Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je závod s tím floutkem pro tebe tak důležitý pokud to je důležitější než my, tak pokračuj, jdi s ním závodit!
English[en]
If racing this kid is so important to you if it's more important than us, then go ahead, go race him!
Spanish[es]
Si correra ese chiquillo es más importante para ti si es más importante que nosotros, entonces vete, ive a correrlo!
Finnish[fi]
Jos kisa tuon pennun kanssa on niin tärkeää tärkeämpää kuin me, niin mene vaan!
French[fr]
Si c'est tellement important pour toi d'aller faire cette course plus important que nous deux, alors vas-y!
Croatian[hr]
Ako ti je trka sa ovim momkom toliko važna... ako je to važnije od nas, onda samo naprijed, idi i trkaj se sa njim!
Portuguese[pt]
Se correr com esse garoto é tão importante para você, se é mais importante do que nós, então vá em frente, corra com ele!
Romanian[ro]
Dacă să te întreci cu puştiul ăsta e aşa important pentru tine, dacă e mai important ca noi, dă-i drumul, du-te!
Serbian[sr]
Ako ti je trka sa ovim momkom toliko važna... ako je to važnije od nas, onda samo napred, idi i trkaj se sa njim!