Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ηρέμησε, κοπέλα μου.
English[en]
Stay calm, old thing, stay calm.
Spanish[es]
Tranquila, preciosa, tranquila.
French[fr]
Calme-toi, ma grande, calme-toi.
Italian[it]
Calma, tesoro, calma.
Dutch[nl]
Rustig maar, meisje.
Portuguese[pt]
Mantenha a calma, coisa velha, fique calmo.
Romanian[ro]
Linişteşte-te, draga mea, linişteşte-te.
Russian[ru]
Успокойтесь, голубушка, сохраняйте спокойствие.
Slovak[sk]
Len kľud, zlatíčko, kľud.
Slovenian[sl]
Pomiri se, pomiri se.