Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Соланос пренасят стоката по пътническа линия, няма да си напъхват продукта при местата за саковете с ръчния багаж.
Czech[cs]
Pokud to Solano poveze, přes příměstské linky, nebude to cpát do zavazadlového prostoru s kuframa.
English[en]
If the Solanos are hauling tonnage in a commuter line, they're not going to be jamming their product into the luggage compartments with the carry-ons.
Spanish[es]
Si los Solanos acarrean toneladas por rutas distritales... no estarán metiendo su producto... dentro de los maleteros junto con los demás equipajes.
French[fr]
Si les Solanos transportent un tonnage sur une ligne de banlieue, ils ne vont pas mettre leur produit dans le compartiment à bagages.
Hebrew[he]
אם קרטל סולאנו מעביר טונות בתחבורה ציבורית, הוא לא ידחוס את הסחורה שלו לתא המטען עם כל המזוודות.
Croatian[hr]
Ako Solano šalje pakete međugradskom linijom, neće ugurati robu u prtljažnik s ostalim koferima.
Hungarian[hu]
Ha Solanóék egy ingázó járattal szállítanak, akkor nem fogják az árut a poggyásztérben szállítani.
Italian[it]
Se i Solano trasportano tonnellate di roba in autobus turistici, di certo non le stipano nei portabagagli insieme ai bagagli a mano.
Dutch[nl]
Als de Solanos grote hoeveelheden binnen halen door middel van lijnbussen... doen ze dat niet door het product in de kofferruimte van de bus te proppen.
Polish[pl]
Jeśli Solano przemycają towar tonami, nie wrzucą go przecież do luków bagażowych z walizkami innych.
Portuguese[pt]
Se Solano está transportando toneladas na linhas, eles não estão escondendo no compartimento de mãos ou no bagageiro.
Romanian[ro]
În cazul în care Solanos sunt tractiune tonaj într-o linie de navetiști, ei nu vor să fie bruiaj produsul lor în compartimentele de bagaje cu transporta-on-uri.
Russian[ru]
Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.
Turkish[tr]
Eğer Solanolar her gün gidip geldikleri hatta tonajı çekiyorlarsa bagaj kompartımanındaki taşınanların içindeki ürünlerini kıstırmayacaklardır.