voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid;
Polish[pl]
udział w rozwoju polityki Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin,
Portuguese[pt]
Contribuir para o desenvolvimento da política da Comunidade Europeia nos sectores da segurança dos alimentos, da saúde e bem-estar dos animais e da fitossanidade,
Romanian[ro]
de a contribui la dezvoltarea politicii Comunității Europene în sectorul siguranței alimentelor, al sănătății și bunăstării animalelor, precum și în sectorul sănătății plantelor;
Slovak[sk]
prispievať k vývoju politiky Európskeho spoločenstva v oblasti potravinovej bezpečnosti, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a v oblasti zdravia rastlín,
Slovenian[sl]
prispevati k razvoju politike Evropske skupnosti v sektorjih varnosti hrane, zdravja in dobrega počutja živali ter zdravstvenega varstva rastlin,
Swedish[sv]
bidra till att utveckla EU-politiken för livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd,