Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla si da Pandora ima prljavštinu o puno ljudi, zar ne?
Danish[da]
Du sagde, at Pandora har noget på mange mennesker, ikke?
German[de]
Du sagtest, Pandora weiß über die schmutzigen Geschäfte von vielen Leuten Bescheid?
Greek[el]
Είπες ότι η Πανδώρα έχει βρώμα για πολύ κόσμο.
English[en]
You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?
Spanish[es]
Dijiste que Pandora tiene información sucia de muchas personas, ¿verdad?
French[fr]
Tu as dit que Pandora détenait des données pas catholiques sur bon nombre de personnes, n'est-ce pas? Ouais...
Croatian[hr]
Rekla si da Pandora ima prljavštinu o mnogo ljudi, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy a Pandóra sok ember szennyesét tartalmazza.
Indonesian[id]
Kau bilang Pandora menyimpan kebusukan banyak orang, benar?
Italian[it]
Hai detto che Pandora ha del marcio su molte persone, vero?
Malay[ms]
awak beritahu Pandora menyimpan kemusnahan banyak orang, betul?
Polish[pl]
Mówiłaś, że Pandora zawiera brudy na wielu ludzi, prawda?
Portuguese[pt]
Disseste que a Pandora tem podres de muita gente?
Romanian[ro]
Ai spus că Pandora are lucruri despre mulţi oameni, nu?
Russian[ru]
Ты сказала, что у Пандоры есть компромат на многих людей, так?
Swedish[sv]
Du sa att Pandora har smuts på en massa människor, eller hur?
Turkish[tr]
Pandora'da birçok insanın pisliği olduğunu söylemiştin, değil mi?