Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اخترت ألوان ملكية من البنفسجي والأسود، لأني أريد أن أذكرهم بأنهم أحفاد العظمة، وهذا عبر التعلم. إنهم مهندسو المستقبل، علماء، رواد أعمال وحتى قادة يستطيعون قيادة العالم.
Bulgarian[bg]
Избрах кралските цветове в пурпурно и черно, защото искам да им се напомни, че те са потомци на величие, че чрез образованието, ще станат бъдещи инженери, учени, предприемачи, дори лидери, които могат и които ще покорят този свят.
Catalan[ca]
Vaig escollir el violeta i el negre, colors de la realesa, perquè vull recordar-los que descendeixen de la grandesa, i que a través de l'educació, són futurs enginyers, científics, emprenedors, i fins i tot líders que poden i que prendran el relleu.
Czech[cs]
Vybrala jsem královské barvy, purpurovou a černou, protože jsem chtěla, aby jim to připomínalo velikost předků a že skrze vzdělání se stanou inženýry, vědeckými pracovníky, podnikateli nebo dokonce lídry, kteří mohou a ovládnou svět.
German[de]
Ich habe die königlichen Farben Lila und Schwarz gewählt, da ich die Schüler daran erinnern will, dass sie Nachkommen von Bedeutung sind, und dass Bildung sie zu zukünftigen Ingenieuren, Wissenschaftlern, Unternehmern und sogar Führungskräften macht, die diese Welt leiten können und werden.
English[en]
I chose the royal colors of purple and black, because I want them to be reminded that they are descendants of greatness, and that through education, they are future engineers, scientists, entrepreneurs and even leaders who can and will take over this world.
Spanish[es]
Elegí colores reales, púrpura y negro, porque quiero que recuerden que son descendientes de grandeza, y que a través de la educación, son futuros ingenieros, científicos, emprendedores, e incluso líderes que pueden y van a tomar las riendas del mundo.
Persian[fa]
من رنگ اشرافی بنفش و مشکی را انتخاب کردم چراکه میخواستم یاداوری شوند که آنها نسل عظمت هستند، و در خلال تحصیل، آنها مهندسین آینده خواهند شد، دانشمندان، کارآفرینان، و حتی رهبرانی که میتوانند و خواهند توانست بر این جهان فائق آیند.
French[fr]
J'ai choisi les couleurs royales violet et noir pour qu'ils se souviennent qu'ils sont le fruit d'une lignée éminente, et que grâce à leurs études, ils sont les ingénieurs, les scientifiques, les chefs d'entreprise et même les leaders de demain, ceux qui dirigeront le monde.
Hebrew[he]
בחרתי את הצבעים המלכותיים סגול ושחור, כי רציתי להזכיר להם שהם צאצאים של גדולה, ושדרך חינוך, הם מהנדסים עתידיים, מדענים, יזמים ואפילו מנהיגים שיכולים לשלוט על העולם, ויעשו זאת.
Croatian[hr]
Odabrala sam kraljevske boje, ljubičastu i crnu, jer želim da se podsjete kako su potomci izvanrednosti, i kako, kroz obrazovanje, oni su budući inžinjeri, znanstvenice, poduzetnice, pa čak i vođe koje mogu i hoće vladati ovim svijetom.
Hungarian[hu]
A bíbor és fekete királyi színeket választottam, mert emlékeztetni akartam őket, hogy nagyszerűség leszármazottjai, és oktatás által ők a jövő mérnökei, tudósai, vállalkozói, sőt még vezetői is, akik átvehetik, és át is veszik a világuralmat.
Italian[it]
Io scelgo i colori Reali quali il viola e il nero, perché voglio che si ricordino che sono discendenti di magnificenza, e attraverso l'educazione, sono i futuri ingegneri, scienziati, imprenditori e anche capi che possono e riusciranno a conquistare questo mondo.
Kazakh[kk]
Мен күлгін және қара түстерді таңдадым, өйткені бұл түстер арқылы олардың ұлы елдің ұрпағы екендіктерін және осы алған білімдері арқылы болашақ инженер, ғалым, жеке кәсіпкер, тіпті әлемді басқара алатын көшбасшы бола алатындықтарын түсінгендерін қалаймын.
Korean[ko]
그 이유는 그들이 위대한 조상의 후손임을 상기시켜 주고 싶어서였죠. 그리고 교육을 통해서 그들이 미래의 기술자와 과학자 기업가뿐 아니라 더 나아가선 지도자로서 이 세상을 이어받게 될 테니까요.
Lithuanian[lt]
Aš renkuosi karališkas spalvas – violetinę ir juodą, nes noriu, kad jie prisimintų, jog jie yra didūs palikuonys ir kad su mokslo pagalba jie gali būti ateities inžinieriai, mokslininkai, verslininkai ir netgi lyderiai, kurie gali perimti dabartinį pasaulį.
Burmese[my]
ခရမ်းနဲ့ အနက် တော်ဝင်အရောင်တွေကို ရွေးချယ်တဲ့အကြောင်းက သူတို့ဟာ ကြီးမြတ်မှုကနေ ဆင်းသက်လာသူတွေ၊ ပညာရေးကနေ အနာဂတ် အင်ဂျင်နီယာတွေ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ၊ စွန့်ဦးထွင်တွေနဲ့ ဒီကမ္ဘာကို လွှဲပြောင်းယူနိုင်/မယ့် ခေါင်းဆောင်တွေတောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သတိပေးချင်လို့ပါ။
Norwegian[nb]
Jeg valgte de kongelige fargene lilla og svart, fordi jeg ville minne dem på at de er etterkommere av storhet, og at gjennom utdanning er de fremtidige ingeniører, forskere, gründere, til og med ledere som kan og vil ta over denne verden.
Dutch[nl]
Ik koos voor de koninklijke kleuren, paars en zwart, omdat ik er hen wil aan herinneren dat ze tot grootse dingen in staat zijn. Dankzij onderwijs zijn zij de toekomstige ingenieurs, wetenschappers, ondernemers en zelfs leiders die deze wereld kunnen -- en zullen -- regeren.
Polish[pl]
Wybrałam królewskie kolory fioletu i czerni, ponieważ chcę, żeby pamiętali, że są potomkami wielkich i że przez edukację będą kiedyś inżynierami, naukowcami, przedsiębiorcami, a nawet liderami, będą zdolni przejąć świat.
Portuguese[pt]
Escolhi as cores reais de roxo e preto porque quero que eles se lembrem que são descendentes da grandiosidade e que, através do ensino, são futuros engenheiros, cientistas, empresários e até dirigentes que podem e irão conquistar este mundo.
Romanian[ro]
Am ales culorile regale mov și negru ca să le amintesc că sunt urmașii măreției și că prin educație ei sunt viitorii ingineri, oameni de știință, antreprenori și chiar lideri care pot și vor conduce lumea.
Russian[ru]
Я выбрала благородные цвета, пурпурный и чёрный, потому что хочу напомнить им, что они унаследовали величие, и что через образование в будущем они станут инженерами, учёными, предпринимателями и лидерами, которые смогут завоевать этот мир.
Slovak[sk]
Vybrala som kráľovské farby – fialovú a čiernu, pretože im chcem pripomenúť, že sú potomkami veľkých predkov a že vďaka vzdelaniu sú budúcimi inžiniermi, vedcami, podnikateľmi, dokonca aj lídrami, ktorí môžu a ovládnu svet.
Albanian[sq]
Zgjodha ngjyrat mbretërore vjollcën dhe të zezën, sepse dua t'ua kujtoj se ata janë pasardhës të së zgjuarës, dhe se përmes edukimit, ata do bëhen inxhiniera, shkencëtarë, ndërmarrës si dhe udhëheqës që do munden dhe do e marrin botën para.
Serbian[sr]
Изабрала сам краљевске боје, љубичасту и црну, јер желим да их то подсећа на то да су они потомци великана, и кроз образовање, биће будући инжењери, научници, предузетници, чак и лидери, који ће моћи и хтети да преузму овај свет.
Turkish[tr]
Ben siyah ve morun asil renklerini tercih ettim, çünkü onların, yüceliğin nesilleri olduklarının hatırlatılmasını istiyorum ve eğitim sayesinde, geleceğin mühendisleri, bilim insanları, girişimcileri ve hatta, dünyada yönetimi ele alabilen ve alacak olan liderleri olduklarının da.
Ukrainian[uk]
Я обрала шляхетні кольори - багряний та чорний, щоб нагадувати їм, що вони нащадки благородства, і що за допомогою освіти, вони стануть майбутніми інженерами, науковцями, підприємцями і навіть лідерами, які можуть і будуть керувати цим світом.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chọn hai màu tím và trắng, vốn là màu của hoàng gia, vì tôi muốn nhắc học sinh của mình rằng xuất thân của các em không hề thấp kém, rằng thông qua con đường học vấn trong tương lai, các em sẽ thành kĩ sư, nhà khoa học, doanh nhân, thậm chí là những nhà lãnh đạo nắm giữ cả thế giới.
Chinese[zh]
我选择象征皇室的紫色和黑色, 因为我希望他们明白 自己是伟大的后代。 通过教育, 他们将成为未来的工程师, 科学家, 企业家 甚至成为掌管这世界的领导者。